200910311226MEZ Saalburg-Museum, CIL XIII 11984, Nettersheim

Autor/Urheber:

Hartmann Linge

Attribution:

Das Bild ist mit 'Attribution Required' markiert, aber es wurden keine Informationen über die Attribution bereitgestellt. Vermutlich wurde bei Verwendung des MediaWiki-Templates für die CC-BY Lizenzen der Parameter für die Attribution weggelassen. Autoren und Urheber finden für die korrekte Verwendung der Templates hier ein Beispiel.

Shortlink:

https://dewiki.de/b/1c5896

Quelle:

Wikimedia Commons

Größe:

1825 x 2587 Pixel (3902126 Bytes)

Beschreibung:

Römisch-germanische Aufanische Matronen (Matronae Aufaniae), örtliche Muttergottheit(en): Abguss eines Weihe-Altars aus Nettersheim, mit Fruchtschalen auf den Knien (um 211–217 n. Chr.; Saalburgmuseum; CIL XIII, 11984 = D 09330 = Lehner 00278 = AE 1911, 156). Der Stifter des Steins war bei der Gendarmerie zur Sicherung der Straßen.

• Inschrift:

Deabus Aufanis

pro salute Invicti

Antonini Aug(usti)

M(arcus) Aurelius Agripinus

b(ene)f(iciarius) co(n)s(ularis)

v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito)

Übersetzung: „Den Aufanischen Matronen hat für das Wohl des unbesiegten Kaisers (Marcus Aurelius) Antoninus (Caracalla) der konsularische Benefiziarier Marcus Aurelius Agripinus sein Gelübde gern (und) nach Verdienst erfüllt.“

Kommentar zur Lizenz:

Ich, der Urheber dieses Werkes, veröffentliche es unter der folgenden Lizenz:

Lizenz:

CC BY-SA 3.0

Bild teilen: