Task (Fernsehserie)
| Fernsehsendung | |
| Titel | Task |
|---|---|
| Produktionsland | USA |
| Originalsprache | Englisch |
| Erscheinungsjahr | 2025 |
| Episoden | 7 in 1 Staffel |
| Ausstrahlungsturnus | wöchentlich |
| Idee | Brad Ingelsby |
| Regie | Jeremiah Zagar, Salli Richardson-Whitfield |
| Drehbuch | Brad Ingelsby, David Obzud |
| Musik | Dan Deacon |
| Kamera | Alex Disenhof, Elie Smolkin |
| Schnitt | Keiko Deguchi, Amy E. Duddleston |
| Premiere | 7. Sep. 2025 auf HBO |
| Deutschsprachige Premiere | 8. Sep. 2025 auf Sky Atlantic |
Task (im Original Task, von englisch Task ‚für Aufgabe, Auftrag oder Pflicht‘) ist eine US-amerikanische Krimiserie nach der Idee von Brad Ingelsby.
Die Miniserie besteht aus sieben Episoden und wurde ab dem 7. September 2025 auf HBO ausgestrahlt, in Deutschland ab 8. September 2025 auf Sky Atlantic und WOW.
Handlung
Der von traumatischen Erlebnissen gezeichnete FBI-Agent und Witwer Tom Brandis übernimmt die Führung eines Sondereinsatzteams in Philadelphias Vorstädten. Die Mission des ehemaligen Priesters[1] ist es, eine Reihe besonders brutaler Raubüberfälle aufzuklären.
Die Spur führt bald zu dem nach außen tadellosen Müllmann Robbie, alleinerziehender Vater wie Brandis, und zu Beginn eine Art Robin Hood, der Geld von anderen Kriminellen stiehlt, wobei es aber bei einem Raubüberfall zu Toten kommt. Im weiteren Verlauf eskaliert die Konfrontation der beiden, zusätzlich gesteigert durch die bestohlene, brutale auftretende Motorradgang namens Dark Hearts, die beide bedroht, zu einem nervenaufreibenden Katz-und-Maus-Spiel, in dem berufliche Verpflichtungen und persönliche Abgründe unweigerlich kollidieren.[2]
Besetzung und Synchronisation
Die deutschsprachige Synchronisation entsteht bei der TaunusFilm Synchron in Berlin unter der Dialogregie von Gundi Eberhard (die bereits bei Mare of Easttown diese Aufgabe übernahm) und Ulrich Georg. Beide schrieben auch die Dialogbücher.[3]
| Figur | Darsteller | Deutscher Sprecher[3] |
|---|---|---|
| Tom Brandis | Mark Ruffalo | Norman Matt |
| Robbie Pendergrast | Tom Pelphrey | Fabian Oscar Wien |
| Anthony Grasso | Fabien Frankel | Johannes Raspe |
| Lizzie Stover | Alison Oliver | Magdalena Höfner |
| Aleah Clinton | Thuso Mbedu | |
| Cliff Broward | Raúl Castillo | Daniel Welbat |
| Maeve Pendergrast | Emilia Jones | Yamuna Kemmerling |
| Emily Brandis | Silvia Dionicio | Samina König |
| Sara Brandis | Phoebe Fox |
Episodenliste
In Deutschland wird die Serie auf Sky Atlantic ausgestrahlt und auf verschiedenen Streamingplattformen von Sky angeboten.[4]
| Nr. | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | Regie | Drehbuch |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Über der Grenze | Crossings | 7. Sept. 2025 | 8. Sept. 2025 | Jeremiah Zagar | Brad Ingelsby |
| 2 | Vermisst | Family Statements | 14. Sept. 2025 | 15. Sept. 2025 | Jeremiah Zagar | Brad Ingelsby |
| 3 | Die Kraft der Vergebung | Nobody's Stronger Than Forgiveness | 21. Sept. 2025 | 22. Sept. 2025 | Salli Richardson-Whitfield | Brad Ingelsby |
| 4 | Alle Wege | All Roads | 28. Sept. 2025 | 29. Sept. 2025 | Salli Richardson-Whitfield | Brad Ingelsby |
