Miyako-jima

Miyako-jima
Luftbild der Insel
Gewässer	Ostchinesisches Meer
Inselgruppe	Miyako-Inseln
Geographische Lage	24° 48′ N, 125° 19′ O24.793055555556125.32305555556114.8
Länge	30 km
Breite	10 km
Fläche	158,87 km²
Höchste Erhebung	114,8 m
Einwohner	47.825 (31. März 2011[1]) 301 Einw./km²
Hauptort	Miyakojima

Miyako-jima (japanisch 宮古島; alter Name der Insel: Typinsan) ist eine japanische Insel mit einer Fläche von 158,87 km²^[1].

Übersicht

Miyakojima ist die Hauptinsel der Miyako-Inseln, der östlichen Hälfte der Sakishima-Inseln, und viertgrößte Insel in der Präfektur Okinawa. Die Entfernung zu den Yaeyama-Inseln im Südwesten beträgt etwa 250 Kilometer, zur Hauptinsel Okinawa der gleichnamigen Präfektur rund 300 Kilometer. Die Küstenlänge beträgt 117,5 Kilometer.

Miyakojima ist auch der Name der einzigen Stadt auf der Insel. Sie wurde aus den fünf vorhandenen Gemeinden zusammengefasst und hatte Stand 1. März 2021 52.390 Einwohner. Die Gemeinde erstreckt sich auch über die Nachbarinseln. Ihr Name ist nicht zu verwechseln mit dem der Stadt Miyako in der Präfektur Iwate im Norden Japans.

Topographie

Die flache Insel (die höchste Erhebung beträgt 114,8 m^[2]) mit der ungefähren Gestalt eines gleichschenkligen Dreiecks besteht aus Kalkstein. Die Insel durchqueren keine Bäche, doch führt das Gestein Süßwasser. Die Ostküste ist dabei von Steilklippen geprägt, während die Westküste flach ist.

Klima

In den Sommermonaten liegen die Tagestemperaturen um 30 °C, in den Wintermonaten um 20 °C. Dementsprechend herrscht ein subtropisch-ozeanisches Klima vor.

Wie alle Ryūkyū-Inseln wird auch Miyakojima von Mai bis September oft von Taifunen heimgesucht.

Wirtschaft

Die Insel lebt seit Alters her vom Zuckerrohranbau und Fischfang (Katsuo, Echter Bonito).

Heutzutage stellt der Tourismus die Haupteinnahmequelle dar. Sandstrände, einige Hotels, stilvolle gastronomische Einrichtungen und Andenkenläden für hiesige Töpferei (Miyako-yaki) machen die Insel nicht zuletzt bei jüngeren Japanern zu einem beliebten Ferienziel.

Kultur

Die Miyako-Sprache gehört zu den Ryūkyū-Sprachen.

Beim Pāntu-Fest (パーントゥ) im neunten Monat des alten Mondkalenders gehen drei mit Erde und Schlamm bedeckte Männer mit Stock und Holzmaske um und beschmieren auf ihrem Weg Menschen, Häuser, Maschinen etc. Diese „Schlammzeichen“ verheißen Schutz im kommenden Jahr.

Sehenswürdigkeiten

Besonders sehenswert sind die östliche Spitze der Insel, Higashi-Hennazaki (東平安名崎), und die nordwestliche Spitze, Nishi-Hennazaki (西平安名崎), unweit derer seit 1992 eine 1425 m lange Brücke über seichtes Wasser zur vorgelagerten Insel Ikemajima (池間島) führt.

• 

  Windkraftwerke

• 

  Toriike

• 

  Ikema Brücke

• 

  (c) jared goss, CC BY-SA 3.0

  Yoshino Beach

• 

  Aragusuku Beach

• 

  Toguchi no Hama Beach

• 

  Miyako yamato ga

• 

  Ikema tohmi

• 

  Nakasone tyumiya tomb

• 
• 
• 
• 

Deutscher Themenpark

Am 11. Juli 1873 strandete der deutsche Schoner R. J. Robertson auf einer Reise von Fuzhou (China, Teehandel) während eines Taifuns am Riff vor dem Dorf Ueno. Einige Bewohner setzten bei hohem Wellengang in kleinen Sabani-Booten aus und konnten acht Besatzungsmitglieder retten.^[3] Nach gut einmonatigem Aufenthalt traten die sechs Seeleute, der chinesische Koch und der chinesische Kajütjunge die Weiterreise nach Keelung (Taiwan) an. Als Fahrzeug diente eine Dschunke, die Kapitän Hernsheim vom höchsten Mandarin der Okinawa-Inseln (damals: Loochow-Inseln) übereignet worden war.^[4] Der damalige deutsche Kaiser Wilhelm I. bedankte sich für die mutige, menschenfreundliche Tat mit einer Gedenkstele, die noch heute im Hafen von Hirara steht. Die Inschrift der 1876 aufgestellten Stele ist auf Deutsch und Chinesisch, da die Insel unter chinesischem Einfluss stand, bis sie 1879 der Präfektur Okinawa zugeschlagen wurde.

Das 1936 mit Ausblick zum Strandungsort errichtete Denkmal

Nach dem Tagebuch des Kapitäns Eduard Hernsheim wurde 1881 das Buch Der Untergang des Deutschen Schooners "R.J. Robertson" und die Aufnahme der Schiffbrüchigen auf der Insel "Typinsan" veröffentlicht. Seit 1936, als die 60-Jahr-Feier der Denkmalsenthüllung den Gedenkstein zu einem Symbol der deutsch-japanischen Freundschaft (博愛記念碑 hakuai kinenhi, dt. Gedenkstein der Menschenliebe) machte, bestehen Beziehungen zwischen der Insel und Deutschland.

