Curt Ackermann

(c) Willy Pragher, CC BY 3.0

Curt Ackermann, auch Peter Cornelius, (* 8. April 1905 in Dortmund; † 1988 in München) war ein deutscher Schauspieler, Synchronsprecher, Dialogbuchautor und Synchronregisseur.

Curt Ackermann war ein erfolgreicher Theaterschauspieler auf den Bühnen Berlins (unter anderen im Renaissance-Theater). 1933 gab er zudem sein Filmdebüt, blieb aber in Film- und Fernsehproduktionen ein seltener Gast. So spielte er unter anderem 1936 in Der geheimnisvolle Mister X.

Zwischen 1946 und 1979 war Ackermann umfangreich in der Synchronisation tätig. Seine männliche Stimme eines Gentlemans und seine Präzision bei der Arbeit waren Garanten für weit über 500 Besetzungen in Synchronrollen. So war er lange Zeit die Standard-Stimme von so bekannten Schauspielern wie Cary Grant (unter anderem Charade, Ein Hauch von Nerz oder Über den Dächern von Nizza), Burt Lancaster (unter anderem Massai – Der große Apache, Trapez oder Vera Cruz), Jeff Chandler (unter anderem Attila, Der gebrochene Pfeil oder Durchbruch auf Befehl), Vittorio de Sica (unter anderem Die amourösen Abenteuer der Moll Flanders oder Väter und Söhne), David Niven (Der rosarote Panther oder Immer die verflixten Frauen) und Gregory Peck. Daneben synchronisierte er zeitweilig auch John Wayne (Die Comancheros sowie Der Seefuchs) und die frühen Filme von Robert Mitchum (unter anderem Duell im Atlantik, Bandido oder Die Nacht des Jägers). 1982 widmete ihm die ARD in der Reihe Die deutsche Stimme ein Porträt als Synchronsprecher Cary Grants.

Darüber hinaus war Curt Ackermann als Synchronautor und Synchronregisseur tätig und schrieb unter anderem die deutschen Dialogfassungen von Frühstück bei Tiffany und Ein Hauch von Nerz.

Seine Grabstätte befindet sich auf dem Ostfriedhof in München.

• 1934: Zimmermädchen… Dreimal klingeln
• 1935: Regine
• 1936: Die unheimliche Helene
• 1936: Der geheimnisvolle Mister X
• 1936: Drei tolle Tage
• 1937: Signal in der Nacht
• 1938: Yvette
• 1939: Drunter und drüber
• 1943: Damals
• 1943: Großstadtmelodie
• 1943: Ein Mann mit Grundsätzen?
• 1944: Der verzauberte Tag
• 1944: Philharmoniker
• 1946: Sag’ die Wahrheit
• 1951: Die Tat des Anderen
• 1953: Der Kaplan von San Lorenzo
• 1964: Robinson Crusoe, Teil 1 (Les aventures de Robinson Crusoë)
• 1967: Hugenberg – Gegen die Republik (TV)
• 1970: Der Tod des Deputierten Jean Jaurès (TV)
• 1975: Motiv Liebe – Folge 19 Elenas Lied

• 1953: Tommy Noonan in Blondinen bevorzugt als Gus Esmond Jr.
• 1954: Fred MacMurray in Die Caine war ihr Schicksal als OLt. zur See Thomas Keefer
• 1955: Cary Grant in Über den Dächern von Nizza als John Robie, die Katze
• 1955: Robert Mitchum in Die Nacht des Jägers als Harry Powell
• 1955: Raymond Massey in Jenseits von Eden als Adam Trask
• 1955: Stephen McNally in Duell mit dem Teufel als Alec Black
• 1957: Jeff Chandler in Des Teufels Lohn als Sheriff Ben Sadler
• 1960: Leo Genn in Zu heiß zum Anfassen als Johnny Solo
• 1961: Fausto Tozzi in Im Stahlnetz des Dr. Mabuse als Warden Wolf
• 1963: Sid Caesar in Eine total, total verrückte Welt als Melville Crump
• 1963: Winnetou 1. Teil als Erzähler
• 1964: Winnetou 2. Teil als Erzähler
• 1965: Carl Lange in Winnetou 3. Teil als Gouverneur
• 1966: Carlo Tamberlani in Kommissar X – In den Klauen des goldenen Drachen als Jonathan Taylor
• 1967: Tilo von Berlepsch in Tätowierung als Stimme von Lohmanns Bruder
• 1969: Barry Sullivan in Blutige Spur als Ray Calvert

• 1948: Herman Melville: Der Blitzableitermann (Sprecher) – Bearbeitung und Regie: Nicht bekannt (Hörspielbearbeitung, Kurzhörspiel – RIAS Berlin)

• Thomas Bräutigam: Curt Ackermann. In: Thomas Bräutigam: Stars und ihre deutschen Stimmen. Lexikon der Synchronsprecher. Schüren, Marburg 2009, ISBN 978-3-89472-627-0, S. 44.

Commons: Curt Ackermann – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Curt Ackermann bei IMDb
• Curt Ackermann bei filmportal.de
• Ackermann, Curt. in der Synchrondatenbank von Arne Kaul
• Curt Ackermann in der Deutschen Synchronkartei