Builale

Builale
Daten
Fläche31,92 km²[1]
Einwohnerzahl2.177 (2022)[2]
Chefe de SucoAntónio Gomes Monis
(Wahl 2016)
AldeiasEinwohner (2015)[1]
Bete Cai Ana324
Cai Leti Ana318
Cai Tara Hu206
Heni Uta59
Liaro230
Der Suco Builale.
Liaro (Osttimor)
Liaro
Koordinaten: 8° 40′ S, 126° 22′ O

Builale (Builalae) ist ein osttimoresischer Suco im Verwaltungsamt Ossu (Gemeinde Viqueque).

Geographie

Builale
OrtePosition[3]Höhe
Bete Cai Ana8° 40′ 31″ S, 126° 22′ 16″ O892 m
Cai Leti Ana8° 40′ 58″ S, 126° 22′ 18″ O945 m
Cai Tara Hu8° 40′ 5″ S, 126° 22′ 4″ O775 m
Heni Uta8° 41′ 5″ S, 126° 22′ 20″ O945 m
Liaro8° 40′ 21″ S, 126° 21′ 58″ O876 m

Der Suco liegt im Norden des Verwaltungsamts Ossu. Im Süden grenzt er an den Suco Ossu de Cima, im Osten an den Suco Uabubo und im Westen an den Suco Liaruca. Im Norden und Osten liegt die Gemeinde Baucau mit ihren Sucos Fatulia, Uailaha und Uai Oli (alle Verwaltungsamt Venilale). Im Suco liegt der Laritame, ein Berg mit für Timor typischen Steilwänden (Fatu) und einer Höhe von 1394 m. Die Region gehört zur Important Bird Area des benachbarten Monte Mundo Perdido. Entlang der Nordgrenze fließt der Assalaenita, der später Buihiu heißt. Es ist ein Quellfluss des Seiçals.[4]

Vor der Gebietsreform 2015 hatte Builale eine Fläche von 31,29 km².[5] Gebiete wurden im Norden von der Gemeinde Baucau zu Builale zugeschlagen, dafür musste der Suco im Osten unter anderem das Gebiet um die Überlandstraße von Baucau nach Viqueque abgeben, an der mehrere Orte liegen. Nun beträgt die Fläche 31,92 km².[1] Es gab nur kleinere Grenzkorrekturen zu Uabubo, Liaruca und Ossu de Cima.[6] 2021 wurde eine neun Kilometer lange neue Straße nach Lariguto eröffnet, die den Suco nun wieder mit der Außenwelt verbindet.[7]

Im Osten durchquert die Überlandstraße von Baucau nach Viqueque den Suco. Entlang dieser liegen die wichtigsten Siedlungen von Builale. Dies sind von Nord nach Süd die Orte Cai Tara Hu (Caitarahu), Liaro, Bete Cai Ana (Betecaiana), Cai Leti Ana (Caileti Ana, Cailetiana) und Heni Uta (Henihuta).[4][8] In Liaro gibt es eine medizinische Station und eine Grundschule, die Escola Primaria Liaro.[8][9]

Im Suco befinden sich die fünf Aldeias Bete Cai Ana, Cai Leti Ana, Cai Tara Hu, Heni Uta und Liaro.[10]

  • Builale im Oktober
    Builale im Oktober
  • Builale im April
    Builale im April
  • Medizinische Station in Builale
    Medizinische Station in Builale

Einwohner

Feierlichkeiten zur Straßeneröffnung (2021)

In Builale leben 2.177 Einwohner (2022), davon sind 1.138 Männer und 1.039 Frauen. Im Suco gibt es 443 Haushalte.[2] Fast 42 % der Einwohner geben Makasae als ihre Muttersprache an. Fast 33 % sprechen Kairui.[11] Builale und das benachbarte Liaruca sind Zentren des Dialekts.[12] Knapp 24 % sprechen Midiki und eine kleine Minderheit Tetum Prasa.[11]

Politik

Bei den Wahlen von 2004/2005 wurde António Gomes Monis zum Chefe de Suco gewählt[13] und 2009 und 2016 in seinem Amt bestätigt.[14][15]

Geschichte

Ende 1979 gab es in Builale ein indonesisches Transit Camp für Osttimoresen, die zur besseren Kontrolle von den Besatzern umgesiedelt werden sollten.[16]

