Radikal 180

音
179 ⾲ ◄	180	► ⾴ 181
Pinyin:	yīn (= Ton)
Zhuyin:	ㄧㄣ
Hiragana:	おと oto
Kanji:	音 oto (= Schall, Klang)
Hangeul:	음향과
Sinokoreanisch:	관련
Codepoint:	U+97F3
Strichfolge:

Radikal 180 mit der Bedeutung „Ton, Laut“ ist eines von elf der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit neun Strichen geschrieben werden.

Mit 6 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

Radikal Laut nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 180. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 211. Stelle.

Bei音 handelt es sich um ein Radikal, das selbst bereits ein zusammengesetztes Zeichen ist (Radikal 160辛 plus Radikal 73曰). Seine Siegelschrift-Form gleicht stark derjenigen von言 (yan = Wort, Radikal 149), außer dass im Mund口 (Radikal 30) unten noch ein kleiner Horizontalstrich hinzugefügt ist. Beide Formen, 言 (yan) und音 (yin) wurden als Bronzeschrift-Zeichen im gleichen Sinn eingesetzt. Die obere Komponente von 音 (yan),立 ist der Überrest von辛 und nicht das Zeichen立 (li = stehen). Unten findet sich auch nicht die Sonne 日 (ri), sondern ein Mund 口 (kou) mit einem Strich darin, der symbolisiert, dass dieser Mund einen Laut abgibt (Radikal 73曰).

Als Sinnträger im zusammengesetzten Zeichen stellt音 diese in den Bedeutungszusammenhang Musik und Wohlklang wie zum Beispiel竟 (= vollenden), das eigentlich das Ende eines Musikstückes bezeichnete.章 (= Kapitel) war ursprünglich das Ende eines Musik-Satzes.韵 (= Wohlklang),意 (= Bedeutung) enthalten音.意 (= Bedeutung) enthält音 und das Herz心, ist daher ein kombiniertes Zeichen.

Als Lautträger tritt音 (yin) ebenfalls auf wie zum Beispiel in窨 (= Kellergeschoß, mit穴 xue, Radikal 116 als Sinnträger). In喑 (= stumm) ist das Radikal音 sowohl Laut wie auch Sinnträger.

Beim Nachschlagen unbekannter Zeichen kommt es leicht zu dem Fehler,音-Zeichen unter立 (Radikal 117) zu suchen. Dem tragen viele Wörterbücher Rechnung, indem sie zum Beispiel章 (zhang = Kapitel) unter立 oder意 (= Bedeutung) unter心 (= Herz, Radikal 61) einsortieren.

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 180 regiert werden

Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 180 unter der Codepointnummer 12.211 (U+2FB3) codiert.

Literatur

• Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 220. 

Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur

Weblinks

Commons: Radikal 180 – Grafische Darstellungen von Radikal 180

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 180 auf Seite 144