Radikal 144

行
143 ⾎ ◄	144	► ⾐ 145
Pinyin:	xíng auch háng oder xìng
Zhuyin:	ㄒㄧㄥˊ bzw.ㄏㄤˊ
Hiragana:	ぎょう gyō
Kanji:	行構 gyōgamae (= Radikal Gehen)
Hangeul:	다닐
Sinokoreanisch:	행 heng
Codepoint:	U+884C
Strichfolge:

Radikal 144 mit der Bedeutung „gehen, Reise“ ist eines von den 29 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit sechs Strichen geschrieben werden.

Mit 14 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es relativ wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

Vgl. Radikal 60彳 = Schritt; Radikal 7二 mit Radikal 6亅 (bezw. Radikal 1一 und丁) ergibt den rechten Teil亍 = trippeln.

Ein Schritt vorwärts mit dem linken Fuß, ein zweiter mit dem rechten – das deutet das Zeichen an, so wie es jetzt in Gebrauch ist. Es besteht aus zwei nebeneinander gesetzten Teilen, 彳 und 亍; für Schriftzeichenverbindungen werden die zusätzlichen Striche stets zwischen diese beiden Teile gesetzt. Das ursprüngliche Piktogramm zeigt eine Straßenkreuzung, daher auch die doppelte Bedeutung: einmal „gehen“ – die Schritte auf sich kreuzenden Straßen –, dann das „Geschäft“, der „Handel“ – der Ort, wo Ware gekauft und verkauft wird.

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 144 regiert werden

"老 街" in der Metro von Shenzhen

Japanisches Verkehrszeichen mit 街

Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 144 unter der Codepointnummer 12.175 (U+2F8F) codiert.

Literatur

• Cecilia Lindqvist: Eine Welt aus Zeichen – über die Chinesen und ihre Schrift. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X, S. 149. 
• Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 60. 

Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur

Weblinks

Commons: Radikal 144 – Grafische Darstellungen von Radikal 144

• Xiù cai.oai.de (PDF; 1,72 MB) Erklärung von Radikal 144 auf Seite 34