Baby Talk

Unter Baby Talk oder Motherese (Aussprache [ˈmʌðəɹiːz]; engl.), fachsprachlich Infant-directed speech,[1] auch Ammensprache, Kinder- oder Babysprache[2] oder umgangssprachlich „Mutterisch“ oder „Elterisch“[3] genannt, versteht man eine Varietät einer Sprache, die bevorzugt gegenüber Säuglingen und Kleinkindern gebraucht wird. Baby Talk gilt als etablierter Begriff der Kindersprachenforschung für ein kulturübergreifendes Phänomen als eine Form universalen Sprechhandelns. Daraus abgeleitet wurde der Ausdruck secondary baby talk für den Sprachgebrauch, der insbesondere von Pflegepersonal gegenüber älteren und pflegebedürftigen Menschen angewendet wird.[4]

Auch bei Delphinen wurden eine ähnliche Änderung der Stimmlage gegenüber ihres Nachwuchses beobachtet, wie sie bei Menschen gegenüber Kindern vorkommt.[5]

Eigenschaften

Nach Barbara Zollinger hat Baby Talk oder Motherese eine kommunikative und sprachlernende Funktion, die den Spracherwerb unterstützt.[6] Sie ist durch Nachahmung und Expansion, interaktionsfördernde Fragestellungen, Hier- und Jetzt-Gespräche, syntaktische Einfachheit, eine aufmerksamkeitserzeugende Prosodie und Intonation sowie ein vermindertes Sprechtempo gekennzeichnet.[7] Auch neuere Studien belegen, dass Babys so schneller sprechen lernen.[8]

Nach Jürgen Dittmann zeichnet sich Ammensprache aus durch eine „hohe Tonlage, deutliches Sprechen, übertriebene Satzmelodie, Pausen zwischen den einzelnen Phrasen, Betonung besonders wichtiger Wörter, Wiederholungen und Vermeidung komplizierter Sätze“ (Dittmann 2002[9]) und wird – unter Umständen mit fehlenden Modifikationen wie einer hohen Stimme – auch gegenüber Ausländern, geistig Behinderten, alten Menschen sowie (kleineren) Haustieren angewandt.

Sie ist hauptsächlich durch eine im Vergleich zur Standardsprache überzeichnete Artikulation gekennzeichnet, die die Segmentierung des Sprechstroms in distinktive Einheiten für das Kind transparenter machen kann, indem etwa die Tonhöhe heraufgesetzt wird und die Ausschläge der Tonhöhe im Tonhöhenverlauf überzogen werden. Komplexe syntaktische Strukturen werden vermieden und der Wortschatz ist reduziert. Es ist auch möglich, dass sich die Sprecher in verschiedenen Aspekten der sprachlichen Performanz des Kindes anpassen, z. B. die Silbenreduplikation aufgreifen.

Auf der anderen Seite wird von Teilen der Fachleute auch die These vertreten, dass ausgeprägte Motherese Kinder in ihrem natürlichen Drang hemmt, die Welt der Erwachsenen samt ihrer Sprache kennenzulernen. Die Verwendung der „Babysprache“ von Erwachsenen ist demnach keine uneingeschränkte Universalie.[10]

Literatur

  • Anna Winner: Kleinkinder ergreifen das Wort. Cornelsen, Berlin 2007, ISBN 978-3-589-24522-2.
  • M. Papoušek: Die Bedeutung musikalischer Elemente in der frühen Kommunikation zwischen Eltern und Kind. In: Sozialpädiatrie in Praxis und Klinik. 3, Nr. 9, 1981, S. 412–415.
  • M. Papoušek, H. Papoušek, D. Symmes: The meanings and melodies in motherese in tone and stress languages. In: Infant Behaviour and Development. 14, 1991, S. 415–440.
  • M. Papoušek: Vom ersten Schrei zum ersten Wort. Anfänge der Sprachentwicklung in der vorsprachlichen Kommunikation. Verlag Huber, Bern 1994.
  • H. Papoušek, M. Papoušek: Symbolbildung, Emotionsregulation und soziale Interaktion. In: W. Friedlmeier, M. Holodynski (Hrsg.): Emotionale Entwicklung. Funktion, Regulation und soziokultureller Kontext von Emotionen. Spektrum Akademischer Verlag, Heidelberg 1999, S. 135–155.
Wiktionary: Ammensprache – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen
Wiktionary: Babysprache – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Einzelnachweise

  1. ↑ Sendung Leonardo – Wissenschaft und mehr vom 19. Oktober 2017@1@2Vorlage:Toter Link/wdrmedien-a.akamaihd.net (Seite nicht mehr abrufbar, festgestellt im Juli 2024. Suche in Webarchiven)  Info: Der Link wurde automatisch als defekt markiert. Bitte prüfe den Link gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis., 5′58″, WDR 5
  2. ↑ Els Oksaar: Spracherwerb. In: Hans Peter Althaus, Helmut Henne, Herbert Ernst Wiegand (Hrsg.): Lexikon der germanistischen Linguistik. 2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1980, ISBN 3-484-10390-6, S. 436.
  3. ↑ Johannes Volmert: Grundkurs Sprachwissenschaft - Eine Einführung in die Sprachwissenschaft für Lehramtsstudiengänge. Uni-Taschenbücher S, UTB Stuttgart, S. 230, (online in Google Bücher)
  4. ↑ Caja Thimm: Alter - Sprache - Geschlecht: Sprach- und kommunikationswissenschaftliche Perspektiven auf das höhere Lebensalter. Campus Verlag, Frankfurt/New York 2000, ISBN 3-593-36468-9, S. 120, online auf Google Bücher
  5. ↑ Laela S. Sayigh, Nicole El Haddad, Peter L. Tyack, Vincent M. Janik, Randall S. Wells, Frants H. Jensen: Bottlenose dolphin mothers modify signature whistles in the presence of their own calves. In: Proceedings of the National Academy of Sciences. Band 120, Nr. 27, 4. Juli 2023, ISSN 0027-8424, doi:10.1073/pnas.2300262120 (pnas.org).
  6. ↑ Barbara Zollinger 1994, Die Entdeckung der Sprache, ISBN 978-3-258-07619-5. S. 48 ff.
  7. ↑ Antje Kühn:Erstspracherwerb und früher Fremdspracherwerb. (Memento desOriginals vom 17. Juni 2009 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.schule-bw.de (PDF; 123 kB), S. 5/6.
  8. ↑ ANJA BRAUN: Studie: Babysprache hilft beim Sprechen lernen. SWR-Wissen, 6. Februar 2020, abgerufen am 21. August 2020.
  9. ↑ Jürgen Dittmann: Spracherwerb des Kindes. Verlauf und Störungen. C.H. Beck Verlag, 2002, S. 28, (online in Google Bücher)
  10. ↑ Martin Dornes: Die Seele des Kindes. Entstehung und Entwicklung. 2006.