Zhang Shichuan

Zhang Shichuan

Zhang Shichuan (chinesisch 張石川 / 张石川, Pinyin Zhāng Shíchuān; * 1. Januar 1890 als Zhang Weitong張偉通 / 張伟通, Zhāng Wěitōng¹ in Ningbo, Zhejiang, Chinesisches Kaiserreich; † 8. Juli 1954² in Shanghai, Volksrepublik China) war ein chinesischer Filmregisseur und Produzent. Er gilt als Pionier des chinesischen Films.^[1]

Zhang arbeitete bei einer Werbeagentur, bevor er 1913 eine Beraterstelle in der von zwei Amerikanern gegründeten Asia Film Company annahm. Er übernahm jedoch gleich sämtliche Verantwortlichkeiten der Firma. Zhang stellte den Dramatiker Zheng Zhengqiu ein und gemeinsam schufen sie den Kurzfilm Ehepaar in der Not (難夫難妻, 1913^a) – ihre erste von zahlreichen Zusammenarbeiten, der als erster echter Spielfilm Chinas gilt; zuvor waren lediglich Theateraufführungen abgefilmt worden. Danach gründete Zhang seine erste eigene Filmproduktionsgesellschaft Huanxian (幻仙影片公司, 1916)^b) und drehte Unschuldiger Geist in der Opiumhöhle (黑籍冤魂, 1916)^c).^[2]

Gemeinsam mit Zhou Jianyun und Zheng Zhengqiu gründete Zhang 1922 in Shanghai die Filmgesellschaft Mingxing, die zur bedeutendsten chinesischen Filmgesellschaft der 1920er Jahre wurde. Anders als Zheng war Zhang gewinnorientiert. Unter seiner Regie entstanden kommerzielle Unterhaltungsfilme, darunter der älteste heute noch erhaltene chinesische Film Romanze eines Obstverkäufers (擲果緣, 1922)^d) alias Liebe eines Arbeiters (勞工之愛情, 1922)^e). Mit dem Martial-Arts-Film Feuer im Tempel des Roten Lotus (火燒紅蓮寺, 1928)^f) war Zhang derart erfolgreich, dass er bis 1931 18 Fortsetzungen davon drehte.^[1]

1931 führte Zhang Regie bei Chinas erstem Tonfilm, Sängerin Rote Päonie (歌女紅牡丹, in Shanghai)^g) mit Hu Die in der Hauptrolle^[3], ebenfalls mit der Schauspielerin Hu und gewinnbringend war Cosmetics of Market (脂粉市場, 1933)^h). 1932 wurden Studioanlagen von Mingxing durch einen japanischen Bombenangriff zerstört. In den frühen 1930er Jahren stellte Zhang Shichuan viele linksgerichtete Autoren und Regisseure ein und es entstanden bei Mingxing sozialkritische Filme, wie Seidenraupe des Frühlings (春蠶, 1933)ⁱ⁾ von Cheng Bugao.^[1]

Nach der Okkupation Shanghais durch die Japaner im Jahre 1937 wurde die dortige Filmproduktion unter dem Dach der United Artists Film Company, China (中華聯合製片股份公司)^j) vereinheitlicht und Zhang arbeitete ab 1942 als Produktionsleiter in verschiedenen Bereichen. Nach der japanischen Kapitulation wurde Zhang wegen seiner Tätigkeit als Verräter angesehen. Obwohl nie offiziell angeklagt, erholte sich Zhang von der öffentlichen Erniedrigung nicht, er drehte nur noch zwei Filme. Der Umfang seines Gesamtwerks ist unbekannt, wird aber auf etwa 150 bis 200 Filme geschätzt.^[1]