Weblinks

Commons: Builale – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. ↑ a b c Direcção-Geral de Estatística: Ergebnisse der Volkszählung von 2015 (Memento desOriginals vom 23. September 2019 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.statistics.gov.tl, abgerufen am 23. November 2016.
  2. ↑ a b Institutu Nasionál Estatístika Timor-Leste: Final Main Report Census 2022, abgerufen am 18. Mai 2023.
  3. ↑ Atlanten der zwölf Gemeinden und der Sonderverwaltungsregion Osttimors, Stand 2019 (Direcção-Geral de Estatística DGE).
  4. ↑ a b Timor-Leste GIS-Portal (Memento vom 30. Juni 2007 im Internet Archive)
  5. ↑ Direcção Nacional de Estatística: Population Distribution by Administrative Areas Volume 2 English (Memento vom 5. Januar 2017 im Internet Archive) (Zensus 2010; PDF; 22,6 MB)
  6. ↑ Karte des Verwaltungsamts Ossu, Ministerium für Staatsadministration, 2015.
  7. ↑ Ministru Obras Públikas. Arq. Salvador Eugénio Soares Dos Reis Pires: MOP - EMBAIXADÓR UNIAUN EUROPEIA INAGURA ESTRADA RURÁL 9KM HUSI LARIGUTU TO’O BUILALE, 30. Oktober 2021, abgerufen am 30. Oktober 2021.
  8. ↑ a b UNMIT: Timor-Leste District Atlas version02, August 2008 (Memento vom 3. Dezember 2011 im Internet Archive) (PDF; 509 kB)
  9. ↑ Liste der Wahllokale zu den Parlamentswahlen in Osttimor 2007 (PDF-Datei; 118 kB)
  10. ↑ Jornal da Républica mit dem Diploma Ministerial n.° 199/09 (Memento vom 3. Februar 2010 im Internet Archive) (portugiesisch; PDF; 323 kB)
  11. ↑ a b Ergebnisse des Zensus 2010 für den Suco Builale (tetum; PDF; 8,4 MB)
  12. ↑ UHM Department of Linguistics: Makasae Osoroa (Memento vom 6. Dezember 2011 im Internet Archive)
  13. ↑ Secretariado Técnico de Administração Eleitoral STAE: Eleições para Liderança Comunitária 2004/2005 - Resultados (Memento vom 4. August 2010 im Internet Archive)
  14. ↑ Secretariado Técnico de Administração Eleitoral STAE: Eleições para Liderança Comunitária 2009 - Resultados (Memento vom 4. August 2010 im Internet Archive)
  15. ↑ Jornal da República: Lista Naran Xefe Suku Eleito 2016, 2. Dezember 2016, abgerufen am 17. Juni 2020.
  16. ↑ „Chapter 7.3 Forced Displacement and Famine“ (PDF; 1,3 MB) aus dem „Chega!“-Report der CAVR (englisch)

f1 Karte mit allen Koordinaten: OSM | WikiMap

Auf dieser Seite verwendete Medien

2023-04-27 Builale.jpg
Paizajen furak ohin dadeer, ami bá Builale - Ossu liuhusi laletek Larigutu.

Antes atu hahú serimónia inagurasaun postu saúde, povu Builale oferese matabisu furak, matabisu tradisionál husi produtu lokál akompaña ho tua-mutin. #AihánSeguru #DiakbaSaude "Obrigadu barak ba povu Builale ne'ebé simu ami ho di'ak, ami-nia ksolok ba ekipa kultura, aman mordór sira no alin ki'ikoan sira hotu. Obrigadu barak ba parseiru kompañia Borala Unip.Lda ne'ebé hahú too finaliza obra ne'e ho susesu", Ministra Saúde, dr. Odete Maria Freitas Belo.

Na'i Xefi Suku Builale, Sr. António Gomes Nunes kontenti tebes tamba ministériu saúde responde ona reinu sira-nia preokupasaun durante tinan barak, Ministra Saúde.
2021-10-30 Builale 3.jpg
MOP - EMBAIXADÓR UNIAUN EUROPEIA INAGURA ESTRADA RURÁL 9KM HUSI LARIGUTU TO’O BUILALE

