Matthew Paris, Francis of Assisi with birds
Autor/Urheber:
Shortlink:
Quelle:
Größe:
1635 x 2180 Pixel (1415819 Bytes)
Beschreibung:
Matthew Paris: Chronica Majora II, fol. 70v: Francis of Assisi preaches to the birds.
Heading: Sanctus Franciscus Romana spretus in urbe / dia serit volucrum sermonis semina turb[a]e. – Saint Francis, scorned in the city of Rome, is scattering the seeds of his sermon among a flock of birds.
Francis' words: Avete aves. Laudate creatorem vestrum / qui vos pascit et ordinatis plumis ves-/tit, nec laboratis, netis, aratis vel / seminatis, nec in horrea congregatis. – Greetings to you, birds! Praise your creator, who nourishes you and dresses you in orderly feathers, and you don't (have to) work nor weave nor plough nor sow nor harvest ('gather into barns').
Caption below the illustration: Dum iter ageret per vallem Spoletanam / hoc evenit, nec tantum de columbis, cornicibus / vel monedulis, sed volturibus et volucribus rapacibus. – While he was passing through the valley of Spoleta, this happened, and not just with doves, crows or jackdaws, but with vultures and birds of prey.
Luard, Henry R. (ed.) (1876). Matthaei Parisiensis Chronica majora. Vol. 5, pp. 132–133 (Latin). [1].
Heading: Sanctus Franciscus Romana spretus in urbe / dia serit volucrum sermonis semina turb[a]e. – Saint Francis, scorned in the city of Rome, is scattering the seeds of his sermon among a flock of birds.
Francis' words: Avete aves. Laudate creatorem vestrum / qui vos pascit et ordinatis plumis ves-/tit, nec laboratis, netis, aratis vel / seminatis, nec in horrea congregatis. – Greetings to you, birds! Praise your creator, who nourishes you and dresses you in orderly feathers, and you don't (have to) work nor weave nor plough nor sow nor harvest ('gather into barns').
Caption below the illustration: Dum iter ageret per vallem Spoletanam / hoc evenit, nec tantum de columbis, cornicibus / vel monedulis, sed volturibus et volucribus rapacibus. – While he was passing through the valley of Spoleta, this happened, and not just with doves, crows or jackdaws, but with vultures and birds of prey.
Luard, Henry R. (ed.) (1876). Matthaei Parisiensis Chronica majora. Vol. 5, pp. 132–133 (Latin). [1].
Kommentar zur Lizenz:
|
Dies ist eine originalgetreue fotografische Reproduktion eines zweidimensionalen Kunstwerks. Das Kunstwerk an sich ist aus dem folgenden Grund gemeinfrei:
Nach offizieller Ansicht der Wikimedia Foundation sind originalgetreue Reproduktionen zweidimensionaler gemeinfreier Werke gemeinfrei. Diese fotografische Reproduktion wird daher auch als gemeinfrei in den Vereinigten Staaten angesehen. Die Verwendung dieser Werke kann in anderen Rechtssystemen verboten oder nur eingeschränkt erlaubt sein. Zu Details siehe Reuse of PD-Art photographs.
| ||||
Lizenz:
Public domain
Credit:
Cambridge, Corpus Christi College, MS 16 II (https://parker.stanford.edu/parker/catalog/qt808nj0703)
Bild teilen:
Relevante Bilder
Relevante Artikel
Matthäus ParisMatthaeus Parisiensis war ein englischer Geschichtsschreiber im Benediktinerkloster St Albans unweit von London. Er gilt als einer der bedeutendsten Chronisten, Historiographen und Kartenzeichner des 13. Jahrhunderts in England. Daneben war er auch als Goldschmied und Bildhauer tätig. .. weiterlesen