Bolnisi Sioni - Georgian inscription

Autor/Urheber:

Kober

Shortlink:

https://dewiki.de/b/1dd676

Quelle:

Wikimedia Commons

Größe:

791 x 444 Pixel (93981 Bytes)

Beschreibung:

One of the earliest surviving examples of the Georgian alphabet from the Bolnisi Sioni Church in the south of Georgia.

ႵႤႣႧႤႮႨႱႩႭႮႭႱႨႩႰႤႡႭ
ჃႪႨႧႭჃႰႧႣႠႠႫႠႱႤႩ
ႪႤႱႨႠႱႠ        ႸႨႬႠႸႤႬႣ
ႠႫႨႫႠ         ႰႧႧႠჃ
ႷႠႬႨႱႫ         ႺႤႫႤႪ
ႬႨႸႤႨႼႷ         ႠႪႤႬႣႠ
ႫႸႰႭႫႤႪႧႠႠႫႠႱႤႩႪႤ
ႱႨႠႱႠႸႨႬႠႸႤႾႤႼႨႤ   ႨႨ

Modern Georgian:

ქედთეპისკოპოსიკრებო

ჳლითოჳრთდაამასეკ

ლესიასა შინაშენდ

ამიმა რთთაჳ

ყანისმ ცემელ

ნიშეიწყ ალენდა

მშრომელთაამასეკლე

სიასაშინაშეხეწიე იი

("ქრისტე დავით ეპისკოპოსი კრებულითურთ და ამას ეკლესიასა შინა შენდა მიმართ თაჳყანისმცემელნი შეიწყალენ და მშრომელთა ამას ეკლესიასა შინა შეხეწიე ი ი.")

Lizenz:

Public domain

Bild teilen:

         

Weitere Informationen zur Lizenz des Bildes finden Sie hier. Letzte Aktualisierung: Sat, 20 Apr 2024 07:19:34 GMT

Relevante Bilder

Relevante Artikel

Das georgische Alphabet ist eine Alphabetschrift, in der die georgische Sprache mindestens seit dem 5. Jahrhundert geschrieben wird. Das moderne Alphabet umfasst 33 Buchstaben, von denen jeder genau einem Phonem entspricht. Vor der orthografischen Reform des 19. Jahrhunderts gab es im klassischen georgischen Alphabet fünf weitere Buchstaben, die für die neugeorgische Sprache phonetisch überflüssig sind. Die Schreibrichtung der georgischen Schrift ist von links nach rechts. Die alphabetische Reihenfolge der Buchstaben scheint vom griechischen Alphabet beeinflusst zu sein, obwohl die Grafik der georgischen Buchstaben wahrscheinlich nicht aus einer anderen Schrift stammt und als originäre Erfindung gilt. .. weiterlesen

Die georgisch-orthodoxe Bolnissier Sioni-Kirche ist die älteste erhaltene, datierte Kirche Georgiens. Sie liegt in Bolnissi in der Region Niederkartlien, Munizipalität Bolnissi, am linken Ufer des Flusses Bolnissiszqali. Nach einer Inschrift, die sich über dem östlichen Eingang an der Nordwand befindet, wurde sie zwischen 478 und 493 errichtet. .. weiterlesen