Kannagi

Kannagi
Originaltitel	かんなぎ
Genre	Romanze, Comedy, Fantasy

Manga
Land	Japan Japan
Autor	Eri Takenashi
Verlag	Ichijinsha
Magazin	Comic Rex
Erstpublikation	2006 –
Ausgaben	8

Animeserie
Produktionsland	Japan
Originalsprache	Japanisch
Länge	24 Minuten
Episoden	13+1
Produktions- unternehmen	A-1 Pictures
Regie	Yutaka Yamamoto
Produktion	Atsuhiro Iwakami, Kōsuke Sugino, Tomonori Ochikoshi
Musik	Satoru Kōsaki
Premiere	4. Okt. 2008 – 27. Dez. 2008 auf Tokyo MX
→ Synchronisation →

Manga
Titel	Kanpachi
Originaltitel	かんぱち
Land	Japan Japan
Autor	Shin’ichi Yūki
Verlag	Ichijinsha
Magazin	Comic Rex
Erstpublikation	2010 –
Ausgaben	6

Kannagi (jap. かんなぎ), im Untertitel als „Crazy Shrine Maidens“ bezeichnet, ist eine noch nicht abgeschlossene Manga-Reihe der Autorin und Zeichnerin Eri Takenashi, die von Dezember 2005 bis Dezember 2008 in Japan innerhalb des Shōnen-Magazins Comic Rex publiziert wurde. Die aus gesundheitlichen Gründen ausgesetzte Serie erscheint wieder ab Juli 2011 im gleichen Magazin, in dem seit April 2010 auch der von Takanashis Bruder Shin’ichi Yūki gezeichneter Spin-off-Manga Kanpachi veröffentlicht wird. Im Jahr 2008 wurde der Manga von A-1 Pictures in Form einer Anime-Fernsehserie adaptiert, die von Oktober bis Dezember 2008 in Japan erstausgestrahlt wurde.

Titel

Der Titel Kannagi ist in Hiragana geschrieben die nur die Aussprache wiedergeben, jedoch nicht wie bei Kanji eine Bedeutung vorgeben. Die übliche Bedeutung des Wortes ist eine archaische Bezeichnung für Diener der Kami (Shintō-Götter) bzw. Medien, im Falle von Frauen teilweise gleichbedeutend mit Miko (engl. shrine maiden). Die Serie selber spielt in der fiktiven Stadt Kannagi um den Kannagi-Schrein in der Schreibweise 神薙, was sich im Speziellen auf göttlichen (神, kami, kan-) Schutz vor Erdrutschen (薙, nagi) bezieht.

Eine weitere Bedeutung von Kannagi ist „göttliche Nagi, Gottes-Nagi“ (Nageia nagi – ein Steineibengewächs).

Handlung

Als kleiner Junge traf Jin Mikuriya (御厨 仁, Mikuriya Jin) ein Göttlichkeit ausstrahlendes Mädchen am heiligen Baum (shinboku) des Kannagi-Schreins. Jahre später schnitzt er für ein Schulprojekt nach dem Antlitz des Mädchens aus dem Holz dieses Nagi-Baums eine Figur, die plötzlich zum Leben erwacht. Diese stellt sich als shintōistische lokale Schutzgöttin (ubusunagami) Nagi (ナギ) vor, die nach vielen Jahren des Schlafes durch die Kunstfertigkeit von Jin erwachte. Nagi hat das Ziel die Unreinheiten in Form von für Menschen unsichtbarer Wesen die diese befallen zu beseitigen, die sich nun nach dem Fällen ihres heiligen Baumes ausbreiten. Sich hat jedoch nicht nur ihre konkreten Erinnerungen an ihre Vergangenheit, sondern auch einen großen Teil ihrer Kräfte verloren, so dass Jin der diese Wesen ebenfalls sehen und berühren kann ihr hilft. Nagis Charakter ist eher schelmisch und kindisch, gelegentlich tritt jedoch eine zweite Persönlichkeit hervor die eine göttliche Milde ausstrahlt und entsprechende Fähigkeiten hat.

Da Nagi die Hilfe von Jin benötigt, zieht sie als seine Halbschwester getarnt in dessen Wohnung ein. Zunächst nur von Jins Kindheitsfreundin Tsugumi Aoba (青葉 つぐみ, Aoba Tsugumi) bemerkt verstricken sich die beiden anfangs sehr schnell in ihrer Lügengeschichte und rufen ein Missverständnis nach dem anderen hervor.

Nagi besitzt eine jüngere Schwester namens Zange (ざんげ, dt. „Beichte“) deren Kraft noch intakt ist, da ihr Baum noch steht und sie sich der, ihrer Meinung nach, stärkeren Religion des Christentums angeschlossen hat und sich entsprechend als Nonne kleidet. Zange gibt sich nach außen mild und mitfühlend, ist aber eher intrigant und leicht sadistisch. Zange ist nicht an der Jagd auf Unreinheiten interessiert, sondern daran ihre Göttlichkeit zu festigen in dem sie die Menschen dazu bringt an sie glauben, wozu sie ein Lokal-Idol wird. Zange nutzt den Körper von Jins Schulkameradin Hakua Suzushiro (涼城 白亜, Suzushiro Hakua) als ihr Gefäß (yorishiro). Da Hakua mediale Fähigkeiten hat und böse Geister anzog, wurde sie oft als besessen gebrandmarkt und wollte sich umbringen, bis Zange ihr anbot ihr als Gefäß zu dienen. Hakua liebt Jin, da er als Kind als einziger ihre Fähigkeiten nicht befremdlich fand. Zange wiederum hilft Hakua dabei die Liebe Jins zu gewinnen.

