Liste deutsch-japanischer Städte- und Gemeindepartnerschaften

Dies ist eine unvollständige Liste von Städte- und Gemeindepartnerschaften zwischen Deutschland und Japan. Angehängt ist eine Liste von Partnerschaften zwischen anderen Gebietskörperschaften aus beiden Ländern. Die Japanische Botschaft in Berlin hat folgende Übersicht veröffentlicht:^[1]

Deutsche Gemeinde	Bundesland	Japanische Gemeinde	Präfektur	seit	Art
Augsburg	Bayern Bayern	Amagasaki	Hyōgo	1959[2][3]	Schwesterstadt
Augsburg	Bayern Bayern	Nagahama	Shiga	1959[4]	Schwesterstadt
Bad Krozingen	Baden-Württemberg Baden-Württemberg	Taketa	Ōita	1989[5]	Städtefreundschaft
Bad Mergentheim	Baden-Württemberg Baden-Württemberg	Fuefuki/Isawa	Yamanashi	1991[6]	Städtefreundschaft
Bad Säckingen	Baden-Württemberg Baden-Württemberg	Nagai	Yamagata	1983[7]	Schwesterstadt
Bad Soden am Taunus	Hessen Hessen	Yōrō	Gifu	2004[8]	Städtefreundschaft
Bamberg	Bayern Bayern	Nagaoka	Niigata	1995[9]	Städtefreundschaft
Bietigheim-Bissingen	Baden-Württemberg Baden-Württemberg	Kusatsu	Gunma	1962[10]	Schwesterstadt
Bochum	Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen	Tsukuba	Ibaraki	2019[2][11]	Schwesterstadt
Boppard	Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz	Ōme	Tokio	1965[12]	Schwesterstadt
Bürstadt	Hessen Hessen	Minano	Saitama	1984[13]	Städtefreundschaft
Dietzhölztal	Hessen Hessen	Shimotsuke	Tochigi	1975[14]	Schwesterstadt
Donaueschingen	Baden-Württemberg Baden-Württemberg	Kaminoyama	Yamagata	1995[15]	Städtefreundschaft
Essen	Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen	Kōriyama	Fukushima	2017[2][16]	Städtepartnerschaft
Frankfurt am Main	Hessen Hessen	Yokohama	Kanagawa	2011[17]	Städtepartnerschaft
Freiburg im Breisgau	Baden-Württemberg Baden-Württemberg	Matsuyama	Ehime	1988[18]	Schwesterstadt
Friedrichshafen	Baden-Württemberg Baden-Württemberg	Tsuchiura	Ibaraki	1994[19]	Städtefreundschaft
Füssen	Bayern Bayern	Numata	Gunma	1995[20]	Schwesterstadt
Göttingen	Niedersachsen Niedersachsen	Hiroshima	Hiroshima	1987[2]	Städtepartnerschaft
Hamburg	Hamburg Hamburg	Osaka	Osaka	1989[2][21]	Schwesterstadt
Hanau	Hessen Hessen	Tottori	Tottori	2001[22][23]	Schwesterstadt
Hannover	Niedersachsen Niedersachsen	Hiroshima	Hiroshima	1983[24]	Schwesterstadt
Heidelberg	Baden-Württemberg Baden-Württemberg	Kumamoto	Kumamoto	1992[25]	Schwesterstadt
Kaiserslautern	Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz	Bunkyō	Tokio	1988[26]	Schwesterstadt
Köln	Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen	Kyōto	Kyōto	1963[2][27]	Schwesterstadt
Leinefelde-Worbis	Thüringen Thüringen	Kanegasaki	Iwate	2002[28]	Schwesterstadt
Linden	Hessen Hessen	Warabi	Saitama	1976[29]	Städtefreundschaft
Lübeck	Schleswig-Holstein Schleswig-Holstein	Kawasaki	Kanagawa	1992[30]	Schwesterstadt
