Kiepe

Kiepe ist ein vor allem im Niederdeutschen Sprachraum gebräuchliche Begriff für eine (Rücken-)Tragevorrichtung. Man versteht darunter im Allgemeinen einen meist aus Weidenruten oder ähnlichem Material geflochtener Korb mit runder, D-förmiger oder quadratischer Grundfläche und Trageriemen.

Die Kiepe diente früher zum Transport von Hausierwaren, Heu, Holz, Kienäpfeln und anderen Stoffen oder Gegenständen. Bei der Weinlese von Hand finden (mittlerweile in der Regel aus Kunststoff gefertigte) Kiepen (Bütten) Verwendung. Ansonsten ist die Kiepe nicht mehr gebräuchlich und wird nur noch selten hergestellt und genutzt. Das heutige Pendant ist der Wanderrucksack.

Aus der Zeit ihrer Nutzung finden sich mancherorts Kiepenbänke, die zum Abstützen der Kiepe bei einer Rast des Trägers dienten. Dabei ist die Bankfläche in mehr als einem Meter Höhe angebracht, was heute zu Verwunderung Anlass gibt.^[1]

Besitzt die Kiepe nur Henkel, kann sie von einer oder zwei Personen getragen werden. Ist die Kiepe mit Tragegurten ausgestattet, wird sie auf dem Rücken getragen.

In Teilen des Rheinlands heißt sie Hotte. Das Bairische verwendet als Begriff Kürbe^[2], Kirm (wohl aus dem Lateinischen cumera - Korb) oder Kraxe (Rückentrageeinrichtung meist ohne Korb), das Fränkischen Kerm. Die Korbmacher, die Kürben und andere Korbwaren herstellen, werden deshalb in Bayern Kürbenzäuner genannt.^[3] In der Schweiz wird die Kiepe Chräze, Hutte, Chrenze^[4] oder Tanse genannt.

Den Wanderhändler mit Kiepe nennt man Kiepenkerl. In Münster in Westfalen ist das Kiepenkerldenkmal ein Wahrzeichen der Stadt.

Hauptsächlich im westfälischen Sprachraum wird der (meist männliche) Bauch als Kiepe bezeichnet; in der Schwangerschaft auch der weibliche.

Ebenso kann mit Kiepe auch ein Wäschekorb bezeichnet werden, ein durch Industrieplaste gefertigtes Aufbewahrungsobjekt. Zur Verdeutlichung wird solch eine Kiepe redundant auch Plastikkiepe genannt. Speziell bei der Plastikkiepe ist die rechteckige Grundform (Boden) häufig durch ein Rautenmuster geprägt.

• Gräz
• Hottenträger
• Kötze
• Reff (Rückentrage)
• Rückentrage, Kolportage
• Wanderhändler

1. ↑ Auf Rundgang in Sachsenhausen. Frankfurter Neue Presse, 22. Februar 2016, abgerufen am 20. November 2022. 
2. ↑ Kürbe ist ein auf dem Rücken zu tragender Spankorb, im Bergbau als Erzmaß Deutsches Rechtswörterbuch (DRW).
3. ↑ Ludwig Zehetner: Bairisches Deutsch. Lexikon der deutschen Sprache in Altbayern. Heinrich Hugendubel Verlag/edition vulpes, Kreuzlingen / München / Regensburg 2005, ISBN 3-9807028-7-1, Stichworte Kürbe und Kürbenzäuner.
4. ↑ Schweizerisches Idiotikon Bd. III 924

Commons: Kiepe – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Wiktionary: Kiepe – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen