Angelo!

Fernsehserie
TitelAngelo!
OriginaltitelAngelo Rules (englisch)
Angelo la Débrouille (französisch)
ProduktionslandFrankreich
OriginalspracheFranzösisch
GenreKinderserie Jugendserie, Komödie
Erscheinungsjahreseit 2009
Länge1 Minute (Kurzfilme) + 22 (Segmente: 7, 11 & 22) Minuten
Episoden127 Episoden (248 Segmente) + 30 Kurzfilme in 5 Staffeln
Produktions-
unternehmen
TeamTO, Cake Entertainment
ProduktionChristophe Archambault
Genevieve Dexter
Guillaume Hellouin
Corinne Kouper
Caroline Souris
Tom van Waveren
MusikVincent Boutolleau
ErstausstrahlungApr. 2009 auf France 3[1]
Deutschsprachige
Erstausstrahlung
4. Okt. 2010 auf Super RTL
Synchronisation

Angelo! (Originaltitel: englisch Angelo Rules, französisch Angelo la Débrouille) ist eine Animationskinder- und Jugendserie aus Frankreich. Die Serie wurde im Jahr 2009 zum ersten Mal ausgestrahlt, in Deutschland läuft die Sendung auf Super RTL, Toggo Plus und Cartoon Network. Der Lizenzgeber ist die Cake Distribution Ltd. in London.[2]

Inhalt

Angelo ist 12 Jahre alt und lebt mit seiner Familie in einer kleinen Stadt. Zusammen mit seinen Freunden Sherwood (Spitzname „Sher“) und Lola unternimmt er viele unterschiedliche Dinge.

Hauptcharaktere der Sendung sind der Protagonist Angelo sowie Sherwood und Lola, Nebencharaktere sind Angelos Mutter (Ms K) Angelos Vater (Mr K) Angelos kleiner Bruder Peter, Angelos große Schwester Elena, der Lehrer Mr. Foot, der Schulschläger Walter Manetti, und die älteren Schüler Alonzo, Clyde und Brandy. Außerdem Angelos Mitschüler Butterfinger (heißt in Wirklichkeit Glenn), Monika von der Schülerzeitung, die schüchterne Susi, der Videospielnerd Ethan, Angelos Katze Joe Momma, Peters Goldfisch Mr. Bubbles, die Kunstlehrerin Ms. Perla, Coach Czonka und der ältere Herr und Nachbar Mr. Geezer. Elena ist außerdem mit Hunter, dem Sohn vom Freizeitpark-Direktor und Bruder von Butterfinger, zusammen. Auch weitere Personen in der Stadt treten auf, wie zum Beispiel „Muffin-Kati“ oder der Künstler Damien Burst (stellt Kunstwerke in der Galerie von Angelos Mum aus). Angelos Erzfeindin Becky, die Mr. Foots Nichte ist, kommt erst später in Staffel 2 in der Folge Die neue Schülerin hinzu.

Angelo und seine Freunde sind begeisterte Fans der Band Slobber, bestehend aus den Mitgliedern Eddie und Michael Slobber, deren richtige Namen Oskar und Percy Wanninger sind, sowie des Skateboard-Profis Ollie Van Dunk. Außerdem liebt es Angelo mit seinen Freunden Skateboard zu fahren.

Angelos Lehrer heißen: Mrs Perla, Mr Owen J. Foot, Coach Czonka

Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand unter der Dialogregie von Michael A. Grimm.[3]

RolleEnglischer SprecherDeutscher Sprecher
AngeloJennifer VisalliTammo Kaulbarsch
LolaCassandra MorrisMerete Brettschneider
Sherwood ForrestAaron ConleyTim Kreuer
Angelos MutterGail ThomasKerstin Draeger
Angelos VaterJohn DouglasMartin Lohmann
PeterJackson RheingoldNoah Kukolj
Walter ManettiDanny McDermottTobias Schmidt
Mr Owen J. FootBill MorganRobert Missler
Coach CzonkaCarter JacksonJoshy Peters
BeckyVerena Herkewitz
MonaNina Witt
EthanJohannes Semm
Mr. GeezerPeter Weis
CathySandra Quadflieg
ElenaKatharina von Keller
Damien BurstFabian Harloff
Ollie Van DankPhilipp Baltus
SupermarktverkäuferinTanja Dohse

