Annarasumanara

Serie
TitelAnnarasumanara
Originaltitel안나라수마나라
TranskriptionAnnarasumanara (RR)
ProduktionslandSüdkorea
OriginalspracheKoreanisch
GenreDrama
Fantasy
Musical
Erscheinungsjahr2022
Länge62–77 Minuten
Episoden6 (Liste)
Produktions-
unternehmen		JTBC Studios
Zium Content
MusikPark Seong-il
Premiere6. Mai 2022 auf Netflix
Deutschsprachige
Premiere		6. Mai 2022 auf Netflix
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

Annarasumanara (koreanischer Originaltitel: 안나라수마나라Annarasumanara) ist eine südkoreanische Dramaserie, basierend auf dem gleichnamigen Webtoon von Ha Il-kwon.[1] Die Serie wurde am 6. Mai 2022 weltweit auf Netflix veröffentlicht.[2]

Handlung

Einst glaubte die Schülerin Yoon Ah-yi an Magie, doch das Leben desillusionierte sie früh, und Ah-yi musste schnell erwachsen werden. Ah-yi lebt in schwierigen Verhältnissen und hat Tag für Tag mit allerlei Herausforderungen zu kämpfen. Als sie in einem verlassenen Freizeitpark auf einen Magier trifft, der gern ein Kind bleiben möchte, obwohl er längst erwachsen ist, ändert sich ihr Leben schlagartig. Er hilft Ah-yi dabei, die schwierigen Zeiten, welche sie durchlebt, zu lindern, und schenkt ihr damit neue Hoffnung.

Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Felix Strüven sowie unter der Dialogregie von Traudel Sperber durch die Synchronfirma FFS Film- & Fernseh-Synchron in Berlin.[3]

Hauptdarsteller

RolleSchauspielerSynchronsprecher[3]
Ri-eul / Ryu Min-hyukJi Chang-wookRicardo Richter
Yoon Ah-yiChoi Sung-eunLéa Mariage
Na Il-deungHwang In-youpLukas T. Sperber

Nebendarsteller

RolleSchauspielerSynchronsprecher[3]
Baek Ha-naJi Hye-wonLana Finn Marti
Kim Soo-heKim Bo-yoonLucia Deyi
Yoon Yoo-yiHong Jung-minLilli Mechler
Yoon Ah-yi (als Kind)Joo Ye-rimAnastasia Paula Hertel
KlassenlehrerLim Ki-hongTobias Nath
Leutnant KimChoi Young-joonFlorian Clyde
Sergeant ParkKim Ba-daGregor Knop
Kim Doo-sikYoon Kyung-hoVlad Chiriac
Vater von Yoon Ah-yiJo Han-chulWolfgang Wagner
Mutter von Yoon Ah-yiGo Ae-riDaniela Molina
Na Jin-manYoo Jae-myungOtto Strecker
Mutter von Na Il-deungKim Hye-eunMagdalena Turba
Seo Ha-yoonOh So-hyunYamuna Kemmerling
Mutter von Seo Ha-yoonWoo Mi-hwaTraudel Sperber
Na Il-deung (als Kind)Choi Seung-hoonMika Hinz
Min Ji-sooPark Ha-naLina Rabea Mohr
Min Ji-soo (als Jugendliche)Hong Seo-huiValentina Bonalana
Ryu Min-hyuk (als Jugendlicher)Nam Da-reumMik Dankou
Bella, der Papagei (Mi-nyeo)Park Seul-giNana Spier

Gastdarsteller

RolleSchauspielerSynchronsprecher[3]
VermieterinYoon Sa-bongEva Thärichen
Gläubiger Yong-palLee Sang-hwaLutz Schnell
Ältere DamePark Seung-taeSabina Trooger
Männliche PrüfungsaufsichtLee Seung-joonChristian Senger
Geburtstagskind im RestaurantCho Si-yeonAurelia van Cauwelaert
Mutter von Hui-jinAnja Nestler

Episodenliste

Nr.Deutscher TitelOriginal­titelRegieDrehbuch
1 Glaubst du an … Magie?마술을 믿으세요?Kim Seong-yoonKim Min-jeong
2 Lass mich nicht mehr träumen꿈꾸게 하지 말아요Kim Seong-yoonKim Min-jeong
3 Karussel회전목마Kim Seong-yoonKim Min-jeong
4 Erwachsen werden어른이 된다는 것Kim Seong-yoonKim Min-jeong
5 Der Fluch des Asphalts아스팔트의 저주Kim Seong-yoonKim Min-jeong
6 Der letzte Auftritt마지막 공연Kim Seong-yoonKim Min-jeong
Am 6. Mai 2022 wurden alle Folgen der Serie bei Netflix veröffentlicht.

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ About Netflix: Ji Chang-wook, Choi Sung-eun und Hwang In-youp spielen die Hauptrollen in „The Sound of Magic“. In: Netflix Media Center. 15. April 2021, abgerufen am 11. April 2022 (englisch).
  2. ↑ Gladys Yeo: Netflix unveils first teaser for original K-drama ‘The Sound of Magic’. In: New Musical Express. 11. April 2022, abgerufen am 11. April 2022 (englisch).
  3. ↑ a b c d Annarasumanara. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 7. Mai 2022.