BUILALE, 29 OUTUBRU 2021: S. Exa, Ministru Obras Públikas (MOP), Arq. Salvador Eugénio Soares dos Reis Pires, hamutuk ho embaixadór Uniaun Europeia, Sr. Andrew Jacobs, inagura estrada rurál ne’ebé rehabilitadu hamutuk Kilomoetru 9 (9KM) husi Larigutu suku Ossu de Sima to’o suku Builale, postu administrative ossu, munisípiu Vikeke. “Ohin ha’u ho Sr. Embaixadór Uniaun Europeia mai inagura Estrada Rurál trosu husi suku Ossi de Sima, Larigutu mai to’o Builale ho distánsia 9KM, ne’ebé fó benefísiu direita rihun 1200 resin no husi benefisiáriu ne’e kuaze 236 mak feto. Programa ne’e programa parseira ba dezenvolvimentu Agro-Florestál hodi halo rehabilitasaun no manutensaun ba estrada rurál ho Uniaun Europeia, Governu Alemaña, no ILO para halo rehabilitasaun no manutensaun ba estrada rurál ho objetivu atu ajuda Governu Timor-Leste para fornese ben-star ba ita-nia povu, redus pobreza no promove sustentabilidade ekonomia no mós prezerva ita-nia ambiente ,”Sr. Ministru informa ba jornalista sira hafoin serimonia inagurasaun estrada rurál iha suku Builale, postu administrativu Ossu, munisípiu Vikeke. Sr. Ministru hatutan, “Depois projetu ne’e entrega mai Governu, Governu liuhosi Orsamentu Jerál Estadu (OJE) tinan-tinan ne’ebé ita tau ba Estrada Rurál ba Dezenvolvimentu (ERD) kategoria manutensaun periódika ita bele orsamenta para kontinua mantein manutensaun estrada ne’e, atu nune’e kontinua funsiona hodi fasilita atividade populasaun ba asesu merkadu, asesu ba saúde, ida-ne’e mak esforsu Governu nian husi parseria entre Governu Timor-Leste ho Uniaun Europeia”. Iha diskursu Sr. Ministru aprezenta katak populasaun Timor-Leste maioria hela iha área rurál tanba ne’e dezde Governu anteriór mai to’o ohin loron kontinua halo esforsu investe maka’as iha infraestrutura bázika liuliu iha estrada rurál. “Ha’u kontenti tebes hamutuk ho Embaixadór Andrew Jacobs iha ne’e mai inagura estrada Larigutu, suku Ossu de Sima mai iha Builale, ne’ebé hanesan rezultadu parseria ba dezenvolvimentu Agro-Florestál ne’ebé implementa husi ILO, ne’ebé finansia husi Uniaun Europeia no Governu Alemaña no mós ILO. Ohin loron hanesan tempu di’ak ida ita bele inagura estrada seksaun ida-ne’e ho vizaun atu tuluk Governu fó ben-star ba ita-nia povu, hasa’e dezenvolvimentu sósiu-ekonómiku ba ita-nia povu, hanesan ita-boot sira hatene katak ita-nia kontinua komprometidu husi kedas Governu anteriór mai to’o agora esforsu hakarak investe iha infraestrutura bázikas, see ita-boot sira haree iha ita-nia sensu 2015 kuaze 70% populasaun hela iha área rurál, ne’ebé investimentu iha infraestrutura bázikas hanesan estrada rurál ne’e importante tebes atu bele fó ben-star ba ita-nia povu,”Sr. Ministru aprezenta. Sr. Ministru rekoñese “Misaun husi programa ERA-Agro-Florestál mak atu promove modalidade Mão de Obra ka implementasaun, rehabilitasaun no manutensaun estrada rurál, no mós fó kapasitasaun ba ita-nia empreza lokál sira, no ba mós ajenti Governu nian ne’ebé iha administrasaun munisipál sira, atu bele fó oportunidade ba ita-nia komunidade bele partisipa iha prosesu dezenvolvimentu husi obra sira ne’e. Programa ne’e ita-boot sira haree rasik katak lori duni benefísiu ba ita i lori Governu nia naran ha’u hakarak rekoñese ida-ne’e ba parseria ka tulun ne’ebé mak Uniaun Europeia, Governu Alemaña fó ita,” Iha intervensaun ne’e Sr. Ministru agradese ba parte hotu ne’ebé kontribui ba realizasaun