Episodenliste

Staffel 1

Nummer
(gesamt)
Nummer
(Folge in der Staffel)
Deutscher TitelOriginaltitelErstausstrahlung
(Deutschland)
11aNachsitzenDetention4. Oktober 2010
1bKatzenkloCat Box
1cYak WrestlingYakking It Up
22aDer weltbeste MuffinThe Greatest Free Sample Ever5. Oktober 2010
2bDas Mega-Musik-FestGo Mental Fest
2cMoms SkulpturClean Break
33aDie Kampf-UnterhoseBattle Underwear6. Oktober 2010
3bDas Blitz QuizPop Quiz
3cSportunterrichtPicked Last
44aAlohaLords of the Prize7. Oktober 2010
4bDas ReferatBolivia Exports Farts
4cEin Fisch namens Mister BubblesA Fish Called Mr. Bubble
55aDer Snack-DiebSnack Thief8. Oktober 2010
5bDie BlasrohrattackeSpitball Wars
5cLass Manetti gewinnen!Let Manetti Win
66aDie GROSSE PauseA Longer Recess11. Oktober 2010
6bZeit für Hausarbeit!Chore Wars
6cSlobber gegen PlayoffsChanging the Channel
77aDie Dragontail BahnRiding the Dragontail12. Oktober 2010
7bDie WarteschlangeThe Great Wait
7cDer Niedlich-BonusAdorable Horrible Peter
88aDer TatortWho Killed the Rabbit?13. Oktober 2010
8bDie ExperimentalmusikStop the Experimental Music
8cKein VertretungslehrerNo Substitute
99aFamilientraditionThe Casserole14. Oktober 2010
9bReitstunden?!Out of the Saddle
9cDer FlohmarktAngelo’s Blunder
1010aDer Schulfoto-TagThe Sneeze15. Oktober 2010
10bDas J-Pod-ProblemShame of Lame
10cDer Skate-WettbewerbHere Comes the Judge
1111aAlles, nur nicht trennenBreak Up18. Oktober 2010
11bKrank daheim und alleinThe Fake Sick Day
11cDas Kind, das alles hatThe Kid Who Has Everything
1212aDie SportprüfungZonka’s Death March19. Oktober 2010
12bDer StrandurlaubThe Beach
12cDie Megaleg-SammlungCollect Them All
1313aManetti ist verliebtManetti’s Crush20. Oktober 2010
13bManetti muss bestehen!Manetti Must Not Fail
13cWas sich liebt, das neckt sich!Help! My friends Are Falling In Love!
1414aDie NervensägeThe Brush Off21. Oktober 2010
14bDer FrauenversteherA Little Romance
14cMission: FroschrettungMission: Frog
1515aDie Jagd nach dem USB-StickUSB Mine22. Oktober 2010
15bMysterium LehrerzimmerSchool Heist
15cElenas Moped-TraumWorking Hard
1616aDer HorrorfilmScary Movie25. Oktober 2010
16bDas Videospiel-TheaterFinal Countdown
16cPeter, das Trompeten-GenieThar He Blows!
1717aDer Geburtstags-PlanYesterbirthday26. Oktober
17bDer ProjekttagCareer Day
17cDas geheime PäckchenThe Break In
1818aDer Director’s CutDirector’s Cut27. Oktober 2010
18bAller Anfang ist schwerOne Shot
18cDer König des DschungelsThe Chimp Sleeps Tonight
1919aNachhilfe im DurchfallenSavant Idiot28. Oktober 2010
19bDas Musik-ReferatFace the Music
19cDer 1000ste KundeThe Thousandth
2020aFurchtlos!?Fearless29. Oktober 2010
20bDie Klassensprecher-WahlDirty Politics
20cDas „Ollie-Board X“Friend vs. Friend
2121aDas große Slobber MusicalThe Audition Mission1. November 2010
21bDer Gratistag im FreizeitparkTea Time
21cDer Kindergarten-KampfWanna Piece of Me?
2222aDie ListeThe List2. November 2010
22bMach’ schneller!Shower Up
22cFieberThe Fever
2323aDie HandtascheIn the Bag3. November 2010
23bManettis BürgersteigKing of the Sidewalk
23cDas gute GeldMoney Money Money
2424aDer Knusperflakes-DiebCereal Zombie4. November 2010
24bSturmfreie BudePicture Perfect
24cDer Berufs-TestCareer Test
2525aSherwoods SchuldSherwood’s Fault5. November 2010
25bDas böse Wort!Curse
25cTypisch Brüder!Cool Kid
2626aDer BuchclubThe Book Club28. Dezember 2010
26bHilfe! Manetti kommt!Manettied
26cMuttertag?Ticking Clock