Lübz	Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern	Hita	Ōita	2003[2]	Schwesterstadt
Lübz	Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern	Oyama	Tochigi	2003[31]	Partnerstadt
Lüneburg	Niedersachsen Niedersachsen	Naruto	Tokushima	1974[32]	Schwesterstadt
Mainburg	Bayern Bayern	Moriya	Ibaraki	1990[33]	Schwesterstadt
Meerbusch	Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen	Shijōnawate	Osaka	2010[34]	Städtefreundschaft
Meißen	Sachsen Sachsen	Arita	Saga	1979[35]	Schwesterstadt
Meßkirch	Baden-Württemberg Baden-Württemberg	Kahoku	Ishikawa	1985[36]	Schwesterstadt
München	Bayern Bayern	Sapporo	Hokkaidō	1972[37]	Schwesterstadt
Neuruppin	Brandenburg Brandenburg	Niiza	Saitama	2003[38]	Schwesterstadt
Neustadt an der Aisch	Bayern Bayern	Hino	Shiga	1997[39]	Städtefreundschaft
Oberwiesenthal	Sachsen Sachsen	Hakuba	Nagano	2002[40]	Städtefreundschaft
Offenbach am Main	Hessen Hessen	Kawagoe	Saitama	1983[41]	Schwesterstadt
Passau	Bayern Bayern	Akita	Akita	1984[42]	Schwesterstadt
Raunheim	Hessen Hessen	Shiramine	Ishikawa	1997[43]	Städtefreundschaft
Rosenheim	Bayern Bayern	Ichikawa	Chiba	2004[44]	Städtepartnerschaft
Rothenburg ob der Tauber	Bayern Bayern	Uchiko	Ehime	2001[45]	Städtefreundschaft
Sankt Goarshausen	Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz	Inuyama	Aichi	1992[46]	Städtefreundschaft
Selb	Bayern Bayern	Mizunami	Gifu	1966[2][47][48][49] (nicht mehr existent ?)
Stuttgart	Baden-Württemberg Baden-Württemberg	Ōgaki	Gifu	1988[50]	Städtefreundschaft
Tettnang	Baden-Württemberg Baden-Württemberg	Omagari	Akita	1983/1989, siehe hier	Städtefreundschaft
Trier	Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz	Nagaoka	Niigata	1995[2][51]	Schwesterstadt
Ühlingen-Birkendorf	Baden-Württemberg Baden-Württemberg	Hagi	Yamaguchi	1992[2]	Schwesterstadt
Wallhausen	Rheinland-Pfalz Rheinland-Pfalz	Akaiwa	Okayama	1995[2]	Städtefreundschaft
Waren (Müritz)	Mecklenburg-Vorpommern Mecklenburg-Vorpommern	Rokkasho	Aomori	1994[52]	Städtefreundschaft
Wasserburg am Inn	Bayern Bayern	Betsukai	Hokkaidō	1979[2]	Schwesterstadt
Weimar	Thüringen Thüringen	Kamakura	Kanagawa	2001[2]	Städtefreundschaft
Winsen (Luhe)	Niedersachsen Niedersachsen	Fukui[53]	Fukui	1999[2]	Schwesterstadt
Wolfratshausen	Bayern Bayern	Iruma	Saitama	1987[54]	Schwesterstadt
Wolfsburg	Niedersachsen Niedersachsen	Toyohashi	Aichi	2011[55]	Städtefreundschaft
Wriezen	Brandenburg Brandenburg	Hachiōji	Tokio	2016[56]	Städtefreundschaft
Würzburg	Bayern Bayern	Ōtsu	Shiga	1979[57]	Schwesterstadt
Würzburg	Bayern Bayern	Nagasaki	Nagasaki	2013[58]	Städtefreundschaft
Zeitz	Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt	Tosu	Saga	2004[59]	Städtefreundschaft

Partnerschaften unter Beteiligung von Ländern, Präfekturen, Landkreisen oder Stadtbezirken