projetu ne’e la’o ho di’ak. Embaixadór Uniaun Europeia, Sr. Andrew Jacobs, “Orgullu tebes ohin partisipa inagurasaun estrada rurál husi Larigutu mai Builale, no ha’u vizita Larigutu tinan rua liuba, ha’u haree progresu iha konstrusaun estrada ne’ebé agora ha’u haree pontu de vista ekonómiku estrada halo diverente boot ba komunidade rurál, agora asesu ba fasilidade saúde, ba eskola, ba merkadu, ha’u haree katak iha oportunidade ba to’os na’in sira hodi fa’an produtu, asesu ba merkadu, ha’u haree iha kios, iha empregu. Ha’u kontente loos katak durante konstrusaun estrada iha empregu ba ema barak, inklui feto barak mak iha oportunidade ba empregu, fó treinamentu ba kontratór”. Uniaun Europeia iha intensaun kontinua servisu iha kampu dezenvolvimentu ekonómiku iha área rurál, ami prepara programa foun agora no seidauk deside projetu definitivu. Iha fatin hanesan xefe suku Builale, Sr. Antómio Moniz, hatete “Husi tinan 2000 sa’e mai Builale infrenta tebes problema estrada, kuandu komunidade hakarak lori produtu lokál ba merkadu tutur de’it, lori de’it ba Venilale no ba Ossu maibé hahú husi 2019 to’o ohin loron ha’u sente orgullu no kontenti tanba ohin S. Exa, Ministru Obras públikas mai inagura ita hotu haree katak kualker kareta bele hala’o movimentu iha Builale, ne’ebé ha’u sente orgullu tanba iha VIII Governu Konstitusionál no apoiu husi Uniaun Europeia ha’u nu’udar xefe suku Builale lori komunidade Buibela nia-naran ami agradese teb-tebes tanba agora ami bele lori produtu lokál ba merkadu”. Suku Builale kompostu husi aldeia 5, no totál populasaun hamutuk 2.095. Konstrusaun ba projetu estrada rurál husi Larigutu to’o Builale hahú iha 2019 no loloos ne’e finaliza iha inísiu 2020 nian maibé tanba pandemia Covid-19 no udan ne’ebé akontese la permite no prolonga to’o iha meiadu tinan 2020 projetu hirak ne’e remata no hetan inagurasaun iha loron 29 fulan-Outubru 2021. Inagurasaun ba projetu ne’e reprezenta mós projetu seluk ne’ebé realiza iha munisípiu Vikeke ninian. Konstrusaun no rehabilitasaun estrada rurál iha munisípiu Vikeke ne’bé hetan apoiu husi Uniaun Europeia ho distánsia hamutuk 40.50KM, husi númeru ne’e fahe ba - Estrada rurál Larigutu-Builale ho nia distánsia 9KM - Estrada rurál Nunteri-Digamasi-Bubulita ho distánsia 8.5KM - Estrada rurál Bibileo-Fathuosa-Lakuai ho distánsia 4.6KM - Spot Melloramentu Spot Estrada rurál Luka-Bibileo ho distánsia 17.1KM - Extensaun estrada ne’ebé daudaun ne’e implementadu hela ho distánsia 1.3KM Husi projetu hirak ne’e implementa husi kompañia lokál ne’ebé treinadu on aba métodu servisu Mão de Obras iha Sentru Treinamentu Don Bosco no IADE. Kompañia sira ne’e, 70% feto mak sai na’in. kustu konstrusaun hamutuk USD $1,812,541.06, husi orsamentu ne’e USD $416,885 investe direitamente iha komunidade. Projetu hirak ne’e realiza tanba hetan kooperasaun husi Governu Timor-Leste ho Uniaun Europeia, Gvernu Alemaña, Organizasaun Internasionál Traballu (ILO) liuhosi projetu Enhancing Rural Access (ERA) Projetu Agro-Florestál. Iha serimonia inagurasaun ne’e partisipa mós husi Administradór munisípiu Vikeke, Administradór postu administrativu, Diretór Jerál Sira, Prezidente órgaun autónomu sira ne’ebé tutela ba Ministériu Obras Públikas, Diretór Jerál no nasionál, parseiru dezenvolvimentu sira hanesan reprezentante husi NAO, giz, ILO, autoridade seguransa, husi setór privadu no komunidade suku Builale.