Staffel 2

Nummer
(gesamt)
Nummer
(Folge in der Staffel)
Deutscher TitelOriginaltitelErstausstrahlung
(Deutschland)
271aDer FlohmarktJunk Boy5. Januar 2013
1bKickballKick-it-Ball6. Januar 2013
282aKommt der Sandmann?The Sandman Cometh7. Januar 2013
2bDie neue SchülerinBullicus Smarticus8. Januar 2013
293aDer HutThe Cool Hat9. Januar 2013
3bIm ZockerwahnGame Off10. Januar 2013
304aDas große Yak-FinaleSpoiler Alert11. Januar 2013
4bReingelegt!How to Dismantle an Alien Attack12. Januar 2013
315aDaddel, Daddel, DaddelDoy to the World13. Januar 2013
5bDas SpaßbadOperation Waterpark14. Januar 2013
326bDie FreundesseiteBuddy Page15. Januar 2013
6bDie WiznimalsWiznimals16. Januar 2013
337aDer KunstmarktBook War17. Januar 2013
7bNinja zu mieten!Ninja For Hire18. Januar 2013
348aDer ElternsprechtagPing Pong19. Januar 2013
8bIgitt, Mädchensport!Bring it back20. Januar 2013
359aDer große SpieleabendFamily Game Night21. Januar 2013
9bDas witzigste Kind der SchuleFunniest Kid22. Januar 2013
3610aDas Familien-GerichtCourtroom TV23. Januar 2013
10bAlles programmierbarDamage Remote Control24. Januar 2013
3711aSchwer verdiente MuffinsCatch the Cat25. Januar 2013
11bEndlich berühmt!Fame26. Januar 2013
3812aEine harte WetteSilent Treatment27. Januar 2013
12bDas große Slobber-KonzertNo take backs28. Januar 2013
3913aSherwoods FußballtraumSoccer Tryouts29. Januar 2013
13bDer KlassenausflugFieldtrip of Dreams30. Januar 2013
4014aDie HitzewelleHeatwave12. November 2013
14bSlobber on IceDoor to Door to Door11. November 2013
4115aKein Süßigkeiten für Peter!When Peter Attacks!14. November 2013
15bDie Ungeziefer-BandeClean Up13. November 2013
4216aDie SiedlerfamilieFrontier Family18. November 2013
16bDas Flylander-Wochenende?!The Case of Missing Controllers22. November 2013
4317aDie Eiscreme-RetterIce Cream Panic20. November 2013
17bDer Luftgitarren-WettkampfAir Guitar Hero5. Dezember 2013
4418Die Wahnsinns-PartyBrain Scrambler10. Dezember 2013
4519aMeister ManettiKarate Kids19. November 2013
19bDas "Mini-Rennen"Mini Grand Prix21. November 2013
4620aDer edle RitterBreak a Leg26. November 2013
20bDer BodyguardBuddy Guard27. November 2013
4721aDer ProbenraumBattle for the Room3. Dezember 2013
21bDer Luxus-SpindThe Ultimate Locker6. Dezember 2013
4822aAllwissende GeisterGirls Pyjama Party28. Dezember 2013
22bDer FußabdruckStealth Plan25. November 2013
4923Die Süßigkeiten-KammerThe Candy Vault11. November 2013
5024aZu viele Verbote!Revolution29. November 2013
24bGeschwisterliebe (Alternativ: Die Klassenarbeiten)Foot by Foot4. Dezember 2013
5125Das große BettenrennenBed Race9. Dezember 2013
5226aMal heiter, mal wolkigCabin Fever15. November 2013
26bManettis LieblingsfilmCosmic Pirates2. Dezember 2013