Neben der Jagd nach Unreinheiten entbricht so auch ein Kampf zwischen Zange und Tsugumi um die Liebe Jins. Durch solche Situationen und übertriebene Vorstellungen einzelner Personen kommt es immer wieder zu komischen Situationen im sonst normalen Alltag.

Manga

Der Manga Kannagi wird von der Künstlerin Eri Takenashi geschrieben und illustriert. Zuvor zeichnete sie Anthologie-Comics zu Werken von Type-Moon und Leaf. Kannagi erscheint seit dem 9. Dezember 2005 innerhalb des Shōnen-Magazins Comic Rex. Seit dem 9. August 2006 wurden erste gebundene Ausgaben (Tankōbon) durch den Verlag Ichijinsha herausgegeben. Bis zum 27. Juni 2013 sind davon acht Ausgaben in Japan erschienen, die jeweils zusammen mit einem Pin-up verkauft wurden, das in Zusammenarbeit mit prominenten Künstlern entstand. Die Künstler der Pinups waren Takashi Takeuchi (von Type-Moon), Ryūkishi07 (von 07th Expansion), Itaru Hinoue (von Key), Yun Kōga (Zeichner des Manga Loveless), Ume Aoki (Zeichner des Manga Hidamari Sketch), Zekkyō (Zeichner des Mangas zu Toradora!)^[1], Namori (Zeichner des Manga Yuru Yuri) und Atsushi Nishigori (Character Designer und Animationsregisseur von Gurren Lagann und des Animes zu The Idolm@ster).

In der Januarausgabe 2009 von Comic Rex wurde bekannt gegeben, dass der Manga vorübergehend aufgrund des Gesundheitszustand der Autorin ausgesetzt wird.^[2] Infolge der ersten sehr knapp formulierten Mitteilung verbreitete sich das Gerücht, dass der Manga aufgrund von Beleidigungen von Fans eingestellt worden war. Dem trat der Verleger Ichijinsha entgegen und erklärte, dass Autorin Eri Takenashi sich einer dringenden Operation unterziehen musste und sich derzeit wieder auf dem Weg der Besserung befände.^[3]

Ab der Aprilausgabe 2010 erschien in der Comic Rex ein Ableger namens Kanpachi, der von Eri Takanashis Bruder Shin’ichi Yūki (結城 心一) gezeichnet wird. Am 27. Oktober 2010 erschien der erste Sammelband und am 27. Dezember 2013 der sechste.

Nach einer Ankündigung durch den Verlag im September 2010^[4], schrieb die Autorin am 24. Juni 2011 in einem Blog-Eintrag, dass der Manga in der am 27. Juli 2011 erscheinenden September-Ausgabe des Magazins fortgeführt werden soll, wobei der Veröffentlichungsrhythmus, bedingt durch ihren Gesundheitszustand, irregulär sein wird.^[5] Der siebte Sammelband erschien schließlich am 27. April 2012, dreieinhalb Jahre nach dem sechsten.

Am 22. Juli 2010 gab Bandai Entertainment bekannt, den Manga für eine englischsprachige Ausgabe lizenziert zu haben.^[6] Der erste englische Sammelband erschien am 7. Juni 2011.

Anime

Der Hanabushi-Schrein als Vorbild des Kannagi-Schreins in der Anime-Serie

Im Jahr 2008 produzierte A-1 Pictures eine Anime-Umsetzung des Mangas. Regie führte Yutaka Yamamoto und das Drehbuch schrieb Hideyuki Kurata. Erstmals wurde die dreizehnteilige Fernsehserie vom 4. Oktober bis zum 27. Dezember 2008 auf Tokyo MX sowie zeitlich versetzt auf elf weiteren Sendern im wöchentlichen Rhythmus ausgestrahlt.^[7]

Auch im Abspann, außer für die Folgen 7 und 13, wurden entsprechend den Pinups des Mangas Illustrationen von verschiedenen Künstlern verwendet. Diese waren: der Animationsregisseur Satoshi Kadowaki (門脇 聡), Takashi Takeuchi, Okama, Itaru Hinoue, Ume Aoki, Hanaharu Naruco, Zekkyō, Tōru Minazuki (水無月 徹; von Leaf), Takahiro Kimura (木村 貴宏) und Ricca Ōkouchi (大河内 RICCA), Shin’ichi Yūki, Kiyohiko Azuma (Zeichner des Manga von Azumanga Daioh und Yotsuba&!) und Eri Takenashi.

