Unicodeblock Mongolisch

Der Unicodeblock Mongolisch (engl. Mongolian, U+1800 bis U+18AF) enthält Buchstaben, Ziffern und verschiedene Satzzeichen für das von oben nach unten geschriebene mongolische Alphabet, für die Todo-Schrift, für die Xibe-Schrift, für die Galik-Schrift (Ali Gali), für die Mandschurische Schrift sowie Erweiterungen zur Transkription des Sanskrit und der tibetischen Schrift.

Das mongolische Alphabet wurde von dem uigurischen Schreiber Tatar-Tonga, der von den Mongolen während des Krieges gegen die Naimanen gefangen genommen worden war, um das Jahr 1204 entwickelt, und ist eine Adaptation der uigurischen Schrift für die Mongolische Sprache. 1941 wurde das mongolische Alphabet von der kommunistischen Regierung der Mongolei abgeschafft. Die Schrift, in der das Mongolische in der Mongolei heute üblicherweise geschrieben wird, ist seitdem die kyrillische (vgl. Unicodeblock Kyrillisch), während in der Inneren Mongolei in China weiterhin die hier dargestellte mongolische Schrift in Gebrauch ist. Seit den 80er Jahren wird sie auch in der Mongolei wieder gelehrt, und dort findet man sie nun häufig auf Buchtiteln, in Firmenlogos u. Ä., jedoch nach wie vor nicht als Textschrift.

Aufgrund der verschiedenen Varianten mongolischer Buchstaben je nach Wortgeschlecht, Position und Orthographie enthält der Block eigene Variantenselektoren, durch die die Buchstaben passend geformt werden können. Da jedoch die genauen Daten der möglichen Formen noch nicht veröffentlicht wurden, ist die Unterstützung in Schriftarten immer noch ein großes Problem.^[1]

(c) Author: User Antonsusi from the German Wikipedia, CC BY 3.0 de

Darstellung der Zeichen als Grafik. Schraffierte Felder sind unbesetzte Codepoints, Doppelt schraffierte Felder sind Steuerzeichen. U+180E ist ein Leerzeichen

1. ↑ BabelStone - The Secret Life of Variation Selectors (englisch)

• PDF des Unicode-Konsortiums (englisch; 111 kB)