Robin Kahnmeyer

Robin Kahnmeyer (* 6. August 1975 in Berlin) ist ein deutscher Synchronsprecher und Synchronregisseur.

Werdegang

Kahnmeyer kam im Alter von zehn Jahren über den Synchronsprecher Thomas Danneberg, einem Freund der Familie, zum Synchronsprechen.^[1] Neben verschiedenen Anime-Rollen ist er die deutsche Stamm-Stimme für Justin Timberlake (unter anderem Edison, Alpha Dog – Tödliche Freundschaften) und leiht auch in den nach Star Wars (Ep. 2 und 3) gedrehten Filmen Hayden Christensen seine Stimme (zum Beispiel in Jumper). Zudem ist Kahnmeyer seit einiger Zeit als Autor und Synchronregisseur tätig, so leitete er in den letzten Jahren vermehrt die Aufnahmen diverser Star Wars- und Marvel-Projekte.

Sprechrollen (Auswahl)

Dominic Cooper

2008: Die Herzogin als Charles Grey
2011: My Week with Marilyn als Milton Greene
2012: Abraham Lincoln Vampirjäger als Henry Sturges
2013: Sommer im Februar als AJ Munnings
2014: Reasonable Doubt als Mitch Brockden
2014: Need for Speed als Dino Brewster
2015: Im Himmel trägt man hohe Schuhe als Kit
2016: Warcraft: The Beginning als Llane Wrynn
2022: The Princess als Julius

Hayden Christensen

2005: Higher Ground (Fernsehserie, 22 Folgen) als Scott Barringer
2006: Factory Girl als Billy Quinn
2007: Awake als Clay Beresford
2008: Jumper als David Rice
2009: Shattered Glass als Stephen Glass
2009: New York, I Love You als Ben
2014: American Heist als James Kelly
2017: First Kill als Will
2018: Ein Rezept für die Liebe als Leo Campoli

Joseph Gordon-Levitt

2008: Buffalo Soldiers ’44 – Das Wunder von St. Anna als Tim Boyle
2010: Inception als Arthur
2012: The Dark Knight Rises als John Blake / Robin
2012: Looper als Joe
2012: Premium Rush als Wilee
2013: Don Jon als Jon
2014: Sin City 2: A Dame to Kill For als Johnny
2015: Die Highligen Drei Könige als Ethan
2015: The Walk als Philippe Petit
2016: Snowden als Edward Snowden
2016: The Muppets (Fernsehserie, Folge 1x09)
2019: 7500 als Tobias Ellis
2020: Project Power als Frank
2020: The Trial of the Chicago 7 als Richard Schultz
seit 2021: Mr. Corman (Fernsehserie, 10 Episoden) als Josh Corman
2022: Super Pumped: Der Kampf um Uber (Fernsehserie, 7 Episoden) als Travis Kalanick
2023: Flora and Son als Jeff
seit 2023: Poker Face (Fernsehserie, Episode 1x09)
2024: Beverly Hills Cop: Axel F als Det. Bobby Abbott

Justin Timberlake

2005: Edison als Josh Pollack
2006: Alpha Dog – Tödliche Freundschaften als Frankie Ballenbacher
2006: Southland Tales als Priv. Pilot Abilene
2006: Black Snake Moan als Ronnie
2007: Shrek der Dritte als Artie
2008: Der Love Guru als Jacques Grande
2010: Yogi Bär als Boo Boo
2010: The Social Network als Sean Parker
2011: Bad Teacher als Scott Delacorte
2011: Freunde mit gewissen Vorzügen als Dylan Harper
2011: In Time – Deine Zeit läuft ab als Will Salas
2012: Back in the Game als Johnny
2013: Runner Runner als Richie Furst
2013: Inside Llewyn Davis als Jim
2016: Popstar: Never Stop Never Stopping als Tyrus Quash
2017: Wonder Wheel als Mickey
2021: Palmer als Eddie Palmer
2022: Candy: Tod in Texas (Miniserie^[2], 2 Episoden) als Deputy Steve „Diffy“ Deffibaugh
2023: Reptile als Will Grady

James Marsden

2007: Hairspray als Corny Collins
2010: Sterben will gelernt sein als Oscar
2011: Hop – Osterhase oder Superstar? als Fred O’Hare
2012: Die Hochzeit unserer dicksten Freundin als Trevor
2013: 2 Guns als Quince
2013: Anchorman – Die Legende kehrt zurück als Jack Lime
2014: Red Machine – Hunt or Be Hunted als Rowan Moore
2014: Willkommen bei Alice als Rich Ruskin
2014: X-Men: Zukunft ist Vergangenheit als Scott Summers
2015: Big Business – Außer Spesen nichts gewesen als Jim Spinch
2015: Liebe ohne Krankenschein als Scott
2020: Sonic the Hedgehog als Tom Wachowski
2022: Sonic the Hedgehog 2 als Tom Wachowski
2024: Sonic the Hedgehog 3 als Tom Wachowski