Die Serie wurde in Japan von November 2008 bis Mai 2009 auf sieben DVDs veröffentlicht, wobei die letzte DVD eine 14. Folge (OVA) enthielt. Bandai Entertainment lizenzierte sie für den US-amerikanischen Markt und veröffentlichte die erste von zwei Boxen mit je sieben Folgen am 17. Juli 2009, die zweite am 24. September 2009.

Synchronisation

Musik

Die Musik der Serie wurde komponiert von Satoru Kōsaki. Im Vorspann wurde der Titel motto☆Hade ni ne! (motto☆派手にね！, dt. „noch auffälliger“) verwendet. Dieser wurde wie der Abspann Musuhi no Toki (産巣日の時, dt. etwa: „Zeit der Schöpfungskraft^[8]“) von Haruka Tomatsu interpretiert.^[7]

Rezeption

Nachbau des Kannagi-Schreins

Zu Beginn der Ausstrahlung der Serie suchten Fans die Vorlage für die dargestellten Orte, die schließlich im Großraum Sendai in der Präfektur Miyagi gefunden wurden, in der auch die Autorin des Manga geboren wurde. Als Vorlage für den Schrein diente dabei Hanabushi-Schrein (鼻節神社, Hanabushi-jinja) im benachbarten Shichigahama.^[9][10] Die Schreinbesuche stiegen wegen der „Pilgerfahrten“ der Fans um mehr als das fünffache an^[9] und zu Neujahr besuchten (hatsumōde) auch Menschen aus weiter entfernten Präfekturen und Hong Kong diesen.^[11] Ähnliches passierte bereits ein Jahr zuvor anlässlich des Anime Lucky Star mit dem Washinomiya-Schrein.^[9]

Die Industrie- und Handelsgesellschaft Tagajō-Shichigahama veranstaltete zwischen dem 25. Juli und dem 16. August eine Tourismuskampagne bei der u. a. die Werke Eri Takenashi ausgestellt wurden und im Kulturzentrum Shichigahama Kokusaimura (七ケ浜国際村) wurde eine Replik des im Anime gezeigten Kannagi-Schrein errichtet.^[12]

Einzelnachweise

1. ↑ こみっく・れっくす：TVアニメーション かんなぎ. Abgerufen am 15. Dezember 2008 (japanisch). 
2. ↑ Kannagi Manga Reportedly on Hiatus Due to Creator's Health (Updated). Anime News Network, 5. Dezember 2008, abgerufen am 15. Dezember 2008 (japanisch). 
3. ↑ Kannagi Creator Takenashi Undergoes Surgery, Recovers. Anime News Network, 12. Dezember 2008, abgerufen am 15. Dezember 2008 (englisch). 
4. ↑ 月刊コミックREX ： 新装刊号　10月から27日発売に変更　「かんなぎ」は11年復活予定. (Nicht mehr online verfügbar.) In: MANTANWEB（まんたんウェブ）. 13. September 2010, archiviert vom Original am 16. September 2010; abgerufen am 29. Mai 2011 (japanisch). 
5. ↑ Kannagi Manga to Return on July 27 in Japan. Anime News Network, 23. Juni 2011, abgerufen am 24. Juni 2011 (englisch). 
6. ↑ Bandai Ent. Adds Tales of the Abyss, Turn A Gundam. Also adds Kannagi: Crazy Shrine Maidens manga. Anime News Network, 22. Juli 2010, abgerufen am 13. August 2010 (englisch). 
7. ↑ ^{a b} Kannagi: Crazy Shrine Maidens (TV). In: Anime News Network. Abgerufen am 15. Dezember 2008 (englisch). 
8. ↑ siehe Kazuhiko Nishioka: „Musuhi“. In: Encyclopedia of Shinto. Kokugaku-in, 31. März 2007 (englisch)
9. ↑ ^{a b c} 人気アニメ「かんなぎ」聖地にファン“巡礼”. (Nicht mehr online verfügbar.) Kahoku Shimpō, 24. Dezember 2008, archiviert vom Original am 11. Februar 2009; abgerufen am 29. Mai 2011 (japanisch, Archivierung eines Blogeintrag der den originalen Zeitungsbeitrag spiegelt). 
10. ↑ Kannagi Photoshop Anime – Nagi’s Shrine in Detail. In: Sankaku Complex. 14. Oktober 2008, abgerufen am 21. April 2009 (englisch, Vergleich Anime mit Wirklichkeit). 
11. ↑ 「かんなぎ」聖地初詣で ファン続々、香港からも. (Nicht mehr online verfügbar.) Kahoku Shimpō, 5. Januar 2009, archiviert vom Original am 6. Januar 2009; abgerufen am 29. Mai 2011 (japanisch). 
12. ↑ 「巡礼」 町挙げ歓迎　アニメ「かんなぎ」聖地・七ヶ浜. (Nicht mehr online verfügbar.) Kahoku Shimpō, 24. Juli 2009, archiviert vom Original am 25. Juli 2009; abgerufen am 29. Mai 2011 (japanisch). 

Weblinks

• Kannagi beim Sender Tokyo MX (japanisch)
• Der Manga und der Anime in der Enzyklopädie von Anime News Network (englisch)
• Offizielle Website zum Anime (japanisch)