Volker Brandt

Volker Brandt (* 2. August 1935 in Leipzig) ist ein deutscher Schauspieler, Synchron- und Hörspielsprecher.

Der Sohn eines Chemikers wuchs in Leipzig und Hannover auf und besuchte die Waldorfschule. Er absolvierte seine 1957 abgeschlossene Ausbildung zum Schauspieler an der Otto-Falckenberg-Schule in München und arbeitete unter anderem mit Gustaf Gründgens am Deutschen Schauspielhaus in Hamburg, am Schillertheater in Berlin, am Badischen Staatstheater in Karlsruhe und an mehreren Wiener Bühnen.

Seit der US-Fernsehserie Die Straßen von San Francisco (1972–1977) ist Brandt die deutsche Synchronstimme von Michael Douglas, den er seit 1980 ausnahmslos synchronisiert. Außerdem synchronisierte er u. a. Paul Reiser in der Serie Verrückt nach dir und dem Spielfilm Aliens – Die Rückkehr, sowie Lee Horsley in Nero Wolfe und Matt Houston. Ebenfalls synchronisierte er einmalig Anthony Hopkins, Roddy McDowall, Sam Neill, Ted Danson oder Christopher Walken.

Brandt ist auch für Hörspielproduktionen tätig. Zwischen 2004 und 2017 vertonte er die Rolle des Pater Brown in der gleichnamigen Hörspielreihe und den Inspektor Lestrade in Sherlock Holmes von Maritim. Seit 2006 ist er bei Lübbe Audio in Perry Rhodan: Sternenozean als Atlan zu hören.

Als Schauspieler war Brandt von 1981 bis 1985 als Berliner Tatort-Kommissar Walther zu sehen und trat regelmäßig in den erfolgreichen Fernsehserien Die Schwarzwaldklinik und Das Traumschiff auf. 2006 übernahm er bei den Karl-May-Spielen in Bad Segeberg die Rolle des ‚Vater Hillman‘ in dem Stück Winnetou III.

Brandt war zweimal verheiratet und ist Vater von vier Kindern. Sein Sohn Borris Brandt, aus der Ehe mit Linde Fulda, war bis September 2008 Geschäftsführer von Endemol in Deutschland.

Brandt lebt zusammen mit seiner Lebensgefährtin Susanne Meikl in München. Mit ihr stand er für das ehemalige Broadway-Bühnenstück Columbo: Mord auf Rezept auf der Bühne.

Michael Douglas

André Dussollier

• 1980: als Bony in Die Taxifahrerin
• 1986: als Marcel Blanc in Mélo
• 2004: als Pierre-Marie Rouvières in Mathilde – Eine große Liebe

• 1980: Commander Perkins: als James Colman in Verschollen in der Unendlichkeit (7)
• 1980: Die drei ???: als Gerald Cramer in … und der seltsame Wecker (12)
• 1980: Die drei ???: als Mr. Joe Hammond in … und das Bergmonster (14)
• 1980: Die drei ???: als Kommissar Nostigon in … und die Geisterinsel (18)
• 1981: Die drei ???: als Mihai Eftimin in … und die flammende Spur (20)
• 1982: TKKG: als Zigeuner in Der Schatz in der Drachenhöhle (19)
• 1983: Die drei ???: als Hoang Van Dong in … und das Narbengesicht (31 – Gelistet als Chen Lung Chung)^[1]
• 1983: Die drei ???: als Gerry Malz in … und der Ameisenmensch (32)
• 2002: John Sinclair Classics: als Doc in Der Anfang (1)
• 2004–2011: Sherlock Holmes: als Inspector Lestrade (5–6, 8, 10–13, 16–17, 19, 23–24, 28–29, 34, 40–43, 57, 63)
• 2004–2017: Pater Brown: als Pater Brown in allen Folgen
• 2013: Dorian Hunter: als Lucero in Vergeltung/Verrat (22)
• 2013: Dorian Hunter: als Lucero in Tod eines Freundes (23)
• 2016: Die drei ???: als Mr. Nostigan in Stille Nacht, düstere Nacht (Adventskalender)
• 2021: Die drei Senioren: als Pilot in Mile High Detective Club (8)

• Hermann J. Huber: Langen Müller’s Schauspielerlexikon der Gegenwart. Deutschland. Österreich. Schweiz. Albert Langen • Georg Müller Verlag GmbH, München • Wien 1986, ISBN 3-7844-2058-3, S. 107.

Commons: Volker Brandt – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Volker Brandt bei IMDb
• Literatur von und über Volker Brandt im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Volker Brandt in der Deutschen Synchronkartei
• Profil auf der Agenturwebsite stimmgerecht.de
• Volker Brandt auf Hörspielland.de
• Videointerview auf der Agenturwebsite media-paten.com

1. ↑ Die drei ???: … und das Narbengesicht. Abgerufen am 17. September 2019.