The Bridge (kanadische Fernsehserie)

Fernsehserie
TitelThe Bridge
ProduktionslandKanada
OriginalspracheEnglisch
Genre
Länge40 Minuten
Episoden13 in 1 Staffel
Titelmusik
IdeeCraig Bromell
ProduktionAlan Di Fiore
Erstausstrahlung5. März 2010 auf CTV
Deutschsprachige
Erstausstrahlung		3. Sep. 2012 auf 13th Street
→ Besetzung und Synchronisation →

The Bridge war eine kanadische Fernsehserie im Auftrag von CTV und CBS.

Inhalt

Frank Leo lehnt sich als einfacher Streifenpolizist einer nordamerikanischen Großstadt mit großen Gegensätzen zwischen Arm und Reich, getrennt durch eine Brücke, gegen Missstände und Probleme innerhalb der Polizei und der Polizeiverwaltung auf. Nachdem er einstimmig zum neuen Chef der Polizeigewerkschaft gewählt wurde, ist er zur Stelle, wenn Polizisten in Schwierigkeiten sind.

Besetzung

Die Synchronisation der Serie wurde bei der EuroSync unter der Dialogregie von Mario von Jascheroff erstellt.[1]

RolleDarstellerSynchronsprecher
Frank LeoAaron DouglasFlorian Halm
Tommy DunnPaul PopowichRobin Kahnmeyer
Abby St. JamesOna GrauerAndrea Aust
Ed WycoffMichael MurphyReinhard Kuhnert
Bernie CantorFrank CassiniThomas Schmuckert
JillInga CadranelSabine Falkenberg
BillyTheresa JoyBritta Steffenhagen
AlexGenadijs DolganovsBodo Wolf

Produktion

The Bridge war eine Produktion von EOne Entertainment, 990 Multi Media Entertainment Company und Jonsworth Productions für den kanadischen Sender CTV und den US-amerikanischen Sender CBS.[2] Der zweistündige Pilot, die Folgen 1 und 2, wurde 2008 von CTV bestellt, CBS stieg wie schon bei Flashpoint mit ein.[3] Gedreht wurde in Toronto. Die Produktion wurde finanziell durch den Canadian Television Fund gefördert.[4]

The Bridge wurde durch den umstrittenen, ehemaligen Chef der Polizeigewerkschaft Torontos, Craig Bromell, inspiriert, der auch als einer der Executive Producers fungierte.[5] Als Verfremdungseffekt spielt The Bridge in einer nicht näher benannten Großstadt.

Zunächst wurde durch CTV bereits vor der US-Ausstrahlung[6] eine zweite Staffel bestellt, später wurde die Serie dann aber, bedingt durch Produktionsprobleme und den Ausstieg des US-Partners CBS, ohne weitere Folgen eingestellt.[7]

Ausstrahlung

Die Ausstrahlung in Kanada bei CTV erfolgte vom 5. März bis zum 21. Mai 2010.[8] Die Erstausstrahlung der ersten Doppelfolge gewann mit einer Million Zuschauer beide belegte Time Slots.[9]

Die US-amerikanische Erstausstrahlung erfolgte am 10. Juli 2010 auf CBS.[10] Die US-Premiere floppte trotz guter US-Kritiken, was unter anderem der Programmierung am Samstagabend zugeschrieben wird.[6] Eine von TV by the Numbers fingierte Pressemitteilung des kanadischen TV-Außenministeriums (Canadian TV Foreign Ministry) besagt, dass die Ausstrahlung am Samstag gegen internationale TV-Etikette verstoßen habe.[11] Diese Pressemitteilung wurde teilweise unkommentiert wiedergegeben.[12] Aufgrund der schlechten Quoten stellte CBS die Ausstrahlung von The Bridge nach der dritten Episode ein.[13]

Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte vom 3. bis 12. September 2012 beim Pay-TV-Sender 13th Street.[14]