Filme

1991: Ranma ½ – Big Trouble in Nekonron, China – Kaneto Shiozawa als Kirin
1996: X – The Movie – Toshihiko Seki als Shôgo Asagi
2000: Nur noch 60 Sekunden – James Duval als Freb
2001: Saiyuki – Requiem – Hiroaki Hirata als Sha Gojyou
2001: Pearl Harbor – Matthew Davis als Joe
2002: Alle lieben Lucy – Gael García Bernal als Gabriel
2005: xxxHOLiC – Ein Sommernachtstraum – Jun Fukuyama als Kimihiro Watanuki
2006: Beim ersten Mal – Adam Scott als Samuel
2006: Das Omen – Reggie Austin als Tom Portman
2007: Die Simpsons – Der Film – Michael Pritchard als Mike Dirnt – Green Day
2007: Das Beste kommt zum Schluss – Jonathan Mangum als Richard
2008: House Bunny – Owen Benjamin als Marvin
2008: Nie wieder Sex mit der Ex – Bill Hader als Brian Bretter
2008: James Bond 007: Ein Quantum Trost – Rufus Wright als Agent des Schatzamts
2008: Major Movie Star – Ryan Sypek als Sergeant Mills Evans
2008: Der Junge im gestreiften Pyjama – Rupert Friend als SS-Obersturmführer Kurt Kotler
2009: (Traum)Job gesucht – Demetri Martin als TV-Werbeproduzent
2010: Einfach zu haben – Penn Badgley als Woodchuck Todd
2010: Das A-Team – Der Film – Sharlto Copley als Murdock
2011: Der große Crash – Margin Call – Penn Badgley als Seth Bregman
2011: 5 Days of War – Rupert Friend als Thomas Anders
2013: Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 – Bill Hader als Flint Lockwood
2013: 2 Guns – James Marsden als Harold Quince
2013: Die Eiskönigin – Völlig unverfroren – Santino Fontana als Hans [Dialog]
2013: Detektiv Conan: Detektiv auf hoher See – Ryo Horikawa als Heiji Hattori
2013: Battle of the Year – Chris Brown als Rooster
2013: Taffe Mädels – Zach Woods als Sanitäter
2013: Dragon Ball Z: Kampf der Götter – Masako Nozawa als Son-Gohan
2014: Hüter der Erinnerung – The Giver – Alexander Skarsgård als Vater
2015: Digimon Adventure tri. – Chapter 1: Reunion – Yoshimasa Hosoya als Yamato „Matt“ Ishida
2015: Dragon Ball Z: Resurrection ‚F‘ – Masako Nozawa als Son-Gohan
2015: Spy – Susan Cooper Undercover – Zach Woods als Mann mit lila Fliege
2016: Yu–Gi–Oh! – The Dark Side of Dimensions – Hiroki Takahashi als Joey Wheeler
2018: Psych: The Movie – James Roday als Shawn Spencer
2020: Psych 2: Lassie Come Home – James Roday als Shawn Spencer
2022: Dragon Ball Super: Super Hero – Masako Nozawa als Son-Gohan

