Wilzsch

Wilzsch

Die Wilzsch in Carlsfeld.

Daten
GewässerkennzahlDE: 54114
LageSachsen, Deutschland
FlusssystemElbe
Abfluss überZwickauer Mulde → Mulde → Elbe → Nordsee
Ursprungim Hochmoor Wilzschmoor
50° 24′ 29″ N, 12° 35′ 16″ O
Quellhöhe950 m ü. NN[1]
Mündungbei Wilzschhaus in die Zwickauer MuldeKoordinaten: 50° 28′ 24″ N, 12° 30′ 55″ O
50° 28′ 24″ N, 12° 30′ 55″ O
Mündungshöhe591,5 m ü. NN[1]
Höhenunterschied358,5 m
Sohlgefälle27 ‰
Länge13,3 km[2]
Einzugsgebiet25 km²[3]
Durchflossene StauseenTalsperre Carlsfeld

Die Wilzsch ist ein rechter Nebenfluss der Zwickauer Mulde in Sachsen und gehört nach der EU-Wasserrahmenrichtlinie zur „Ökoregion Zentrales Mittelgebirge“.[4]

Naturräumliche Lage

Das Wilzschtal bildet nach der Naturraumkarte von Sachsen die Mikrogeochore „Carlsfelder Wilzsch-Tal“, die Teil der Mesogeochore „Eibenstocker Bergrücken“ ist.

Verlauf

Sie entspringt im Westerzgebirge im Hochmoor Wilzschmoor,[5] einem Bereich des Naturschutzgebietes Großer Kranichsee nahe der deutsch-tschechischen Grenze, und wird bei Weitersglashütte in der Talsperre Carlsfeld (auch Talsperre Weiterswiese) angestaut. In ihrem weiteren Verlauf nach Nordwesten liegt der Eibenstocker Ortsteil Carlsfeld. Danach folgen die ebenfalls zu Eibenstock gehörenden kleinen Siedlungen Blechhammer, Wilzschmühle und Neues Wiesenhaus. Sie mündet auf 591,5 Metern Höhe[6] oberhalb von Schönheiderhammer bei Wilzschhaus neben dem früheren Bahnhof Schönheide Süd in die Zwickauer Mulde.

Zur Wilzsch führende Bäche sind auf ihrer rechten Seite Kleine Wilzsch, Wolfseifenbach, Kramsbächel/Kramsbach, Tränkwasser und auf ihrer linken Seite Wölflebächel, Kalter Brunnenbach und Zigeunerbach.[7] Zwischen den Siedlungen Wilzschmühle und Neues Wiesenhaus wurde von der Wilzsch der Rautenkranzer Hammergraben abgezweigt und am Westhang der Wilzsch sowie am Südhang der Zwickauer Mulde entlang bis Rautenkranz geführt. Sein Wasser diente im Hammerwerk Rautenkranz zum Antrieb. Dieser Graben ist heute noch in Rudimenten vorhanden.[7]

A. S. von Zeutsch beschreibt die Wilzsch in seinem Alphabetischen Verzeichnis von 1792:

„Wilzschbach, dieses kleine Flüßgen fällt oberhalb von Eibenstock in die Zwickauer Mulde.“[8]

Albert Schiffner erwähnt ihn in seinem etwa 1848 erschienenen „Führer im Muldenthale“. Er beschreibt die Wilzsch so:

„Die Wilzsch rinnt unweit der böhmischen Graenze und der Weiters-Glashütte auf einer der rauhesten Stellen des Landes zusammen, läuft in kaum zu bezwingendem moorigen Waldboden nordwärts herab, nach Carolsfeld, wo Lohrmann sie immer noch 2520‘ hoch fand, empfängt hier aus Osten oder vom Zeisiggesange her die kleine Wilzsch, berührt dann das isolierte königliche Forst- oder Wilzschhaus, dem gegenüber der Wilzschberg ansteigt, hat an der Eibenstock-Rautenkranzer Strasse noch 1927‘ Seehöhe, und ist in ihrem nordwestlichen Lauf 2 Stunden lang.“[9]

In Band 10 von August Schumanns Staats-, Post- und Zeitungslexikon von Sachsen von 1825 wird herausgestellt, die Wilzsch gehöre „fast gänzlich dem sogenannten sächs[ischen] Sibirien an; und selbst ihre Mündung ist an 1900 Fuß über dem Meere gelegen.“[10]

Name

Siegfried Sieber sieht den Namen als vom altsorbischen Wort Vilca (Wolfsbach, von wilk = Wolf) sich erklärend. Das alte Wort sei zu ergänzen um reka für Bach. Er weist darauf hin, dass in der Nähe der Wölfeberg liege und die beiden Nebenbäche Wölfebächel und Wolfseifenbach in die Wilzsch flössen.[11]

Wasserqualität

Von Huminstoffeinträgen geprägtes Wasser der Wilzsch in Wilzschmühle
Das Tal der Wilzsch im Bereich Neues Wiesenhaus

Anfang der 1990er Jahre war die Wilzsch auf ganzer Länge in die Güteklasse I eingestuft (mit dieser Definition: unbelastet bis sehr gering belastet, Gewässerabschnitte mit reinem, stets annähernd sauerstoffgesättigtem und nährstoffarmen Wasser; geringer Bakteriengehalt; mäßig dicht besiedelt, vorwiegend von Algen, Moosen, Strudelwürmern und Insektenlarven; sofern sommerkühl, Laichgewässer von Salmoniden).[12] Die Wilzsch ist in ihrem Oberlauf ein organisch geprägtes Gewässer.[4] Sie führt Huminstoffe, die in den Mooren und Wäldern oberhalb der Talsperre entstehen, mit sich. Unter bestimmten Umständen – bei starken Niederschlägen und während der Schneeschmelze – steigt der Huminstoffgehalt stark an.[13] Seit den 1990er Jahren ist die Konzentration immer höher geworden.[14] Mit dem Wasser der Wilzsch gelangen diese Stoffe in die Talsperre Carlsfeld. Diese Belastung hält die sächsische Talsperrenverwaltung nicht für gesundheitsschädlich und bezeichnet sie als natürliche Einträge, die das Wasser verfärben.[13] Diese könnten aber „zu Qualitätsproblemen führen und müssen in den Wasserwerken aufwendig entfernt werden“.[13] Auch die braune Färbung des Wassers und die damit verbundene geringe Sichttiefe sind durch die Huminstoffbelastung verursacht.[15] Um bereits die Rohwasserqualität zu stabilisieren, und die Belastungsspitzen aus Huminstoffen im die Talsperre speisenden Wasser künftig abfangen zu können, wurden im Jahr 2010 ein Rückhaltebecken, ein Damm, der das Wasser der Talsperre von der Wilzsch abtrennt, ein Umleitungsgraben und auf dem Boden der Talsperre eine Rohrleitung von 30 Zentimetern Durchmesser errichtet. Bei einer großen Belastung mit Huminstoffen wird das an sich der Talsperre zufließende Wasser der Wilzsch über ein Verteilerbauwerk[16] in dieses Rückhaltebecken geleitet, von wo es über die Rohrleitung durch den Stausee und die Staumauer und unterhalb der Talsperre wieder in die Wilzsch fließt.[13] Bereits beim ersten Einstau nach dem Bau der neuen Anlagen ist nach Feststellung der Landestalsperrenverwaltung eine wesentliche Reduzierung des Huminstoffeintrags in die Talsperre eingetreten.[17] Die zur Umleitung des huminstoffbelasteten Wassers genutzte Rohrleitung von 1100 Metern Länge soll so verlängert werden, dass dieses Wasser bis zum Glashüttenbach geführt und dann über diesen Bach und die Große Bockau zur Zwickauer Mulde fließen kann und damit auch die Wilzsch sowie insbesondere die Trinkwassertalsperre Eibenstock nicht mehr belasten würde.[13] Der Planfeststellungsbeschluss der Landesdirektion Chemnitz für dieses Vorhaben wird für das Jahr 2016 erwartet.[18]