  1. Media_MOP
2021-10-30 Builale 6.jpg
MOP - EMBAIXADÓR UNIAUN EUROPEIA INAGURA ESTRADA RURÁL 9KM HUSI LARIGUTU TO’O BUILALE

BUILALE, 29 OUTUBRU 2021: S. Exa, Ministru Obras Públikas (MOP), Arq. Salvador Eugénio Soares dos Reis Pires, hamutuk ho embaixadór Uniaun Europeia, Sr. Andrew Jacobs, inagura estrada rurál ne’ebé rehabilitadu hamutuk Kilomoetru 9 (9KM) husi Larigutu suku Ossu de Sima to’o suku Builale, postu administrative ossu, munisípiu Vikeke. “Ohin ha’u ho Sr. Embaixadór Uniaun Europeia mai inagura Estrada Rurál trosu husi suku Ossi de Sima, Larigutu mai to’o Builale ho distánsia 9KM, ne’ebé fó benefísiu direita rihun 1200 resin no husi benefisiáriu ne’e kuaze 236 mak feto. Programa ne’e programa parseira ba dezenvolvimentu Agro-Florestál hodi halo rehabilitasaun no manutensaun ba estrada rurál ho Uniaun Europeia, Governu Alemaña, no ILO para halo rehabilitasaun no manutensaun ba estrada rurál ho objetivu atu ajuda Governu Timor-Leste para fornese ben-star ba ita-nia povu, redus pobreza no promove sustentabilidade ekonomia no mós prezerva ita-nia ambiente ,”Sr. Ministru informa ba jornalista sira hafoin serimonia inagurasaun estrada rurál iha suku Builale, postu administrativu Ossu, munisípiu Vikeke. Sr. Ministru hatutan, “Depois projetu ne’e entrega mai Governu, Governu liuhosi Orsamentu Jerál Estadu (OJE) tinan-tinan ne’ebé ita tau ba Estrada Rurál ba Dezenvolvimentu (ERD) kategoria manutensaun periódika ita bele orsamenta para kontinua mantein manutensaun estrada ne’e, atu nune’e kontinua funsiona hodi fasilita atividade populasaun ba asesu merkadu, asesu ba saúde, ida-ne’e mak esforsu Governu nian husi parseria entre Governu Timor-Leste ho Uniaun Europeia”. Iha diskursu Sr. Ministru aprezenta katak populasaun Timor-Leste maioria hela iha área rurál tanba ne’e dezde Governu anteriór mai to’o ohin loron kontinua halo esforsu investe maka’as iha infraestrutura bázika liuliu iha estrada rurál. “Ha’u kontenti tebes hamutuk ho Embaixadór Andrew Jacobs iha ne’e mai inagura estrada Larigutu, suku Ossu de Sima mai iha Builale, ne’ebé hanesan rezultadu parseria ba dezenvolvimentu Agro-Florestál ne’ebé implementa husi ILO, ne’ebé finansia husi Uniaun Europeia no Governu Alemaña no mós ILO. Ohin loron hanesan tempu di’ak ida ita bele inagura estrada seksaun ida-ne’e ho vizaun atu tuluk Governu fó ben-star ba ita-nia povu, hasa’e dezenvolvimentu sósiu-ekonómiku ba ita-nia povu, hanesan ita-boot sira hatene katak ita-nia kontinua komprometidu husi kedas Governu anteriór mai to’o agora esforsu hakarak investe iha infraestrutura bázikas, see ita-boot sira haree iha ita-nia sensu 2015 kuaze 70% populasaun hela iha área rurál, ne’ebé investimentu iha infraestrutura bázikas hanesan estrada rurál ne’e importante tebes atu bele fó ben-star ba ita-nia povu,”Sr. Ministru aprezenta. Sr. Ministru rekoñese “Misaun husi programa ERA-Agro-Florestál mak atu promove modalidade Mão de Obra ka implementasaun, rehabilitasaun no manutensaun estrada rurál, no mós fó kapasitasaun ba ita-nia empreza lokál sira, no ba mós ajenti Governu nian ne’ebé iha administrasaun munisipál sira, atu bele fó oportunidade ba ita-nia komunidade bele partisipa iha prosesu dezenvolvimentu husi obra sira ne’e. Programa ne’e ita-boot sira haree rasik katak lori duni benefísiu ba ita i lori Governu nia naran ha’u hakarak rekoñese ida-ne’e ba parseria ka tulun ne’ebé mak Uniaun Europeia, Governu Alemaña fó ita,” Iha intervensaun ne’e