Der deutsche Name für die Insel Typinsan wurde im 18. Jahrhundert in Anlehnung an den chinesischen Namen tai pin shan (chinesisch 大平山 – „großer flacher Berg“) geformt. Der gleichnamige Gedichtband des deutschen Dichters Alexander Freud entstand auf Typinsan.

Anlässlich dieser Vorgeschichte wurde 1995 in Ueno der Themenpark Deutsches Kulturdorf Ueno (うえのドイツ文化村 Ueno doitsu bunkamura) erbaut. Neben verschiedenen Attraktionen wie einem Kinderhaus, Originalstücken der Berliner Mauer und einem Palais im Stil des 18. Jahrhunderts ragt auch eine mittelalterliche deutsche Burg in den subtropischen Himmel: Die am Mittelrhein gelegene Marksburg wurde, nachdem ihr Besitzer einem Verkauf, Abtransport und Wiederaufbau auf Miyakojima nicht zustimmte, mit dessen Unterstützung Ende der 1990er-Jahre originalgetreu nachgebaut und steht nun über dem Korallenriff Miyakojimas.

Im Sommer 1998 entstanden, anlässlich der Art Island Projects in Ryukyu, Skulpturen aus inseltypischem Gestein im Kulturdorf. Die eingeladenen Bildhauer überließen ihre Werke dem Kulturdorf als Gastgeschenk. Sie wurden im Park aufgestellt. Beteiligt waren Yasuhiko Sunagawa (Okinawa), Hidehiko Kawamura (Japan), Tung-Min Hu (Taiwan), Valentin Goderbauer (Deutschland) mit der Skulptur Trio und Holger Walter (Deutschland) mit der Skulptur Über Anwesenheit-Abwesenheit.^[5]

Gerhard Schröder stattete dem deutschen Kulturdorf in Ueno anlässlich des G8-Gipfels auf Okinawa (21.–23. Juli 2000) einen Besuch ab. Die Straße vom Flughafen zum Kulturdorf wurde nach ihm benannt.

Verkehr

Tägliche Flugverbindungen vom Flughafen Miyako werden nach Tarama, Ishigaki, Naha, Kansai und Tokyo angeboten.

Schiffsverkehr besteht zu den bewohnten Inseln der Miyako-Inselgruppe.

Mietwagen sind erhältlich.

Siehe auch

• Nansei-shotō
• Ryūkyū-Inseln
• Liste der Inseln der Präfektur Okinawa

Literatur

Quellen

• Eduard Hernsheim: Der Untergang des deutschen Schoners "R. J. Robertson" und die Aufnahme der Schiffbrüchigen auf der Insel Typinsan; nach dem Tagebuch des Kapitäns Ed. Hernsheim / mit Zeichn. von Hermann Degkwitz. Vorw. von Uwe Greve (Schiffe, Menschen, Schicksale, SMS-Spezial; Nr. 10), Stade, Kiel 2006 (?).
• S. Noma (Hrsg.): Miyakojima. In: Japan. An Illustrated Encyclopedia. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X, S. 988.
• Eduard Hernsheim: Südseekaufmann: Gesammelte Schriften, MV-Verlag, Münster 2015, S. 239-296 (bearbeiteter und kommentierter Abdruck des Tagebuchs E. Hernsheims zur R.-J.-Robertson-Havarie und den Folgeereignissen).

Sekundärwerke

• Jakob Anderhandt: "Rühmenswertes Benehmen" und "Sed Contra", in: Eduard Hernsheim, die Südsee und viel Geld: Biographie, MV-Wissenschaft, Münster 2012, Band 1, S. 39–53.

Weblinks

Commons: Miyakojima, Okinawa – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Seite des Deutschen Kulturdorfes (japanisch)
• Die Marksburg am Korallenriff
• Website zum Pantu-Fest (japanisch)
• Offizielle Seite der Stadt Miyakojima-shi (japanisch)
• Skulptur im Deutschen Kulturdorf (Doitsumura)
• Website von Miyakojima (Memento vom 19. Oktober 2014 im Internet Archive) (japanisch)
• Miyakojima-Teil im japanischsprachigen Okinawa-Insel-Web

Einzelbelege

1. ↑ ^{a b} 指定離島・指定離島一覧. (PDF) In: 離島関係資料（平成28年1月. 沖縄県企画部地域・離島課 („Referat für Land und Inseln, Planungsabteilung, Präfektur Okinawa“), Januar 2016, S. 1, abgerufen am 2. August 2016 (japanisch). 
2. ↑ amtliche topografische Karte
3. ↑ Der Untergang des deutschen Schooners „R.J. Robertson“ und die Rettung der Schiffbrüchigen auf der Insel „Typinsan“: (Nach dem Tagebuche des Kapitäns Ed. Hernsheim). Zweite Auflage. Leipzig: Verlag v. Friedr. Thiel, 1881, S. 9–13.
4. ↑ Der Untergang des deutschen Schooners „R.J. Robertson“ …, S. 36 und 51 f. Die Loochow-Inseln sind heute Teil der Ryukyu-Gruppe.
5. ↑ Katalog: Art Island Projects in Ryukyu 1998, Miyako, Okinawa, Taiwan, S. 7–11.