Die mittlere Niederschlagsmenge im Jahr beträgt im Bereich der Talsperre Carlsfeld 1200 Millimeter.[19]

Klima

Das Talgebiet der Wilzsch gehört mit einer Jahresmitteltemperatur von 5,1 °C bis 6,1 °C (flussab) zu den im Jahresschnitt kältesten Gebieten des oberen Westerzgebirges.[20] Es zählt hinsichtlich der Luftbewegung zu den austauscharmen Tallagen mit dadurch verursachter besonderer Frostgefährdung.[21] Im Bereich der Wilzsch gibt es „windgeschützte, aber frostanfällige Tallagen aufgrund von Strahlungsdefiziten“, zahlreichen Nebeltagen sowie „Sonn- und Schatthängen“.[4]

Umwelt und Natur

Nach einer Bestandserhebung in den Jahren von 1982 bis 1990 war die Wilzsch fast auf ganzer Länge Brutgebiet der Wasseramsel.[22]

Bergbau an der Wilzsch

Bergwerkslandschaft östlich der Wilzsch auf einer Bildkarte aus der Zeit um 1520

Östlich der Wilzsch, im Bereich des vom Riedertberg (775 m ü. NN) geprägten Waldgebietes westlich von Eibenstock und südlich der Zwickauer Mulde wurde schon um 1500 ertragreicher Zinnbergbau betrieben. Die Bergwerke, deren Nebenanlagen wie Pochwerke sowie Wilzsch, Kleine Wilzsch und andere Bäche sind in einer Bildkarte aus der Zeit um 1520 dargestellt. Nicht weit von der Mündung der Kleinen Wilzsch lag ein Pochwerk, in der Karte „Bvchwerk an der Kleinen Wiltzsch“ genannt, das zur Aufbereitung des in den beiden Zinnbergwerken „Vordere und Hintere Schmochau“ geförderten Erzes diente.[23] Südlich von der Kleinen-Wilzsch-Mündung ist ein weiteres Pochwerk eingezeichnet, „Bvchwerk in der Wiltzsch“. Zu den ertragreichsten Gruben im Zinnbergbaugebiet des Wilzschbereichs gehörten neben der „Schmuge“, die identisch sein kann mit den Gruben auf der Karte, auch die Gruben „Fleschmaul“, „Spindel“ und „Rosszeche“.[24] An die Bergbauvergangenheit erinnern noch Namen wie für den südlich von Wilzschmühle in die Wilzsch mündenden Wolfseifenbach und Rotgrubenweg in dessen Quellbereich.

Flößerei und Mühlenbetrieb

Die Wilzsch und ihre Nebenbäche wurden zum Flößen des aus den umliegenden Wäldern geschlagenen Holzes genutzt. Schon beim Erwerb von Neustädtel, Schönheide und Stützengrün sowie erheblicher Waldflächen links und rechts der Mulde im Jahr 1563 durch Kurfürst August wurde in der Bewertung durch den Schwarzenberger Amtmann Hans Todt bei den Wäldern besonders herausgestellt, ob deren Holz über flößbare Bäche und Flüsse abtransportiert werden kann.[25] Karl August Engelhardt berichtet:

„Die Wilzsch, welche oberhalb von Eibenstock in die Zwickauer Mulde fällt, findet man schon 1571 als Flösse benutzt.“[26]

Später gab es die Floß-Inspection des sächsischen Kurfürsten für die Wilzsch- und Mulden-Flöße mit einem kurfürstlich-sächsischen Ober-Auffseher und einem kurfürstlich-sächsischen Floß-Meister, die schon im ersten erschienenen Hof- und Staatskalender von Sachsen des Jahres 1728 mit Namen aufgeführt sind.[27] Diebstahl von Holz, das auf der Wilzsch geflößt wurde, veranlasste Kurfürst August den Starken, besondere Regelungen zur Bekämpfung der Diebe zu erlassen. Am 10. April 1710 erging das „Mandat wider die Holzdeuben auf den Wilzsch- und Muldenströmen“.[28] 1771 wurde unter der Überschrift Wiltzsch Flöße berichtet:

„Die Wiltzsch ist ein kleines Flüßgen, welches oberhalb von Eibenstock in die Zwickauische Mulde fället, und worauf ehemals auch eine Holzflöße vorgerichtet gewesen. Dieses ist alles, und ein mehrers nicht angegeben werden kann.“[29] Dies bestätigt A. S. von Zeutsch in seinem Alphabetischen Verzeichnis von 1792, schreibt aber: „Wilzschflöße fand man bereits 1571 in Gange; allein sie ist bald darauf wieder eingegangen“[8]

Einer der königlich-sächsischen Floßoberaufseher der „Wilzsch-, Mulden- und Schwarzwasserflößen“ war Gottlob Heinrich von Lindenau. Er starb 1830 in Neustädtel.[30] Albert Schiffner berichtet 1839, die Wilzsch sei zum Flößen genutzt worden,[31] und betont 1848, die Wilzsch sei „ein starker flößbarer Bach“.[9] 1865 wurde noch berichtet, die Stadt Zwickau erhielte ihr Floßholz auch über die Wilzsch.[32] Die Nutzung der Flüsse und Bäche für die Holzabfuhr endete im Erzgebirge allgemein erst nach der Mitte des 20. Jahrhunderts mit dem Bau der Eisenbahnen.[33] Ob die Flößerei im Wilzschtal erst mit der Inbetriebnahme der Eisenbahn nach Carlsfeld im Jahr 1897 beendet wurde, ist unklar. An den Abtransport des Holzes durch die Flößerei in der Region erinnert noch der „Floßholzzechenweg“, der östlich von Carlsfeld in Richtung Ober-Wildenthal liegt.[34]

Die Wasserkraft der Wilzsch wurde zum Betrieb mehrerer Mühlen – sicher Schneidmühlen – genutzt.[35]

Verkehr

Durch das Wilzschtal führte einst die Strecke der Schmalspurbahn Wilkau-Haßlau–Carlsfeld. Heute wird das Tal auf ganzer Länge durch die Staatsstraße 276 erschlossen.[7]

Weiteres

Nicht zu verwechseln ist die Wilzsch mit der Wilisch, die in der Literatur des frühen 19. Jahrhunderts ebenfalls Wilzsch genannt wurde. Albert Schiffner weist in Band 10 und in Band 18 von August Schumanns Staats-, Post- und Zeitungslexikon von Sachsen auf die damalige Namensgleichheit hin.[10][36]

Siehe auch

Literatur

  • Albert Schiffner: Der Führer im Muldenthale, von des Voigtlands Höhen bis zur Vereinigung beider Mulden. In 16 Lieferungen, enthaltend 37 Ansichten, nach der Natur aufgenommen von Gustav Täubert, lithographiert von J. Riedel, Gustav Täubert, Dresden (o. J., 1848), S. 12 ff. (Link zum Digitalisat in der Universitätsbibliothek Leipzig)
  • Wilzsch. In: Die Bergbaulandschaft von Schneeberg und Eibenstock (= Werte der deutschen Heimat. Band 11). 1. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1967, S. 151–153.