Sr. Ministru agradese ba parte hotu ne’ebé kontribui ba realizasaun projetu ne’e la’o ho di’ak. Embaixadór Uniaun Europeia, Sr. Andrew Jacobs, “Orgullu tebes ohin partisipa inagurasaun estrada rurál husi Larigutu mai Builale, no ha’u vizita Larigutu tinan rua liuba, ha’u haree progresu iha konstrusaun estrada ne’ebé agora ha’u haree pontu de vista ekonómiku estrada halo diverente boot ba komunidade rurál, agora asesu ba fasilidade saúde, ba eskola, ba merkadu, ha’u haree katak iha oportunidade ba to’os na’in sira hodi fa’an produtu, asesu ba merkadu, ha’u haree iha kios, iha empregu. Ha’u kontente loos katak durante konstrusaun estrada iha empregu ba ema barak, inklui feto barak mak iha oportunidade ba empregu, fó treinamentu ba kontratór”. Uniaun Europeia iha intensaun kontinua servisu iha kampu dezenvolvimentu ekonómiku iha área rurál, ami prepara programa foun agora no seidauk deside projetu definitivu. Iha fatin hanesan xefe suku Builale, Sr. Antómio Moniz, hatete “Husi tinan 2000 sa’e mai Builale infrenta tebes problema estrada, kuandu komunidade hakarak lori produtu lokál ba merkadu tutur de’it, lori de’it ba Venilale no ba Ossu maibé hahú husi 2019 to’o ohin loron ha’u sente orgullu no kontenti tanba ohin S. Exa, Ministru Obras públikas mai inagura ita hotu haree katak kualker kareta bele hala’o movimentu iha Builale, ne’ebé ha’u sente orgullu tanba iha VIII Governu Konstitusionál no apoiu husi Uniaun Europeia ha’u nu’udar xefe suku Builale lori komunidade Buibela nia-naran ami agradese teb-tebes tanba agora ami bele lori produtu lokál ba merkadu”. Suku Builale kompostu husi aldeia 5, no totál populasaun hamutuk 2.095. Konstrusaun ba projetu estrada rurál husi Larigutu to’o Builale hahú iha 2019 no loloos ne’e finaliza iha inísiu 2020 nian maibé tanba pandemia Covid-19 no udan ne’ebé akontese la permite no prolonga to’o iha meiadu tinan 2020 projetu hirak ne’e remata no hetan inagurasaun iha loron 29 fulan-Outubru 2021. Inagurasaun ba projetu ne’e reprezenta mós projetu seluk ne’ebé realiza iha munisípiu Vikeke ninian. Konstrusaun no rehabilitasaun estrada rurál iha munisípiu Vikeke ne’bé hetan apoiu husi Uniaun Europeia ho distánsia hamutuk 40.50KM, husi númeru ne’e fahe ba - Estrada rurál Larigutu-Builale ho nia distánsia 9KM - Estrada rurál Nunteri-Digamasi-Bubulita ho distánsia 8.5KM - Estrada rurál Bibileo-Fathuosa-Lakuai ho distánsia 4.6KM - Spot Melloramentu Spot Estrada rurál Luka-Bibileo ho distánsia 17.1KM - Extensaun estrada ne’ebé daudaun ne’e implementadu hela ho distánsia 1.3KM Husi projetu hirak ne’e implementa husi kompañia lokál ne’ebé treinadu on aba métodu servisu Mão de Obras iha Sentru Treinamentu Don Bosco no IADE. Kompañia sira ne’e, 70% feto mak sai na’in. kustu konstrusaun hamutuk USD $1,812,541.06, husi orsamentu ne’e USD $416,885 investe direitamente iha komunidade. Projetu hirak ne’e realiza tanba hetan kooperasaun husi Governu Timor-Leste ho Uniaun Europeia, Gvernu Alemaña, Organizasaun Internasionál Traballu (ILO) liuhosi projetu Enhancing Rural Access (ERA) Projetu Agro-Florestál. Iha serimonia inagurasaun ne’e partisipa mós husi Administradór munisípiu Vikeke, Administradór postu administrativu, Diretór Jerál Sira, Prezidente órgaun autónomu sira ne’ebé tutela ba Ministériu Obras Públikas, Diretór Jerál no nasionál, parseiru dezenvolvimentu sira hanesan reprezentante husi NAO, giz, ILO, autoridade seguransa, husi setór privadu no komunidade suku Builale.

