No Offence

Fernsehserie
TitelNo Offence
OriginaltitelNo Offence
ProduktionslandVereinigtes Königreich
OriginalspracheEnglisch
GenreKrimi, Dramedy
Erscheinungsjahreseit 2015
Episoden21 in 3 Staffeln
Produktions-
unternehmen		Abbott Vision
ProduktionPaul Abbott,
Martin Carr,
Anna Ferguson,
Simon Meyers,
Bryan Kaczynski,
Pam Roberts
Erstausstrahlung5. Mai 2015 auf Channel 4
Deutschsprachige
Erstausstrahlung		14. Juli 2016 auf ZDFneo

No Offence (engl. für Nichts für ungut) ist eine britische Krimiserie, die erstmals am 5. Mai 2015 beim Sender Channel 4 ausgestrahlt wurde. Die deutschen Erstausstrahlungen erfolgten bei ZDFneo, für die 3. Staffel ab dem 3. Dez. 2018.

Inhalt

Die Serie spielt in Manchester und porträtiert ein Ermittlerteam der fiktionalen Manchester Metropolitan Police, Revier Friday Street, bei der Jagd nach einem Serienkiller (Staffel 1). Obwohl das Team aus sehr unterschiedlichen und auch sehr eigenwilligen Charakteren besteht, arbeitet es sehr gut zusammen. In Staffel 2 ist das Grundthema die organisierte Kriminalität mit Bandenkriegen, Kinderausbeutung und -missbrauch. Mögliche Privatisierung von Polizeileistungen, rechtsradikale Anschläge und die alltägliche Gefahr für die Polizisten vor dem Hintergrund anstehender Bürgermeisterwahlen sind Hauptmotive von Staffel 3.

Figuren

Vivienne Deering

Joanna Scanlan spielt die Teamleiterin DI Vivienne Deering. Exzentrisch wirkend, aber überaus fähig hält sie ihrem Team den Rücken frei bei jeglichen unorthodoxen Vorgehensweisen. Sie ist auch keineswegs zufrieden damit, als Leiterin hinter dem Schreibtisch zu sitzen, sondern mischt eifrig mit und geht keiner Krise aus dem Weg.

Dinah Kowalska

DC Dinah Kowalska, gespielt von Elaine Cassidy, ist eine sehr impulsive Beamtin, die häufig nach Bauchgefühl ermittelt und dabei gerne über die korrekte Vorgehensweise hinwegsieht. Sie lebt ihren Job mit vollem Einsatz.

Joy Freers

Alexandra Roach verkörpert die stellvertretende Teamleiterin Joy Freers. Sie ist sehr engagiert, dabei aber eher schüchtern im Auftritt und hat damit auch privat einige Sorgen. Das „Mauerblümchen“ ist im entscheidenden Moment überraschend energisch.

Besetzung

RollennameSchauspielerBildStaffel(n)Folge(n)Synchronsprecher[1]
DI Vivienne DeeringJoanna Scanlan1–31–
DC Dinah KowalskaElaine Cassidy1–31–
DS Joy FreersAlexandra Roach1–31–16
DC Spike TannerWill Mellor1–31–Stefan Günther
MillerPaul Ritter1–31–21Philipp Moog
PC Jonah MitchellSte Johnston1–31–
PC Stuart O'ConnellTom Varey1–31–
PC Taz AhmedNeet Mohan1–21–
PC Tegan ThompsonSaira Choudhry1–31–Regina Beckhaus
Cathy CalvertCharlie May-Clark1–21–10, 12, 13, 15,
Det. Supt. Darren MaclarenColin Salmon11–8
Connie BallHannah Walters11–8
Dr. PeepKate O'Flynn1–31–8
Police OfficerJulie Clerehugh11–8
Luke HyattDaniel Ginty11–8
Police OfficerAbigail Katie Lambert11–8
Laurie GaskellRisteard Cooper11–4, 5–8
Nora AttahRakie Ayola29–15
GavinConor MacNeill29–15
Manni AttahZackary Momoh29–15
DCI Christine LickbergSarah Solemani29–15
DCI Marylin MarchantClaire Rushbrook316–21

Episodenliste

Staffel 1

Im Vereinigten Königreich strahlte der private Fernsehsender Channel 4 die erste Staffel vom 5. Mai 2015 bis zum 23. Juni 2015 aus. In Deutschland lief die erste Staffel der Serie vom 14. Juli bis zum 1. September 2016 beim öffentlich-rechtlichen Fernsehsender ZDFneo.