Staffel 3

Nummer
(gesamt)
Nummer
(Folge in der Staffel)
Deutscher TitelOriginaltitelErstausstrahlung
(Deutschland)
531aDas FerienlagerSpace Cadet9. Januar 2016
1bMaximus MoglerusThe Cheating Kind10. Januar 2016
542aMatschmannMudman11. Januar 2016
2bZurück zur SchuleBack To School12. Januar 2016
553aDer WeltrekordWorlds Record13. Januar 2016
3bBrech-BratenOut Lunch14. Januar 2016
564aDer BabysitterTracy Sitting15. Januar 2016
4bTrainerlosZonked Out16. Januar 2016
575aDie EilmeldungPrime Time17. Januar 2016
5bSchleimpunkteBrownie Points18. Januar 2016
586aDer GedankenleserMind Reader19. Januar 2016
6bGeheimagentin LolaDouble Agent20. Januar 2016
597aDas ÜberraschungspaketSurprise Package21. Januar 2016
7bDie LegendeApril Fools22. Januar 2016
608aGute BesserungGet well soon23. Januar 2016
8bDas Schul-KonzertSlobber School24. Januar 2016
619aDie Nacht im KaufhausNight at the Departmentstore25. Januar 2016
9bKapitän FreizeitUsually the Suspect26. Januar 2016
6210aDer MitschülertagThanksgifting27. Januar 2016
10bSlobbers GeheimnisAnother Side of Slobber28. Januar 2016
6311aJungs-TagWhen Mom’s Away29. Januar 2016
11bBecky’s BuchThe Book of Tracy30. Januar 2016
6412aDer Spaß-KofferRoad Trip31. Januar 2016
12bAngelo-ZeitAngelo Time1. Februar 2016
6513aIn der WildnisInto the Wild2. Februar 2016
13bSlobber in der GarageThe longest 30 seconds3. Februar 2016
6614aDer neue ZaubertrickMagic Show4. Februar 2016
14bDer Yoga-KursYoga Mum5. Februar 2016
6715aNicht wie Angelo denkenHow Not to Be Angelo6. Juli 2016
15bTalentsucheHis Thing10. Juli 2016
6816aPlötzlich erwachsenBachelor Angelo8. Juli 2016
16bRichtig geraten!Dumb Luck11. Juli 2016
6917aNicht in meinem Zimmer!Bad Roommate7. Juli 2016
17bWer ist der Star?My Name in the Title13. Juli 2016
7018aTotal umweltfreundlichGo Green18. Juli 2016
18bOllie Van Dunks GästelisteRemember Last Summer20. Juli 2016
7119aEin Hund muss herSpot Remover14. Juli 2016
19bStein oder SlobberRock or Rock19. Juli 2016
7220aWer zuerst kommt, sitzt zuerstBest Seat Ever15. Juli 2016
20bFahrerlosBackseat Driver21. Juli 2016
7321aDie große Fußball-ShowSoccermania!22. Juli 2016
21bDad und FootsieNew Old Friends25. Juli 2016
7422aKleiner Bär und Schlecki SchleckLi’l Bear and Sweetness26. Juli 2016
22bFamilien-Spaß-ZeitFamily Fun Time27. Juli 2016
7523aBatangeloDark Angelo28. Juli 2016
23bFrosch und ElfUsually the suspect19. August 2016
7624Das kleine, grüne MännchenThe Big Heist29. Juli 2016
7725Der SkateboardwettkampfThe Skateboard Kid2. August 2016
7826PetertagPeter Rules1. August 2016