Episodenliste

Nummer
(gesamt) 		Nummer
(Staffel) 		OriginaltitelDeutscher TitelErstausstrahlung
(CTV)		Erstausstrahlung
(CBS)		Erstausstrahlung
(13th Street)
0101Red DoorGrenzgänger5. März 201010. Juli 20103. September 2012
0202Paint it BlackZum Abschuss freigegeben5. März 201010. Juli 20103. September 2012
0303Fat Lady Sings the BluesPakt mit dem Teufel12. März 201017. Juli 20103. September 2012
0404The Unguarded MomentAusgeliefert19. März 20104. September 2012
0505Vexation of SpiritAußer Kontrolle26. März 20104. September 2012
0606Damned If You DoEine Frage des Gewissens2. April 20105. September 2012
0707God Bless the ChildDer Beschützer9. April 20105. September 2012
0808Brown SugarUndercover16. April 201010. September 2012
0909Painted LadiesRussisches Finale23. April 201010. September 2012
1010Never Let Me Down AgainOhne Rückendeckung30. April 201011. September 2012
1111The Blame GameLizenz zum Töten7. Mai 201011. September 2012
1212Voice CarryUnter Wölfen14. Mai 201012. September 2012
1313Chain of FoolsDas letzte Gefecht21. Mai 201012. September 2012

Rezeption

Die Pilotfolge erhielt gute Kritiken für die Darsteller und die Produktion, die Handlung wird aber vor allem für die Länge von zwei (Fernseh-)Stunden als überfrachtet bezeichnet.[15]

In US-Kritiken wird The Bridge ebenso wie Flashpoint für den nicht-kanadischen Look und die kanadische Produktionsweise lobend erwähnt.[16]

Einzelnachweise

  1. ↑ The Bridge. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 5. März 2019.
  2. ↑ Robert Seidman: CBS Announces 2009–2010 Schedule. TV by the Numbers, 20. Mai 2009, archiviert vom Original am 23. Mai 2009; abgerufen am 16. Mai 2010 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/tvbythenumbers.com
  3. ↑ Daniel Fienberg: 'Flashpoint' pipeline brings 'The Bridge' to CBS. HitFix.com, 20. Februar 2009, archiviert vom Original am 11. August 2010; abgerufen am 16. Mai 2010 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.hitfix.com
  4. ↑ First TV Venture from MultiMedia Entertainment in Production. Mediacaster Magazine, 27. April 2009, abgerufen am 16. Mai 2010 (englisch).
  5. ↑ New CTV series ‘The Bridge’ looks at inner workings of police force (CTV, 11. Februar 2009) (Memento vom 30. April 2010 im Internet Archive)
  6. ↑ a b Amber Dowling: CBS hates Canadian TV – The Bridge flops on American television. TV Guide, 12. Juli 2010, ehemals im Original (nicht mehr online verfügbar); abgerufen am 20. Juli 2010 (englisch).@1@2Vorlage:Toter Link/tvguide.ca (Seite nicht mehr abrufbar. Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.
  7. ↑ Mariano Glas: The Bridge: Krimi-Serie endgültig eingestellt. Serienjunkies.de, 17. Januar 2011, abgerufen am 17. Januar 2011.
  8. ↑ Etan Vlessing: CTV leaves CBS behind on 'The Bridge'. The Hollywood Reporter, 3. Februar 2010, abgerufen am 16. Mai 2010 (englisch).
  9. ↑ The Bridge premieres to 1 million viewers. TV, eh?, 8. März 2010, abgerufen am 16. Mai 2010 (englisch).
  10. ↑ Rainer Idesheim: CBS setzt Startdatum für The Bridge an. Serienjunkies.de, 26. Mai 2010, abgerufen am 26. Mai 2010.
  11. ↑ Bill Gorman: ‘The Bridge’ Premiere Flops, Straining US/Canadian TV Relations. TV by the Numbers, 11. Juli 2010, archiviert vom Original am 15. Juli 2010; abgerufen am 20. Juli 2010 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/tvbythenumbers.com
  12. ↑ CBS Premieres 'The Bridge' And Nobody Notices. NoControl TV Blog, 11. Juli 2010, abgerufen am 20. Juli 2010 (englisch).
  13. ↑ Rainer Idesheim: The Bridge: CBS wirft Serie aus dem Programm, CTV verlängert. Serienjunkies.de, 23. Juli 2010, abgerufen am 23. Juli 2010.
  14. ↑ Bernd Michael Krannich: The Bridge: 13TH STREET zeigt kanadische Copserie ab September. In: Serienjunkies.de. 26. Juli 2012, abgerufen am 26. Juli 2012.
  15. ↑ Bill Harris: Cdn ‘Bridge’ has American feel. Toronto Sun, 4. März 2010, archiviert vom Original am 7. Mai 2010; abgerufen am 16. Mai 2010 (englisch).  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.torontosun.com
  16. ↑ Katrina Onstad: Funny, You Don’t Look Canadian. The New York Times, 5. Juni 2009, abgerufen am 20. Juli 2010 (englisch).