Serien

1989–1996: Dragon Ball Z – Masako Nozawa als Son–Gohan (Erwachsen)
1995: Golden Boy – Tatsuya Egawa als Tatsuya Egawa
1995–1996: Neon Genesis Evangelion – Akira Ishida als Kaworu Nagisa
1997: REIDEEN: The Superior – Shigeru Shibuya als Ace Haneda
1997–2001: Große Pause als Erwin Lawson
1998: Der Planet der Dinosaurier als Boss
2000: Love Hina – Hiroyuki Yoshino als Masayuki Haitani
2000–2004: Yu-Gi-Oh! als Joey Wheeler
2000–2001: Digimon 02 als Yamato „Matt“ Ishida
2001: MegaMan NT Warrior – Cathy Weseluck als Kid Grave
2001: X – Die Serie – Mitsuaki Madono als Sorata Arisugawa
2001: Outriders – Abenteuer Australien – Oliver Ackland als Vince Frasca
2001–2002: Captain Tsubasa – Super Kickers 2006 – Ken’ichi Suzumura als Genzo Wakabayashi
2001–2002: The Tribe – Dwayne Cameron als Bray
2001–2003: Crush Gear Turbo als Jirou Oriza
2002: Dr. Slump als chin. Junge
2002: Hamtaro als Juppidu
2002–2005: Yukikaze – Jouji Nakata als James „Jack“ Bukhar
2003: Cowboy Bebop als Lin
2003: Peace Maker Kurogane – Yuuji Ueda als Tatsunosuke Ichimura
2003: Die Liga der Gerechten – Tom Everett Scott als Booster Gold
2003–2006: Xiaolin Showdown – Jeff Bennett als Clay Bailey
2003–2010: Teenage Mutant Ninja Turtles – Sam Riegel als Donatello
2004: Das Bildnis der Petit Cossette als Eiri Kurahashi
2004–2008: Yu–Gi–Oh! GX – Yuuji Ueda als Harrington Rosewood
2004–2009: Emergency Room – Die Notaufnahme – Scott Grimes als Dr. Archie Morris
2005: Charmed – Zauberhafte Hexen – Kerr Smith als Kyle Brody
2005–2007: W.i.t.c.h. als Cedric
2006: Dragon Ball GT – Masako Nozawa als Son–Gohan
2006: Eureka Seven – Shigenori Yamazaki als Dominic Sorel (1. Stimme)
2006: Le Chevalier D’Eon – Yūki Tai als D’Eon de Beaumont
2006: ×××HOLiC – Jun Fukuyama als Kimihiro Watanuki
2006: Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits – David Lipper als Josh
2007: Chrno Crusade als Joshua Christopher
2007: Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits – Brad Rowe als Hugh Bristow
2007: Desperate Housewives – Josh Henderson als Austin McCann
2007: Over There – Kommando Irak – Josh Henderson als Pfc. Bo Rider
2007: Justice – Nicht schuldig – Kerr Smith als Tom Nicholson
2007–2008: One Tree Hill – Bryan Greenberg als Jake Jagielski
2007–2014: It’s Always Sunny in Philadelphia – Glenn Howerton als Dennis Reynolds
2007–2015: Psych – James Roday als Shawn Spencer
2007–2015: Mad Men – Rich Sommer als Harold „Harry“ Crane
2008–2010: Eli Stone – Jonny Lee Miller als Eli Stone
2009: Michiko & Hatchin – Masami Iwasaki als Gino Costando
2009: Harper’s Island – C. J. Thomason als Jimmy Mance
2009–2013: Gossip Girl – Penn Badgley als Dan Humphrey
2009–2013: Chuck – Ryan McPartlin als Devon „Captain Awesome“ Woodcomb
2010: Ghost Whisperer – Stimmen aus dem Jenseits – Jeremiah Birkett als Nick Sexton
2010: Vampire Diaries – Sean Faris als Ben McKittrick
2010–2023: Navy CIS: L.A. – Eric Christian Olsen als LAPD Detective Marty Deeks
2011–2019: Ninjago – Brent Miller als Zane Julien (1. Stimme)
2011: Spartacus: Gods of the Arena – Dustin Clare als Gannicus
2011–2013: Falling Skies – Peter Shinkoda als Dai
2011–2016: Nurse Jackie – Peter Facinelli als Dr. Fitch Cooper
2012–2017: Girls – Alex Karpovsky als "Ray Ploshansky"
2012–2018: New Girl – Max Greenfield als Schmidt
2012–2017: Pretty Little Liars – Ian Harding als Ezra Fitz
2013: Dallas – Josh Henderson als John Ross Ewing III
2013–2019: Elementary – Jonny Lee Miller als Sherlock Holmes
2014–2022: The Walking Dead – Seth Gilliam als Gabriel Stokes
2015: American Horror Story – Max Greenfield als Gabriel
MTV Masters: Off-Stimme
seit 2018: You – Du wirst mich lieben – Penn Badgley als Joe Goldberg
seit 2024: X-Men ’97 – Ray Chase als Scott Summers / Cyclops

Videospiele

2015: Lego Dimensions – als Zane Julien

Hörspiele

Wendy: Robin Mahler

Synchronregisseur (Auswahl)

2016–2019: Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. (auch Dialogbücher)
2016: Doctor Strange (Co-Regie mit Björn Schalla)
2017–2023: Navy CIS: L.A.
2020: Star Wars Resistance
2021–2024: Star Wars: The Bad Batch
2021: Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings (auch Dialogbuch)
seit 2022: Star Wars: Geschichten… (nur Dialogbücher in Staffel 1, nur Regie in Staffel 2)
2023: Secret Invasion
2024: Echo
seit 2024: X-Men ’97
2024: The Acolyte
seit 2025: Der freundliche Spider-Man aus der Nachbarschaft
2025: Captain America: Brave New World

Weblinks

Robin Kahnmeyer bei IMDb
Robin Kahnmeyer in der Deutschen Synchronkartei

Einzelnachweise

↑ Interview mit Robin Kahnmeyer. In: schueren-verlag.de. Abgerufen am 25. August 2013.
↑ Candy. In: Internet Movie Database. IMDb.com, Inc., abgerufen am 29. Juli 2024.

Personendaten
NAME	Kahnmeyer, Robin
KURZBESCHREIBUNG	deutscher Synchronsprecher
GEBURTSDATUM	6. August 1975
GEBURTSORT	Berlin

[1] Interview mit Robin Kahnmeyer. In: schueren-verlag.de. Abgerufen am 25. August 2013.

[2] Candy. In: Internet Movie Database. IMDb.com, Inc., abgerufen am 29. Juli 2024.

[1]

[2]

Navigation