Radikal 125

老 耂 考
124 ⽻ ◄ 125► ⽽ 126
Pinyin:lǎo (= alt)
Zhuyin:ㄌㄠˇ
Hiragana:おい oi
Kanji:老冠 oikanmuri oder
老頭 oigashira (= Radikal alt)
Hangeul:늙을
Sinokoreanisch: ru (= alt)
Codepoint:U+8001 8002 8003
Strichfolge:老 耂 考

Radikal 125 mit der Bedeutung „alt“ ist eines von 29 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit sechs Strichen geschrieben werden. Mit 7 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr wenige Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

Das Radikal „alt“ nimmt nur in der Langzeichen-Liste traditioneller Radikale, die aus 214 Radikalen besteht, die 125. Position ein. In modernen Kurzzeichen-Wörterbüchern kann es sich an ganz anderer Stelle finden.

Die Orakelknochen-Form zeigt einen Menschen mit langen Haaren und gekrümmtem Rücken, der sich auf einen Stock stützt alt. Dementsprechend stellt (lao) seine Zeichen in dieses Bedeutungsfeld: (= über 60 Jahre alt), (= 70 oder 80 Jahre alt), (mao = 90 Jahre alt). Ursprünglich bedeutete auch das (lao) sehr ähnlich sehende (kao = eine Prüfung abhalten oder ablegen) alt. 老師 bedeutet Lehrer und so bedeutet das dem sinnverwandte Wort lehren/unterrichten. Das Zeichen (= Kindespflichten den Eltern gegenüber) enthält (= alt), allerdings reduziert um die untere Komponente, die durch das Kind () ersetzt wurde: Söhne und Töchter tun den alten Eltern Gutes.


Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 125 regiert werden

Japanische Darstellung einer alten Frau
StricheZeichen
+00老 耂 考

+04耄 者 耆

+05耇 耈 耉

+06耊 耋

Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 125 unter der Codepointnummer 12.156 (U+2F7C) codiert.

Literatur

  • Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 233.
Ausführliche Literaturangaben siehe Liste traditioneller Radikale: Literatur

Weblinks

Commons: Radikal 125 – Grafische Darstellungen von Radikal 125

Auf dieser Seite verwendete Medien

Radical bushou.svg
Chinese and Japanese word for "radical" ( shǒu) Font: Adobe 楷体 Std R
耂-order.gif
Variant of Trad. radical 125, not yet animated
YoshiOldwoman.jpg
Tsukioka Yoshitoshi; 100 Aspects of the Moon #25, "Gravemarker Moon" - The famous poetess Ono no Komachi meditates on the arrogance and heartlessness she displayed to her suitors as a young beauty; 1886, third month.
考-order.gif
Autor/Urheber: See user in the "File history" section., Lizenz: CC BY 3.0
This 考-order.gif image depicting the stroke order of the character 考 (Traditional Radical 125) in order.gif style.
This image is part of the Commons:Stroke Order Project(zh-de-ja), a project to create a complete set of images depicting the right stroke order (Protocols).
The 214 Kangxi radicals have been completed by hand. The next goal is to complete the missing animations from the page: GIF_progress. Help is welcome, on this link are the official guidelines.
老-order.gif
Autor/Urheber: See user in the "File history" section., Lizenz: CC BY 3.0
This 老-order.gif image depicting the stroke order of the character 老 (Traditional Radical 125) in order.gif style.
This image is part of the Commons:Stroke Order Project(zh-de-ja), a project to create a complete set of images depicting the right stroke order (Protocols).
The 214 Kangxi radicals have been completed by hand. The next goal is to complete the missing animations from the page: GIF_progress. Help is welcome, on this link are the official guidelines.