  1. Media_MOP
2021-10-30 Builale 7.jpg
MOP - EMBAIXADÓR UNIAUN EUROPEIA INAGURA ESTRADA RURÁL 9KM HUSI LARIGUTU TO’O BUILALE

BUILALE, 29 OUTUBRU 2021: S. Exa, Ministru Obras Públikas (MOP), Arq. Salvador Eugénio Soares dos Reis Pires, hamutuk ho embaixadór Uniaun Europeia, Sr. Andrew Jacobs, inagura estrada rurál ne’ebé rehabilitadu hamutuk Kilomoetru 9 (9KM) husi Larigutu suku Ossu de Sima to’o suku Builale, postu administrative ossu, munisípiu Vikeke. “Ohin ha’u ho Sr. Embaixadór Uniaun Europeia mai inagura Estrada Rurál trosu husi suku Ossi de Sima, Larigutu mai to’o Builale ho distánsia 9KM, ne’ebé fó benefísiu direita rihun 1200 resin no husi benefisiáriu ne’e kuaze 236 mak feto. Programa ne’e programa parseira ba dezenvolvimentu Agro-Florestál hodi halo rehabilitasaun no manutensaun ba estrada rurál ho Uniaun Europeia, Governu Alemaña, no ILO para halo rehabilitasaun no manutensaun ba estrada rurál ho objetivu atu ajuda Governu Timor-Leste para fornese ben-star ba ita-nia povu, redus pobreza no promove sustentabilidade ekonomia no mós prezerva ita-nia ambiente ,”Sr. Ministru informa ba jornalista sira hafoin serimonia inagurasaun estrada rurál iha suku Builale, postu administrativu Ossu, munisípiu Vikeke. Sr. Ministru hatutan, “Depois projetu ne’e entrega mai Governu, Governu liuhosi Orsamentu Jerál Estadu (OJE) tinan-tinan ne’ebé ita tau ba Estrada Rurál ba Dezenvolvimentu (ERD) kategoria manutensaun periódika ita bele orsamenta para kontinua mantein manutensaun estrada ne’e, atu nune’e kontinua funsiona hodi fasilita atividade populasaun ba asesu merkadu, asesu ba saúde, ida-ne’e mak esforsu Governu nian husi parseria entre Governu Timor-Leste ho Uniaun Europeia”. Iha diskursu Sr. Ministru aprezenta katak populasaun Timor-Leste maioria hela iha área rurál tanba ne’e dezde Governu anteriór mai to’o ohin loron kontinua halo esforsu investe maka’as iha infraestrutura bázika liuliu iha estrada rurál. “Ha’u kontenti tebes hamutuk ho Embaixadór Andrew Jacobs iha ne’e mai inagura estrada Larigutu, suku Ossu de Sima mai iha Builale, ne’ebé hanesan rezultadu parseria ba dezenvolvimentu Agro-Florestál ne’ebé implementa husi ILO, ne’ebé finansia husi Uniaun Europeia no Governu Alemaña no mós ILO. Ohin loron hanesan tempu di’ak ida ita bele inagura estrada seksaun ida-ne’e ho vizaun atu tuluk Governu fó ben-star ba ita-nia povu, hasa’e dezenvolvimentu sósiu-ekonómiku ba ita-nia povu, hanesan ita-boot sira hatene katak ita-nia kontinua komprometidu husi kedas Governu anteriór mai to’o agora esforsu hakarak investe iha infraestrutura bázikas, see ita-boot sira haree iha ita-nia sensu 2015 kuaze 70% populasaun hela iha área rurál, ne’ebé investimentu iha infraestrutura bázikas hanesan estrada rurál ne’e importante tebes atu bele fó ben-star ba ita-nia povu,”Sr. Ministru aprezenta. Sr. Ministru rekoñese “Misaun husi programa ERA-Agro-Florestál mak atu promove modalidade Mão de Obra ka implementasaun, rehabilitasaun no manutensaun estrada rurál, no mós fó kapasitasaun ba ita-nia empreza lokál sira, no ba mós ajenti Governu nian ne’ebé iha administrasaun munisipál sira, atu bele fó oportunidade ba ita-nia komunidade bele partisipa iha prosesu dezenvolvimentu husi obra sira ne’e. Programa ne’e ita-boot sira haree rasik katak lori duni benefísiu ba ita i lori Governu nia naran ha’u hakarak rekoñese ida-ne’e ba parseria ka tulun ne’ebé mak Uniaun Europeia, Governu Alemaña fó ita,” Iha intervensaun ne’e Sr. Ministru agradese ba parte hotu ne’ebé kontribui ba realizasaun projetu ne’e la’o ho di’ak. Embaixadór Uniaun Europeia, Sr. Andrew Jacobs, “Orgullu tebes ohin partisipa inagurasaun estrada rurál husi Larigutu mai Builale, no ha’u vizita Larigutu tinan rua liuba, ha’u haree progresu iha konstrusaun estrada ne’ebé agora ha’u haree pontu de vista ekonómiku estrada halo diverente boot ba komunidade