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher TitelOriginal­titelErstaus­strahlung VKDeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
11Wo ist Cathy?Episode #1.15. Mai 201514. Juli 2016
22Unter HypnoseEpisode #1.212. Mai 201521. Juli 2016
33Terror in ManchesterEpisode #1.319. Mai 201528. Juli 2016
44Wer bin ich?Episode #1.42. Juni 201511. Aug. 2016
55Die große LiebeEpisode #1.52. Juni 201511. Aug. 2016
66Der zweite MannEpisode #1.69. Juni 201518. Aug. 2016
77Wolf im SchafspelzEpisode #1.716. Juni 201525. Aug. 2016
88Kalte WutEpisode #1.823. Juni 20151. Sep. 2016

Staffel 2

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher TitelOriginal­titelErstaus­strahlung VKDeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
91Der AnschlagEpisode #2.14. Jan. 201731. Juli 2017
102BandenkriegEpisode #2.211. Jan. 201731. Juli 2017
113RabenmütterEpisode #2.318. Jan. 20177. Aug. 2017
124Kalter EntzugEpisode #2.425. Jan. 20177. Aug. 2017
135UndercoverEpisode #2.51. Feb. 201714. Aug. 2017
146Die Schlinge zieht sich zuEpisode #2.68. Feb. 201714. Aug. 2017
157HochexplosivEpisode #2.715. Feb. 201721. Aug. 2017

Staffel 3

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher TitelOriginal­titelErstaus­strahlung VKDeutsch­sprachige Erstaus­strahlung (D)
161Mörderische PolitikEpisode #3.113. Sep. 20183. Dez. 2018
172Die ÜberläuferinEpisode #3.220. Sep. 20184. Dez. 2018
183Verzweifelte TatenEpisode #3.327. Sep. 201810. Dez. 2018
194Falsches SpielEpisode #3.44. Okt. 201811. Dez. 2018
205Der DoppelagentEpisode #3.511. Okt. 201817. Dez. 2018
216ShowdownEpisode #3.618. Okt. 201818. Dez. 2018

Kritiken

Anke Sterneborg von zeit.de schreibt: „Ruppige Kämpfer mit losem Mundwerk, die sagen, was sie denken, ohne Rücksicht auf Anstand und Moral. Die auf den ersten Blick düpieren, nur um sich alsbald durch die Hintertür ins Herz zu schleichen, mit überraschender Warmherzigkeit und hinreißendem Humor.“[2]

Die FAZ schreibt: „Der Produzent und Drehbuchautor Paul Abbott nimmt in ‚No Offence‘ also einen zeitgemäßen Rollentausch vor. Die Frauen sind echte Kerle.“ Sie sind aber auch „schlagfertig, sympathisch, überfordert, unfähig und werden stets von allen Seiten belagert.“ „Die Figuren folgen gängigen Mustern (ernster Cop, komischer Cop, Draufgängerin, Mauerblümchen), sind als Sympathieträgerinnen und hinreichend komplex angelegt. Die eingestreuten Gags zählen zur Sorte hart, aber herzlich; Klischees werden leicht karikiert und dann doch wieder erfüllt.“[3]

DVD-Veröffentlichungen

Die erste Staffel der Serie ist in Deutschland seit 2. September 2016 erhältlich.[4]

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ No Offence. In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 6. Februar 2021.
  2. ↑ Anke Sterneborg: Die Revier-Kämpferinnen bei zeit.de, abgerufen am 6. Februar 2017.
  3. ↑ Die Straßen von Manchester bei faz.net, abgerufen am 6. Februar 2017.
  4. ↑ No Offence – Die komplette 1. Staffel. In: Amazon.