| 5 | Dunkle Wasser | Vagrants | 5. Okt. 2025 | 6. Okt. 2025 | Jeremiah Zagar | Brad Ingelsby |
| 6 | Jenseits von Recht und Unrecht liegt ein Fluss | Out beyond ideas of wrongdoing and rightdoing, there is a river. | 12. Okt. 2025 | 13. Okt. 2025 | Salli Richardson-Whitfield | Brad Ingelsby |
| 7 | Eine stille, sanfte Stimme | A Still Small Voice | 19. Okt. 2025 | 20. Okt. 2025 | Jeremiah Zagar | Brad Ingelsby |
Produktion
HBO gab im Juni 2023 grünes Licht für die Entwicklung der Serie, mit Brad Ingelsby als Showrunner und Autor.[5]
Brad Ingelsby siedelt die Handlung in Delaware County, den Vororten von Philadelphia an, wo seine Heimat ist und wo er bereits das Polizeidrama Mare of Easttown drehte, in dem Kate Winslet die mit einem Emmy ausgezeichnete Hauptrolle spielte. Geschrieben als eine Mischung aus Thriller und Sozialstudie.[6]
Die Dreharbeiten begannen im März 2024. Es wurde in Delaware County und Philadelphia gedreht.[7][8]
Rezeption
Matthias Kalle beschreibt in der Zeit Task als eine Krimiserie, die mit einem bekannten Setting mit zerrissenen Charakteren auf beiden Seiten des Gesetzes beginnt, aber dann zu einer großen Erzählung wird über "Schuld, Erlösung und über das fragile Fundament einer Gesellschaft, die ihre Ängste und Sehnsüchte nicht mehr im Griff hat". Kalle kritisiert das Erzähltempo der Serie, die sich in den ersten Episoden zu viel Zeit nähme, um dann ab der fünften Episode, wenn Handlungsstränge zusammenfinden erst die ganze Wucht entfalten würden.[6]
Auch Oliver Kaever beschreibt im Spiegel die Geschichte, deren Whodunit schnell klar ist, als ein Drama um „Schuld und Sühne, Religion und Glauben und um die Frage, ob und wie man in einer Welt ohne Mitleid menschlich bleiben kann.“[9] Und er bezeichnet die actiongeladene Verfolgungssequenz am Ende der Serie als die aufregendste Viertelstunde im Fernsehjahr 2025.
Weblinks
Einzelnachweise
- ↑ ‘Task’ Brings More Murder and Flattened Vowels to HBO. 5. September 2025 (nytimes.com [abgerufen am 9. September 2025]).
- ↑ Task movie review & film summary (2025) | Roger Ebert. Abgerufen am 9. September 2025 (amerikanisches Englisch).
- ↑ a b Deutsche Synchronkartei | Serien | Task. Abgerufen am 22. September 2025.
- ↑ sky.de: Task. Abgerufen am 9. September 2025.
- ↑ Justin Kroll: Mark Ruffalo To Star In Crime Drama Series For HBO From Brad Ingelsby. In: Deadline. 8. Juni 2023, abgerufen am 9. September 2025 (amerikanisches Englisch).
- ↑ a b Matthias Kalle: "Task" mit Mark Ruffalo: Fentanyl in Philadelphia. In: Die Zeit. 9. September 2025, ISSN 0044-2070 (zeit.de [abgerufen am 9. September 2025]).
- ↑ Jesse Bunch: A follow-up to ‘Mare of Easttown’ is filming in Delco. 1. März 2024, abgerufen am 9. September 2025 (englisch).
- ↑ 'Mare of Easttown' creator's next HBO show, starring Mark Ruffalo, seeks actors in Philly area. 1. März 2024, abgerufen am 9. September 2025 (englisch).
- ↑ Oliver Kaever: (S+) Mini-Serie »Task« mit Mark Ruffalo: Mit biblischer Wucht. In: Der Spiegel. 7. September 2025, ISSN 2195-1349 (spiegel.de [abgerufen am 9. September 2025]).