Weblinks

Commons: Wilzsch – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. a b Sachsenatlas des Freistaates Sachsen (Hinweise)
  2. Kartenübersicht des sächsischen Gewässernetzes. Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie, abgerufen am 13. Juli 2014.
  3. Kartenübersicht der oberirdischen Einzugsgebiete. Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie, abgerufen am 13. Juli 2014.
  4. a b c Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie, Bereich Landschaftsökologie, Flächennaturschutz, Fachbeitrag zum Landschaftsprogramm – Naturraum und Landnutzung – Steckbrief „Oberes Westerzgebirge“, o. J., S. 6 Archivlink (Memento vom 4. März 2016 im Internet Archive)
  5. Dietmar Leonhardt et al.: Geologische Karte des Freistaates Sachsen 1:25 000, Blatt 5541 Eibenstock. 3. Auflage, Sächs. Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie, Freiberg 2011.
  6. Topographische Karte 5541-NW-Wilzschhaus des Landesvermessungsamts Sachsen, 1. Auflage, Dresden 1996
  7. a b c Topographische Karte 5541-NW-Wilzschhaus des Staatsbetriebs Geobasisinformation und Vermessung des Landes Sachsen, 2. Auflage, Dresden 2012
  8. a b A. S. von Zeutsch: Alphabetisches Verzeichnis derer im Churfürstenthum Sachsen vorhandenen großen und kleinen Flüsse, Bäche, Seen, Teiche, Thäler, Wälder, und Auen etc: als ein Anhang zu dem alphabetischen Verzeichnis aller in dem Churfürstenthum Sachsen befindlichen Ortschaften, In der Waltherischen Hofbuchhandlung, Dresden 1792, S. 53 Digitalisat in der Universitätsbibliothek Dresden
  9. a b Albert Schiffner: Der Führer im Muldenthale, von des Voigtlands Höhen bis zur Vereinigung beider Mulden. In 16 Lieferungen, enthaltend 37 Ansichten, nach der Natur aufgenommen von Gustav Täubert, lithographiert von J. Riedel, Verlag von Gustav Täubert, Dresden (o. J., 1848), S. 12 (Digitalisat in der Universitätsbibliothek Leipzig S. 12 ist nicht direkt aufrufbar, im Digitalisat bis dorthin durchblättern oder im Inhaltsverzeichnis links am Rand auf „Schönheide“ klicken.)
  10. a b Wilzsch. In: August Schumann: Vollständiges Staats-, Post- und Zeitungslexikon von Sachsen. 10. Band. Schumann, Zwickau 1823, S. 755.
  11. Wilzsch. In: Die Bergbaulandschaft von Schneeberg und Eibenstock (= Werte der deutschen Heimat. Band 11). 1. Auflage. Akademie Verlag, Berlin 1967, S. 152.
  12. St. Kauk: Lebensraum Fließgewässer – Gefährdung und Schutz, in: Staatliches Umweltfachamt Chemnitz (Hrsg.): Ökologische Beurteilung von Gewässern im Regierungsbezirk Chemnitz, Redaktionsschluss am 30. Oktober 1993, 2. Auflage, Chemnitz o. J. (1993), S. 15
  13. a b c d e Pressemitteilung der Landestalsperrenverwaltung Sachsen 57/2010 vom 9. Dezember 2010 [1], abgerufen am 4. Oktober 2015
  14. Geschäftsbericht der sächsischen Landestalsperrenverwaltung für 2005, S. 6
  15. Flyer der sächsischen Landestalsperrenverwaltung vom August 2013 zur Talsperre Carlsfeld [2]
  16. Darstellung der bauausführenden Firma [Archivierte Kopie (Memento vom 4. Oktober 2015 im Internet Archive)], abgerufen am 3. Oktober 2015
  17. Geschäftsbericht der sächsischen Landestalsperrenverwaltung für 2011, S. 7
  18. Mail-Auskunft vom 7. Oktober 2015 des Betriebs Zwickauer Mulde/Obere Weiße Elster der sächsischen Landestalsperrenverwaltung
  19. Internationale Kommission zum Schutz der Elbe: Die Elbe und ihr Einzugsgebiet – ein geographisch-hydrologischer und wasserwirtschaftlicher Überblick, Kapitel 4.6 – Die Mulde, o. J., erschienen nach 2002, S. 107 Digitalisat (Memento vom 6. Mai 2016 im Internet Archive)
  20. Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie, Bereich Landschaftsökologie, Flächennaturschutz, Fachbeitrag zum Landschaftsprogramm – Naturraum und Landnutzung – Steckbrief „Oberes Westerzgebirge“, o. J., S. 4 Archivlink (Memento vom 4. März 2016 im Internet Archive)
  21. Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie, Bereich Landschaftsökologie, Flächennaturschutz, Fachbeitrag zum Landschaftsprogramm – Naturraum und Landnutzung – Steckbrief „Oberes Westerzgebirge“, o. J., S. 5 Archivlink (Memento vom 4. März 2016 im Internet Archive)
  22. A.Günther: Zur Ökologie und Bestandssituation der Wasseramsel Cinclus cinclus aquaticus BECHSTEIN 1803, im Regierungsbezirk Chemnitz, in: Staatliches Umweltfachamt Chemnitz (Hrsg.): Ökologische Beurteilung von Gewässern im Regierungsbezirk Chemnitz, Redaktionsschluss am 30. Oktober 1993, 2. Auflage, Chemnitz o. J. (1993), S. 47
  23. Bildkarte der Bergwerke Vordere und Hintere Schmochau um 1520, in den musealen Räumen des Bergarchivs Freiberg im Schloss Freudenstein.
  24. Erläuterungstext des Bergarchivs Freiberg zur Karte, s. Erläuterung auf Commons.Wikimedia zu dem in diesen Text integrierten Bild
  25. Gottfried August Arndt, Archiv der Sächsischen Geschichte, 2. Teil, Leipzig 1785, S. 385 ff. (Digitalisat)
  26. Dankegott Immanuel Merkel: Erdbeschreibung von Kursachsen und den ietzt dazu gehörenden Ländern. Dritter Band. Dritte, durchaus verbesserte und vermehrte Auflage. Bearbeitet von Karl August Engelhardt, Mitglied der kurfürstl. Sächs. Oberlausitzischen Gesellschaft der Wissenschaften. Dresden-Friedrichstadt beim Verfasser und Leipzig bei Barth, 1804, S. 154 (Digitalisat)
  27. Königl. Polnischer und Churfürstl. Sächs. Hoff- und Staats-Kalender auf das Jahr 1728. Zu finden in Weidmannischen Buchladen, Leipzig 1728, unpag. (Digitalisat der relevanten Seite in den digitalen Sammlungen der Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek in Weimar)
  28. Karl Gotthold Merbeth: Chronologisches Register über die sowol in dem Codex Augusteus als auch in der Gesetzessammlung für das Königreich Sachsen, Johann Ambrosius Barth, Leipzig 1834, S. 79 (Digitalisat)
  29. Gottfried Immanuel Grundig und Johann Friedrich Klotzsch: Sammlung vermischter Nachrichten zur Sächsischen Geschichte, Band 6, Johann Christoph Stößel, Chemnitz 1771 S. 250 (Digitalisat)
  30. Friedrich Christian August Hasse: Gottlob Heinrich von Lindenau, in: Zeitgenossen: ein biographisches Magazin für die Geschichte unserer Zeit, Dritte Reihe, Band 4, S. 173–190 (Link zum Digitalisat)
  31. Albert Schiffner: Handbuch der Geographie, Statistik und Topographie des Königreichs Sachsen. Erste Lieferung, den Zwickauer Directionsbezirk enthaltend, Friedrich Fleischer, Leipzig 1839, S. 409 (Digitalisat)
  32. Festschrift für die 25. Festversammlung deutscher land- und Forstwirthe zu Dresden, E. Blochmann und Sohn, Dresden 1865, S. 69 des Zweiten Teils Digitalisat
  33. Autorenkollektiv: Brockhaus Reisehandbuch Erzgebirge Vogtland, VEB F. A. Brockhaus Verlag, 2. Auflage, Leipzig 1976, S. 265
  34. Topographische Karte 1.25.000, Ausgabe mit Wanderwegen, Blatt 15 Westerzgebirge, Eibenstock, Johanngeorgenstadt, Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen, 2. Auflage Dresden 2010, ISBN 978-3-86170-717-2
  35. Mittheilungen des Statistischen Vereins für das Königreich Sachsen, 3. Lieferung, Beiträge zur Topographie und Klimatik des Königreichs Sachsen, bei Christian Wilhelm Vogel, Leipzig 1833, S. 4 Digitalisat
  36. Wilzsch. In: August Schumann: Vollständiges Staats-, Post- und Zeitungslexikon von Sachsen. 18. Band. Schumann, Zwickau 1833, S. 1003.

