Skandinawiese monument magersfontein
This is a photo of the Scandinavian memorial in honour of those of the Scandinavian volunteer corps who gallantly fought the British Imperial forces at the Battle of Magersfontein near Kimberley. The text is in Swedish language and translates like this:
- De kunde icke vika: They could not retreat
- Blott falla kunde de: They could only fall
- Til minne om här stupade skandinaver: In memory of Scandinavians killed here.
--Sir48 18:17, 18 January 2006 (UTC)
- It's actually a paraphrase of the 19th century poem Kung Karl, den unge hjälte (Han kunde icke vika, Blott falla kunde han, "He couldn't yield/retreat, he could but fall"). Diupwijk (talk) 22:20, 25 November 2011 (UTC)
Relevante Bilder
Relevante Artikel
Schlacht von MagersfonteinDie Schlacht von Magersfontein war eine Schlacht im Zweiten Burenkrieg. Sie fand am 11. Dezember 1899 in Magersfontein an der Grenze der Kapkolonie zum Oranje-Freistaat im heutigen Südafrika statt. Burische Truppen unter Piet Cronjé und Koos de la Rey besiegten dort britische Truppen unter Lord Methuen. Es war nach der Schlacht von Stormberg die zweite von insgesamt drei schweren britischen Niederlagen während der später so genannten „Schwarzen Woche“. .. weiterlesen