Staffel 4

Nummer
(gesamt)
Nummer
(Folge in der Staffel)
Deutscher TitelOriginaltitelErstausstrahlung
(Deutschland)
791aDas Schlaumeier-TelefonDumb Phone16. Februar 2018
1bDer ZettelkönigThe Note King17. Februar 2018
802aDad, der RockstarRock Star Dad18. Februar 2018
2bDer SchulausschussSchool Council19. Februar 2018
813aÜbernachtungspartySleepover20. Februar 2018
3bStuntman des JahresFake Stuntman21. Februar 2018
824aGegen die NaturThe Balance of the Nature22. Februar 2018
4bDer heimliche DiebCat Burglar23. Februar 2018
835aDer nette ManettiHere Comes the Science24. Februar 2018
5bDer falsche GipsThe Arm25. Februar 2018
846aKatzen-ChaosCatnapped26. Februar 2018
6bDer BrieffreundPen Pal27. Februar 2018
857aMitarbeiter des MonatsEmployee of the Month28. Februar 2018
7b(Die) Wackelköpfe werden rollenBobbleheads Are Gonna Roll1. März 2018
868aDas GeheimrezeptSecret Recipe2. März 2018
8bDer letzte TestAngelo vs. The Test3. März 2018
879aHaben oder nicht haben?What Now?4. März 2018
9bHausarrestGrounded5. März 2018
8810aTauben-PanikThe Pigeons6. März 2018
10bKöniglich köstlichCupcake War7. März 2018
8911aDas Geschwister-DingBest Sister Ever8. März 2018
11bDer Kampf ums SommerprojektSnow and Tell9. März 2018
9012aDie FotobombePhotobomb10. März 2018
12bDie KäsespieleNot Gym Class11. März 2018
9113aVan Dunk gibt aufVan Dunk's Mojo20. Juli 2018
13bDer ZaunThe Fence6. August 2018
9214aDie Welt mit den Augen von AngeloThe World According to Angelo6. August 2018
14bSpiel-Auszeit 4000In The Game7. August 2018
9315aGeezers NeffeGeezer's Nephew7. August 2018
15bDer Karate-MeisterEnter the Karate Kid8. August 2018
9416aDer perfekte TagA Perfect Day8. August 2018
16bSicher ist sicherHome Security9. August 2018
9517aFausthandschuhePeng!9. August 2018
17bDas GratisessenBetter Call Angelo10. August 2018
9618aElectraElectra10. August 2018
18bZiemlich allerbeste FreundeBest Friends Forever13. August 2018
9719aDer KuchbackwettbewerbCook Off13. August 2018
19bDie BestenlisteMost Likely to Succeed14. August 2018
9820aDie Macht der ElternParent of the Year14. August 2018
20bDie SchlangengrubeSnake Pit15. August 2018
9921aProfessor AngeloProfessor Angelo15. August 2018
21bSchicksalThe Future of Us16. August 2018
10022aDie WölfeFake News16. August 2018
22bDie Vertretungs-FreundeThe Replacements17. August 2018
10123aDas Monster an der TürMonster at the Door17. August 2018
23bDie Videospiel-MeisterschaftVideo Game Style20. August 2018
10224Wählt Peter!Peter for President12. März 2018
10325Rettet "Wiznimals Live"Dark Angelo 2: Wiznimals War21. August 2018
10426Fluraufseher AngeloDeep Undercover22. August 2018

Staffel 5

Nummer
(gesamt)
Nummer
(Folge in der Staffel)
Deutscher TitelOriginaltitelErstausstrahlung
(Deutschland)
1051Online-UnterrichtRemote Learning1. Oktober 2022
1062Angelo in der ZoneIn the Zone1. Oktober 2022
1073Das geheimnisvolle TagebuchThe Mysterious Journal1. Oktober 2022
1084Jede Menge TrainerThe Coaches1. Oktober 2022
1095Das große Bingen Das Binge1. Oktober 2022
1106Freiheit für GeezerFree Geezer1. Oktober 2022
1117Abenteuer Babysitten –14. Oktober 2022
1128Der Traumjob –15. Oktober 2022
1139Der Fall des verschwundenen Fahrrads –15. Oktober 2022
11410Im Dienste der Wissenschaft –15. Oktober 2022
11511Der Nachhilfelehrer –15. Oktober 2022
11612Das Iron-Kid-Rennen15. Oktober 2022
11713Parkour Paps –15. Oktober 2022
11814Game Over –15. Oktober 2022
11915Strandfeeling in der Stadt –15. Oktober 2022
12016Der Anti-Stress-Ball –15. Oktober 2022
12117 Geez-elo! –15. Oktober 2022
12218 Plötzlich Dichter –15. Oktober 2022
12319 Plan D –15. Oktober 2022
12420 Influencer Angelo15. Oktober 2022
12521 Ödland –15. Oktober 2022
12622 Kuschelfarm –15. Oktober 2022
12723 Der Muffin-Lieferdienst –15. Oktober 2022

Weblinks

Einzelnachweise

  1. TeamTO » Angelo La Débrouille (Memento vom 14. Juli 2014 im Internet Archive), abgerufen am 3. Januar 2016 (französisch).
  2. Cake Entertainment brings Angelo Rules to Super RTL. 2. November 2013, archiviert vom Original; abgerufen am 2. November 2013 (englisch).
  3. Angelo! In: synchronkartei.de. Deutsche Synchronkartei, abgerufen am 2. März 2017.