Fußnoten und Anmerkungen

• ¹ a. A. 1889
• ² a. A. 8. Juni 1953
• ^a) Die for Marriage (chinesisch 難夫難妻 / 难夫难妻, Pinyin Nánfū Nánqī, Jyutping Naan⁴fu¹ naan⁴cai¹ – „Ehepaar in der Not“), ein Filmtitel.
• ^b) Die Filmproduktionsgesellschaft Huanxian (chinesisch 幻仙影片公司, Pinyin Huànxiān yǐngpiàn gōngsī, Jyutping Waan⁶sin¹ jing⁶ping⁴ gung¹si¹), ein Filmunternehmen in Shanghai der 1910er Jahren.
• ^c) Victims of Opium (黑籍冤魂, Hēijí Yuānhún, Jyutping Hak¹zzik¹ jyun⁶wan⁶ – „Unschuldiger Geist in der Opiumhöhle“, 1916), ein Filmtitel.
• ^d) Romance of a Fruit Peddler (擲果緣 / 掷果缘, Zhì Guǒ Yuán, Jyutping Zaak⁶ Gwo² Jyun⁴ – „Schicksalsfügung beim Obstpflücken“, 1922), ein Filmtitel.
• ^e) Laborer's Love (勞工之愛情 / 劳工之爱情, Láogōng zhī Àiqíng, Jyutping Lou⁴gung¹ zi¹ Oi³cing⁴ – „Arbeiterliebe“, 1922), ein Filmtitel.
• ^f) The Burning of Red Lotus Temple (火燒紅蓮寺 / 火烧红莲寺, Huǒshāo Hóngliánsì, Jyutping Fo²siu¹ Hung⁴lin⁴zi⁶ – „Feuer im Tempel des Roten Lotus“, 1928), ein Filmtitel.
• ^g) Song Girl Red Peony (歌女紅牡丹 / 歌女红牡丹, Gē'nǚ Hóng Mǔdān, Jyutping Go¹neoi⁵ Hung⁴ Maau⁵daan¹ – „Sängerin Rote Päonie“, 1931), ein Filmtitel. Nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Filmtitel aus dem Jahr 1941 vom Regisseur Wang Cilong aka Wong Chi-Lung (王次龍 / 王次龙, Wáng Cìlóng, Jyutping Wong⁴ Ci³lung⁴).
• ^h) Cosmetics of Market (脂粉市場 / 脂粉市场, Zhīfěn Shìchǎng, Jyutping Zi¹fan² si⁵coeng⁴ – „Kosmetikmarkt“, 1933), ein Filmtitel.
• ⁱ⁾ Spring Silkworms (春蠶 / 春蚕, Chūncán, Jyutping Ceon¹caam⁴ – „Frühlingsseidenraupe“, 1933), ein Filmtitel.
• ^j) United Artists Film Company, China (中華聯合製片股份公司 / 中华联合制片股份公司, Zhōnghuá liánhé zhìpiàn gǔfèn gōngsī, 1937), ein Filmunternehmen.

Weblinks

• Zhang Shichuan / Zhang Shi-chuan in MTime – mtime.com (chinesisch)
• Zhang Shichuan / Zhang Shi-chuan in Chinese Movie Database – dianying.com (chinesisch, englisch)
• Zhang Shichuan in der Internet Movie Database (englisch)
• Zhang Shichuan / Zhang Shi-chuan in der Hong Kong Movie Database – hkmdb.com (chinesisch, englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b c d} 张石川 – Shichuan Zhang. 人物小传 – Kurzbiografie. In: mtime.com. MTime, abgerufen am 13. Dezember 2021 (chinesisch). 
2. ↑ 一、幻仙影片公司 – 1. Huanxian Filmproduktionsgesellschaft. 第二节 民营机构 – Abschnitt 2 – Private Institute und Einrichtungen. In: shtong.gov.cn. Shanghaier Stadtregierung, 7. Januar 2002, abgerufen am 13. Dezember 2021 (chinesisch): „1916年由张石川、管海峰集资创办于上海徐家汇，租用意大利侨民阿·劳罗(A·E·Lauros)的器材和摄影场拍片。是中国第一家在经济上摆脱外国商人的自主影片公司。摄制的影片《黑籍冤魂》，以同名文明戏为蓝本，由张石川、管海峰任导演，抨击鸦片流毒，具有警世作用，是中国故事片创作短片到长片的过渡性作品。该片摄制完成后，公司终因资金短绌而歇业。“ 
3. ↑ 1931年·中国第一部有声片《歌女红牡丹》(图) – Chinas erster Tonfilm „Sängerin Rote Päonie“ (Bild). In: sina.com.cn. Sina Corporation, 13. Mai 2004, abgerufen am 13. Dezember 2021 (chinesisch, Ursprungsquelle: The Beijing News –新京报): „1931年3月，由明星公司拍摄的中国第一部蜡盘发音的有声片《歌女红牡丹》于上海公映，立时轰动海内外。“ 

Anmerkung: Bei diesem Artikel wird der Familienname vor den Vornamen der Person gesetzt. Das ist die übliche Reihenfolge im Chinesischen. Zhang ist hier somit der Familienname, Shichuan ist der Vorname.