Zu spät (Lied)

Zu spät ist ein Lied der deutschen Punkrock-Band Die Ärzte. Der von dem Sänger Farin Urlaub geschriebene und von der Band produzierte Song ist die zweite Singleauskopplung ihres Debütalbums Debil und wurde 1985 veröffentlicht. Im Jahr 1988 erfolgte die Wiederveröffentlichung als Live-Version, die auch auf dem Album Nach uns die Sintflut enthalten ist.

Inhalt

Zu spät wird als Rachelied bezeichnet.^[1] Darin singt Farin Urlaub aus der Sicht eines jungen Mannes, der von seiner Freundin für einen reicheren Mann verlassen wurde. In seiner Enttäuschung und Eifersucht vergleicht er das, was er ihr bieten konnte, mit dem, was sie von ihrem neuen Freund geboten bekommt. Dies bezieht sich ausschließlich auf materielle Dinge, wie ein Auto oder Theater- und Restaurantbesuche. Schließlich versucht er, den neuen Freund zu verprügeln, muss jedoch feststellen, dass dieser Karate kann und ihm somit auch körperlich überlegen ist. Im Refrain nimmt sich der Mann vor, selbst reich und berühmt zu werden und sich so an seiner Ex-Freundin zu rächen. Wenn sie ihn dann aufgrund seines Erfolgs zurückhaben wolle, sei es zu spät für eine neue Beziehung und er werde selbst zum Herzensbrecher.^[2][1]

Bei späteren Liveauftritten wurde der Textinhalt vielfach abgeändert, darunter auch der entgegengesetzte Fall, dass ein Mann von seiner Freundin für einen ärmeren verlassen wird. Diese Version wurde auf dem Album Satanische Pferde veröffentlicht. Die Liveversion von Nach uns die Sintflut enthält am Schluss englische Textzeilen des Refrains („sneak around the corner, with a blueprint of my lover, with a blueprint of my life“) des Liedes Blueprint (1987) der Rainbirds.^[3]

Single

Covergestaltung

Das Cover der Singleversion von 1985 zeigt die drei damaligen Die-Ärzte-Mitglieder Farin Urlaub, Bela B und Sahnie, die den Betrachter anblicken. Rechts im Bild befindet sich, von unten nach oben geschrieben, der rote Schriftzug Die+Ärzte, während der Titel Zu Spät, ebenfalls in Rot, rechts oben steht.^[4] Das Cover der Maxiversion zeigt dasselbe Fotomotiv, jedoch befinden sich die Schriftzüge hier beide im oberen Teil des Bildes.^[5] Die Liveversion von 1988 zieren drei Fotos von Auftritten der Bandmitglieder Farin Urlaub und Bela B, die jeweils auf der Bühne knien. Links im Bild befindet sich der Titel Zu Spät… in Weiß, während der weiße Schriftzug Die Ärzte Live rechts oben steht.^[6]

Titellisten

Single (1985)

1. Zu spät – 3:20
2. Mädchen – 2:55

Maxi (1985)

1. Zu spät – 7:05
2. Ärzte-Theme (Instrumental) – 2:00
3. Mädchen – 2:55

Live (1988)

1. Zu spät (Hit Summer Mix ’88) – 6:27
2. Zu spät (Single-Version ’85) – 3:20
3. Zu spät (Maxi-Version ’85) – 6:43
4. Sie tun es – 3:08

Charterfolge

Während die ursprüngliche Single 1985 die Charts verpasste, stieg Zu spät nach Wiederveröffentlichung als Live-Singleversion am 6. Februar 1989 auf Platz 31 in die deutschen Singlecharts ein und erreichte drei Wochen später mit Rang 25 die beste Platzierung. Insgesamt hielt sich das Lied zehn Wochen in den Top 100 und war fünf Wochen lang das erfolgreichste deutschsprachige Lied.^[7] In Österreich und der Schweiz konnte es sich dagegen nicht in den Charts platzieren.

Chartplatzierungen

ChartsChart­plat­zie­rungen	Höchst­platzie­rung	Wo­chen
Deutschland (GfK)[7]	25 (10 Wo.)	10

Weblinks

• Lied auf YouTube
• Songtext mit Interpretationen auf genius.com

Einzelnachweise