Only Fools and Horses

Die Hauptdarsteller auf einem Graffiti in Rijeka, Kroatien

Only Fools and Horses ist eine Sitcom, die von der BBC hergestellt und zwischen 1981 und 1991 ausgestrahlt wurde. Mit zusätzlichen Weihnachtsepisoden (1991–1993, 1996, 2001–2003) gibt es 63 Folgen.^[1][2] In der Umfrage der BBC von 2004 wurde sie vor Blackadder zur beliebtesten britischen Sitcom aller Zeiten gewählt.^[3] Die Episode Time On Our Hands (1996) hält mit 24,3 Millionen Zuschauern den Rekord für die höchste Einschaltquote einer Sitcom im Vereinigten Königreich.^[4] Sie kann damit durchaus als Straßenfeger bezeichnet werden.

Die Serie, ihr Autor John Sullivan und der Hauptdarsteller David Jason erhielten zahlreiche Preise, darunter mehrere BAFTA TV Awards, British Comedy Awards und National Television Awards.^[5]

DVDs und Videos von Only Fools and Horses gehören nach wie vor zu den bestverkauften Artikeln der BBC, mit über 6 Millionen VHS-Cassetten und 1 Million DVDs.^[6][7]

Der Titel ist eine Anspielung auf das englische Sprichwort Only fools and horses work (Nur Narren und Pferde arbeiten [für ihren Lebensunterhalt]).

Zusammen mit dem Sohn des 2011 verstorbenen und mehrfach ausgezeichneten Drehbuchautors John Sullivan, Jim, schrieb der walisische Komiker Paul Whitehouse eine Musical-Adaption von Only Fools and Horses, die am 9. Februar 2019 am Theatre Royal Haymarket in London uraufgeführt wurde. Whitehouse selbst spielt darin die Rolle des Großvaters.^[8]

Handlung

Reliant Regal Supervan III

Die Serie spielt in Peckham in Südlondon; die Hauptpersonen sind Derek „Del Boy“ Trotter (David Jason), ein typischer Cockney-Markthändler, sein jüngerer Bruder Rodney (Nicholas Lyndhurst) und ihr alter Großvater „Grandad“ (Lennard Pearce). Die Handlung dreht sich oft um die vergeblichen Versuche der Trotters, mit allen möglichen krummen Geschäften möglichst schnell möglichst reich zu werden. Sie betreiben ihre Geschäfte aus einem dreirädrigen Reliant Regal Supervan III.

Internationale Versionen

Only Fools and Horses wurde unter anderem nach Australien, Belgien, Bosnien, Griechenland, Irland, Israel, Kroatien, Mazedonien, Malta, Montenegro, Neuseeland, Pakistan, Serbien, Slowenien, Südafrika, Spanien und Zypern verkauft.^[9] Drei Länder haben eigene Versionen produziert, zuerst in den Niederlanden, unter dem Titel Wat schuift't? (Was ist es wert?).^[10] Das zweite Land war Portugal mit O Fura-Vidas,^[11] und schließlich Slowenien; dort hieß die Serie Brat bratu.

Literatur

• Richard Webber: The Complete A–Z of Only Fools and Horses. Orion, 2003, ISBN 0-7528-6025-9. 
• Steve Clark: Only Fools and Horses Story. BBC Books, 1998, ISBN 0-563-38445-X. 
• John Haselden: The Trotter Way to Romance. ISBN 0-297-81227-0.
• John Haselden: The Trotter Way to Millions. ISBN 0-14-023956-1.

Skripts

• John Sullivan: Only Fools and Horses: Bible of Peckham Vol 1. BBC Books, 2000, ISBN 0-563-53818-X. 
• John Sullivan: Only Fools and Horses: Bible of Peckham Vol 2. BBC Books, 2000, ISBN 0-563-55177-1. 
• John Sullivan: Only Fools and Horses: Bible of Peckham Vol 3. BBC Books, 2001, ISBN 0-563-53745-0. 

Einzelnachweise

1. ↑ Steve Clark: Only Fools and Horses Story. 1998, S. 146–158. 
2. ↑ Richard Webber: A–Z of Only Fools and Horses. 2003, S. 5. 
3. ↑ Fools and Horses is ‘best sitcom’. In: BBC. Abgerufen am 13. September 2006. Vorlage:Cite web/temporär
4. ↑ James Tapper: The biggest TV audience ever… it is now, Mail On Sunday, 1. Mai 2005. Abgerufen am 30. Dezember 2006.Vorlage:Cite news/temporär
5. ↑ Awards for “Only Fools and Horses”. In: IMDB. Abgerufen am 13. September 2006. Vorlage:Cite web/temporär
6. ↑ Only Fools and Horses – Strangers on the Shore, 7. Oktober 2003. Abgerufen am 30. Dezember 2006.Vorlage:Cite news/temporär
7. ↑ Only Fools And Horses Lvly Jbly with ‘text’ generation, BBC, 1. November 2003. Abgerufen am 30. Dezember 2006.Vorlage:Cite news/temporär
8. ↑ A message from Jim Sullivan. 16. Juli 2018; abgerufen im 1. Januar 1. Vorlage:Cite web/temporär
9. ↑ Steve Clark: Only Fools and Horses Story. 1998, S. 25. 
10. ↑ Richard Webber: A–Z of Only Fools and Horses. 2003, S. 234. 
11. ↑ Chris’ fools and horses page. In: waitenet.co.uk. Abgerufen am 17. September 2006. Vorlage:Cite web/temporär

Weblinks

• Only Fools and Horses Appreciation Society
• Only Fools and Horses at UKTV Gold
• Only Fools and Horses in der Internet Movie Database (englisch)
• Audio interviews with the cast, and photos from an Only Fools and Horses Day in Swindon in 2004 at BBC Wiltshire
• Only Fools and Horses at British TV Comedy Guide
• Filming locations from Only Fools and Horses