Deutscher Partner	Japanischer Partner
Brandenburg Brandenburg	Saitama Saitama[2][60]
Düsseldorf (Nordrhein-Westfalen Nordrhein-Westfalen)	Chiba Chiba[61]
Berlin Berlin	Tokio Tokio[2][60]
Bezirk Mitte (Berlin Berlin)	Bezirk Shinjuku (Tokio Tokio)[2][60]
Baden-Württemberg Baden-Württemberg	Kanagawa Kanagawa[2][60]
Landkreis Harburg & Stadt Winsen (Niedersachsen Niedersachsen)	Fukui Fukui[2][60][62]
Bezirk Mitte (Berlin Berlin)	Higashi-Ōsaka (Osaka Osaka)[2][60]
Bezirk Mitte (Berlin Berlin)	Stadt Tsuwano (Shimane Shimane)[2][60]
Niedersachsen Niedersachsen	Tokushima Tokushima[2][60]

Siehe auch

• Gemeindepartnerschaft
• Deutsch-japanische Beziehungen

Einzelnachweise

1. ↑ Partnerstädte im Geschäftsbereich der japanischen Botschaft Berlin abgerufen am 23. September 2020
2. ↑ ^{a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v} 自治体間交流 姉妹（友好）提携情報 姉妹提携データ ドイツ. In: CLAIR（クレア）一般財団法人自治体国際化協会. Abgerufen am 26. März 2019 (japanisch). 
3. ↑ Amagasaki und Nagahama – Die japanischen Partnerstädte im Stenogramm. Stadt Augsburg, abgerufen am 31. Oktober 2020. 
4. ↑ Amagasaki/Nagahama auf Augsburg.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
5. ↑ Bad Krozingen/Taketa auf dem Webauftritt des Generalkonsulates München Abgerufen am 30. Oktober 2020
6. ↑ "Fahnenfreundschaft" auf Bad-Mergentheim.de (Memento desOriginals vom 19. September 2020 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.bad-mergentheim.de Abgerufen am 23. September 2020
7. ↑ Deutsch-japanische Gesellschaft: Bad Säckingen - Nagai Abgerufen am 30. Oktober 2020
8. ↑ Yoro auf Bad-Soden.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
9. ↑ Nagaoka auf Bamberg.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
10. ↑ Kusatsu auf Bietigheim-Bissingen.de@1@2Vorlage:Toter Link/www.bietigheim-bissingen.de (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im März 2022. Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis. Abgerufen am 30. Oktober 2020
11. ↑ Auf einer Wellenlänge: Tsukuba und Bochum unterzeichnen Partnerschatsvertrag auf Bochum.de, abgerufen am 23. Mai 2023
12. ↑ Ōme auf Boppard.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
13. ↑ Minano auf Buerstadt.de Abgerufen am 29. Oktober 2020
14. ↑ 10000 Kilometer trennen enge Freunde Gießener Allgemeine, 29. April 2019
15. ↑ Kaminoyama auf Donaueschingen.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
16. ↑ Japanische Delegationen besuchen den Energie- und Umweltstandort Essen auf Essen.de, abgerufen am 23. Mai 2023.
17. ↑ Yokohama auf Frankfurt.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
18. ↑ Partnerschaft auf der Webseite der deutsch-japanischen Gesellschaft Freiburg abgerufen am 23. September 2020
19. ↑ Tsuchiura auf Friedrichshafen.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
20. ↑ Damit die Langnasen zu Freunden werden all-in Kempten, 15. Oktober 2004 Abgerufen am 30. Oktober 2020
21. ↑ Osaka auf Hamburg.de Abgerufen am 5. Augest 2020
22. ↑ Marie aus Hanau in Tottori auf japandigest.de, 19. Oktober 2016 - abgerufen am 30. Oktober 2020
23. ↑ Partnerschaftsverein Hanau - Tottori Abgerufen am 30. Oktober 2020
24. ↑ Hiroshima auf Hannover.de Abgerufen am 28. September 2020