rurál, agora asesu ba fasilidade saúde, ba eskola, ba merkadu, ha’u haree katak iha oportunidade ba to’os na’in sira hodi fa’an produtu, asesu ba merkadu, ha’u haree iha kios, iha empregu. Ha’u kontente loos katak durante konstrusaun estrada iha empregu ba ema barak, inklui feto barak mak iha oportunidade ba empregu, fó treinamentu ba kontratór”. Uniaun Europeia iha intensaun kontinua servisu iha kampu dezenvolvimentu ekonómiku iha área rurál, ami prepara programa foun agora no seidauk deside projetu definitivu. Iha fatin hanesan xefe suku Builale, Sr. Antómio Moniz, hatete “Husi tinan 2000 sa’e mai Builale infrenta tebes problema estrada, kuandu komunidade hakarak lori produtu lokál ba merkadu tutur de’it, lori de’it ba Venilale no ba Ossu maibé hahú husi 2019 to’o ohin loron ha’u sente orgullu no kontenti tanba ohin S. Exa, Ministru Obras públikas mai inagura ita hotu haree katak kualker kareta bele hala’o movimentu iha Builale, ne’ebé ha’u sente orgullu tanba iha VIII Governu Konstitusionál no apoiu husi Uniaun Europeia ha’u nu’udar xefe suku Builale lori komunidade Buibela nia-naran ami agradese teb-tebes tanba agora ami bele lori produtu lokál ba merkadu”. Suku Builale kompostu husi aldeia 5, no totál populasaun hamutuk 2.095. Konstrusaun ba projetu estrada rurál husi Larigutu to’o Builale hahú iha 2019 no loloos ne’e finaliza iha inísiu 2020 nian maibé tanba pandemia Covid-19 no udan ne’ebé akontese la permite no prolonga to’o iha meiadu tinan 2020 projetu hirak ne’e remata no hetan inagurasaun iha loron 29 fulan-Outubru 2021. Inagurasaun ba projetu ne’e reprezenta mós projetu seluk ne’ebé realiza iha munisípiu Vikeke ninian. Konstrusaun no rehabilitasaun estrada rurál iha munisípiu Vikeke ne’bé hetan apoiu husi Uniaun Europeia ho distánsia hamutuk 40.50KM, husi númeru ne’e fahe ba - Estrada rurál Larigutu-Builale ho nia distánsia 9KM - Estrada rurál Nunteri-Digamasi-Bubulita ho distánsia 8.5KM - Estrada rurál Bibileo-Fathuosa-Lakuai ho distánsia 4.6KM - Spot Melloramentu Spot Estrada rurál Luka-Bibileo ho distánsia 17.1KM - Extensaun estrada ne’ebé daudaun ne’e implementadu hela ho distánsia 1.3KM Husi projetu hirak ne’e implementa husi kompañia lokál ne’ebé treinadu on aba métodu servisu Mão de Obras iha Sentru Treinamentu Don Bosco no IADE. Kompañia sira ne’e, 70% feto mak sai na’in. kustu konstrusaun hamutuk USD $1,812,541.06, husi orsamentu ne’e USD $416,885 investe direitamente iha komunidade. Projetu hirak ne’e realiza tanba hetan kooperasaun husi Governu Timor-Leste ho Uniaun Europeia, Gvernu Alemaña, Organizasaun Internasionál Traballu (ILO) liuhosi projetu Enhancing Rural Access (ERA) Projetu Agro-Florestál. Iha serimonia inagurasaun ne’e partisipa mós husi Administradór munisípiu Vikeke, Administradór postu administrativu, Diretór Jerál Sira, Prezidente órgaun autónomu sira ne’ebé tutela ba Ministériu Obras Públikas, Diretór Jerál no nasionál, parseiru dezenvolvimentu sira hanesan reprezentante husi NAO, giz, ILO, autoridade seguransa, husi setór privadu no komunidade suku Builale.

  1. Media_MOP
2023-04-27 Poste Saude Builale.jpg
Paizajen furak ohin dadeer, ami bá Builale - Ossu liuhusi laletek Larigutu.

Antes atu hahú serimónia inagurasaun postu saúde, povu Builale oferese matabisu furak, matabisu tradisionál husi produtu lokál akompaña ho tua-mutin. #AihánSeguru #DiakbaSaude "Obrigadu barak ba povu Builale ne'ebé simu ami ho di'ak, ami-nia ksolok ba ekipa kultura, aman mordór sira no alin ki'ikoan sira hotu. Obrigadu barak ba parseiru kompañia Borala Unip.Lda ne'ebé hahú too finaliza obra ne'e ho susesu", Ministra Saúde, dr. Odete Maria Freitas Belo.

Na'i Xefi Suku Builale, Sr. António Gomes Nunes kontenti tebes tamba ministériu saúde responde ona reinu sira-nia preokupasaun durante tinan barak, Ministra Saúde.
Builale suco.png
Landkarte des Sucos Builale