Birch-bark letter 292

Autor/Urheber:

Autor/-in unbekanntUnknown author

Shortlink:

https://dewiki.de/b/270cf5

Quelle:

Wikimedia Commons

Größe:

812 x 274 Pixel (14031 Bytes)

Beschreibung:

Birch bark letter no. 292 found in 1957 in the excavations in Novgorod and given the document number 292.

Dated to the beginning of the 13th century.

The text is written in Cyrillic alphabet in the Karelian dialect of the archaic Finnish or Finnic language. The text as transliterated to latin alphabet by J. S. Yeliseyev and interpreted in modern Finnish

jumolanuoli ï nimizi
nouli se han oli omo bou
jumola soud'ni iohovi

Jumalannuoli, kymmenen [on] nimesi
Tämä nuoli on Jumalan oma
Tuomion-Jumala johtaa.

Lizenz:

Public domain

Credit:

А.В. Арциховский, В.И. Борковский. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1956 - 1957 гг.)

Bild teilen:

         

Weitere Informationen zur Lizenz des Bildes finden Sie hier. Letzte Aktualisierung: Tue, 05 Sep 2023 01:19:21 GMT

Relevante Bilder

Relevante Artikel

Der Birkenrindentext Nr. 292 ist das älteste bekannte Dokument in einer ostseefinnischen Sprache. Der Birkenrindentext wird auf den Anfang des 13. Jahrhunderts datiert. Er wurde 1957 von einer sowjetischen Expedition unter der Leitung von Artemi Arzichowski bei den Ausgrabungen in Nerewski bei Nowgorod geborgen. Er befindet sich heute im Staatlichen Museumsreservat Nowgorod. .. weiterlesen