25. ↑ Freundschaftsverein Heidelberg - Kumamoto Abgerufen am 30. Oktober 2020
26. ↑ Bunkyō auf Kaiserslautern.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
27. ↑ Stadt Köln: Kyoto - Japan
28. ↑ Kanegasaki auf Leinefelde-Worbis.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
29. ↑ Deutsch-japanische Gesellschaft Linden - Warabi Abgerufen am 29. Oktober 2020
30. ↑ Kawasaki - Luebeck.de Abgerufen am 29. Oktober 2020
31. ↑ Eintrag über die Partnerstädte auf der Homepage der Stadt Lübz Abgerufen am 1. April 2019, 17:20
32. ↑ Naruto auf Lueneburg.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
33. ↑ Moriya auf Mainburg.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
34. ↑ Shijōnawate auf Meerbusch.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
35. ↑ Partnerschaft Arita/Meißen
36. ↑ Meßkirch auf city.kahoku.lg.jp Abgerufen am 30. Oktober 2020
37. ↑ Sapporo auf Muenchen.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
38. ↑ Partnerstädte auf Neuruppin.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
39. ↑ Hino auf Neustadt-Aisch.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
40. ↑ Partnerstädte auf Oberwiesenthal.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
41. ↑ Bericht auf Offenbach.de über einen Besuch aus Japan Abgerufen am 30. Oktober 2020
42. ↑ Akita auf Passau.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
43. ↑ Shiramine auf Raunheim.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
44. ↑ Bettina Dzemaili: Ichikawa. Stadt Rosenheim, 30. Juni 2016, abgerufen am 6. Juli 2016. 
45. ↑ Rothenburg und Uchiko: Mehr als nur Städtepartner - Artikel auf Nordbayern.de, 8. April 2013 Abgerufen am 30. Oktober 2020
46. ↑ Inuyama auf Sankt-Goarshausen.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
47. ↑ Partnerschaften von Selb
48. ↑ DeLeA e.V. - Deutsch-Japanische Staedtepartnerschaften. Abgerufen am 4. April 2023. 
49. ↑ 令和4年度 瑞浪市議会の概要. 瑞浪市, S. 7, abgerufen am 4. April 2023. 
50. ↑ Ogaki. Stadt Stuttgart, abgerufen am 6. Juli 2016. 
51. ↑ Städtepartnerschaft mit Nagaoka auf Trier.de Abgerufen am 5. August 2020
52. ↑ Partnerstädte auf Waren-Mueritz.de Abgerufen am 30. Oktober 2020
53. ↑ Eintrag über Fukui auf der Homepage der Stadt Winsen (ohne Datum) Abgerufen am 30. Oktober 2020
54. ↑ "So kam es zur Städtepartnerschaft zwischen Wolfratshausen und Iruma" merkur.de, 17. Mai 2020, abgerufen am 30. Oktober 2020
55. ↑ Stadt Wolfsburg - Städtepartnerschaften. Stadt Wolfsburg, abgerufen am 6. Juli 2016. 
56. ↑ Bericht in maz-online.de, abgerufen am 3. Oktober 2020
57. ↑ Ötsu auf Wuerzburg.de Abgerufen am 1. November 2020
58. ↑ Nagasaki auf Wuerzburg.de Abgerufen am 1. November 2020
59. ↑ Tosu auf Zeitz.de Abgerufen am 6. Dezember 2021
60. ↑ ^{a b c d e f g h} Local Government International Exchange> Sister city information Database> Sister city relationships in Japan - Details> Germany. CLAIR, abgerufen am 13. August 2019 (englisch).  [Übersetzung zum erstgenannten Einzelnachweis]
61. ↑ Partnerschaft Chiba auf Duesseldorf.de Abgerufen am 3. Oktober 2020
62. ↑ Patenschaften und Partnerschaften. Landkreis Harburg, abgerufen am 13. August 2019.