Auf dieser Seite verwendete Medien

Wilzsch in Neues Wiesenhaus (Eibenstock) 1.webm
Autor/Urheber: Klaaschwotzer, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Die Wilzsch im Bereich der kleinen Siedlung “Neues Wiesenhaus”, die zur Stadt Eibenstock gehört. Die Wilzsch kommt aus dem Hochmoor Großer Kranichsee, ihr Wasser ist daher von brauner Färbung. Die Aufnahme entstand von der Brücke herab, die im Zuge der Rautenkranzer Straße über die Wilzsch führt.
Wilzsch river nearby Neues Wiesenhaus 21.jpg
Autor/Urheber: Klaaschwotzer, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Wilzsch: Fluss und Tal bei Neues Wiesenhaus, einer Siedlung an der Wilzsch oberhalb von Wilzschhaus.
Eibenstock Carlsfeld Bergrevier Bildkarte von 1520 2.jpg
Eibenstock. Bildkarte der Bergwerke Vordere und Hintere Schmochau bei Eibenstock, um 1520. Auch Details aus der Bildkarte. Sächsisches Staatsarchiv – Bergarchiv Freiberg Nr. K 9390, ausgestellt in den musealen Räumen des Bergarchivs im Erdgeschoß des Schlosses Freudenstein in Freiberg. Der dortige Erläuterungstext zu der auf Textilgewebe gemalten Karte lautet:
„Die Bildkarte ist die älteste Darstellung von Bergbauanlagen im Bergarchiv Freiberg. Es handelt sich um eine Ansicht des bedeutenden Zinnbergbaugebietes südwestlich der Bergstadt Eibenstock im Westerzgebirge. Zu den bekanntesten und ertragreichsten Gruben im Umfeld der erst später gegründeten Ortschaft Carlsfeld gehörten die Gruben ‚Fleschmaul‘, ‚Spindel‘, ‚Rosszeche‘ und ‚Schmuge‘. Die auf der Karte dargestellten Bergwerke ‚Vordere und Hintere Schmo(c)hau‘ mit den dazugehörigen Aufbereitungsanlagen können durchaus mit den bei Georg Agricola erwähnten Bergwerken ‚Alte und Junge Schmuge‘ identisch sein. Vermutlich steht die Anfertigung dieser Karte im Zusammenhang mit der Darstellung von bergrechtlichen Grenzen.“
Auf der Karte sind auch dargestellt die beiden Bäche Wolfseifenbach und Wölflebächel, die in Wilzschmühle in die Wilzsch münden, der erstere von rechts, der zweite von links kommend. Die Kartendarstellung ist also nicht richtig. Oder war es 1520 anders?
Wilzsch river nearby Neues Wiesenhaus 13.jpg
Autor/Urheber: Klaaschwotzer, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Wilzsch: Fluss und Tal bei Neues Wiesenhaus, einer Siedlung an der Wilzsch oberhalb von Wilzschhaus.
Wilzsch in Carlsfeld 3.jpg
Autor/Urheber: Klaaschwotzer, Lizenz: CC BY-SA 3.0

Carlsfeld: Die Wilzsch im Bereich des Dorfes.


Der nordwestliche Dorfbeginn.
Wilzsch river in Wilzschmühle 9.jpg
Autor/Urheber: Klaaschwotzer, Lizenz: CC BY-SA 4.0
Der Fluß Wilzsch im Bereich der Siedlung Wilzschmühle in einer Höhe von etwa 680 Metern.
Wilzsch river while flowing into the Zwickauer Mulde Ore Mountains.webm
Autor/Urheber: Klaaschwotzer, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Der Fluß Wilzsch bei seiner Mündung in die Zwickauer Mulde (von rechts kommend) im Schönheider Ortsteil Wilzschhaus.
Carlsfeld uferpartie an der wilzsch.jpg
Autor/Urheber: Lysippos, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Carlsfeld, Uferpartie an der Wilzsch, rechts die Kirche (Gemeinde Eibenstock, Sachsen, Deutschland)