Radikal 181

頁 页
180 ⾳ ◄	181	► ⾵ 182
Pinyin:	yè (= Kopf)
Zhuyin:	ㄧㄝˋ
Hiragana:	おおがい ôgai
Kanji:	首 kubi oder 大貝 ôgai
Hangeul:	머리
Sinokoreanisch:	혈 hyeol
Codepoint:	U+9801 9875
Strichfolge:

Radikal 181 mit der Bedeutung „Kopf“ ist eines von elf der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit neun Strichen geschrieben werden.

Mit 64 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

Radikal Kopf nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 181. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch aus der Volksrepublik China steht es zum Beispiel an 170. Stelle.

Das Siegelschrift-Zeichen zeigt einen Menschen (人 ren) mit sehr großem, dadurch hervorgehobenem Kopf. Ursprünglich bedeutete頁 in der Tat Kopf. In zusammengesetzten Zeichen tritt頁 meist als Sinnträger auf und stellt dann das Bedeutungsfeld Kopf her wie in顶 (= höchster Punkt),颅 (= Schädel),项 (= Genick),颈 (= Hals),额 (= Stirn) und颜 (= Gesicht). Die Ur-Bedeutung von题 (= Thema) ist Stirn, daher die Kopf-Komponente頁.

Der Zusammenhang zum Kopf besteht auch in顾 (= sich umsehen),顿 (= Pause, bedeutete eigentlich Kotau), 叩头 (= Ergebenheitsgeste dem Kaiser gegenüber),硕 (= groß, bedeutete eigentlich großer Kopf),领 (ling = Kragen, bedeutete ursprünglich Hals),颇 (= zu einer Seite geneigt, ursprünglich: Seite des Kopfes).

Das Kurzzeichen (nur in der Volksrepublik China) des Radikals 181 ist页.
Mit頁 werden Zeichenverbindungen von U+9801 bis顴 U+9874 codiert, anschließend daran mit页 von U+9875 bis颧 U+98A7.

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 181 regiert werden

Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 181 unter der Codepointnummer 12.212 (U+2FB4) codiert.

Literatur

• Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 37. 

Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur

Weblinks

Commons: Radikal 181 – Grafische Darstellungen von Radikal 181

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 181 auf Seite 115 und 145