Laid-Back Camp

Laid-Back Camp
Originaltitelゆるキャン△
TranskriptionYurukyan△
GenreComedy, Seinen
Manga
LandJapan Japan
AutorAfro
VerlagHōbunsha
MagazinManga Time Kirara Forward
ErstpublikationJuli 2015 – Apr. 2019
Ausgaben11 ⁠a)
Animeserie
TitelLaid-Back Camp
Originaltitelゆるキャン△
ゆるキャン△ SEASON2
TranskriptionYurukyan△
Yurukyan△ SEASON2
ProduktionslandJapan
OriginalspracheJapanisch
Erscheinungsjahreseit 2018
Länge25 Minuten
Episoden25 in 2 Staffeln
Produktions-
unternehmen		C-Station
RegieYoshiaki Kyōgoku
MusikAkiyuki Tateyama
Premiere4. Jan. 2018 auf AT-X, Tokyo MX, BS11, Sun TV, KBS
→ Synchronisation →

Laid-Back Camp (jap. ゆるキャン△, Yurukyan△) ist eine Manga-Serie von Afro (あfろ, a‘f’uro), die seit 2015 in Japan erscheint. Sie ist in die Genres Comedy und Seinen einzuordnen und wurde als Anime-Fernsehserie adaptiert.

Inhalt

Als die Oberschülerin Nadeshiko Kagamihara (各務原 なでしこ) mit ihrer Familie in eine japanische Landstadt gezogen ist, schläft sie auf einer Radtour ein und wacht erst in der Nacht auf. Die erfahrene Camperin Rin Shima (志摩 リン) hilft ihr, bis Nadeshiko von ihrer großen Schwester abgeholt wird. Sie tauschen ihre Handynummern aus und Nadeshiko nimmt sich vor, zusammen mit ihrer neuen Freundin erneut campen zu gehen.

In der Schule tritt die unternehmungslustige Nadeshiko dem Outdoorklub bei. Mit den beiden anderen Mädchen darin – Chiaki Ōgaki (大垣 千明) und Aoi Inuyama (犬山 あおい) – will sie auf Campingausflüge gehen. Auch Rin geht auf dieselbe Schule und wird von ihrer Freundin Ena Saitō (斉藤 恵那) gedrängt, doch mit den anderen zusammen zu zelten. Doch das ruhige Mädchen bleibt lieber für sich. Ihre Freundin aber verrät Nadeshiko das Ziel von Rins nächsten Ausflug, sodass Rin bei der Betrachtung des Fujisan überraschend Besuch bekommt. Nadeshiko bereitet ihr eine echte Camping-Mahlzeit zu und Rin beginnt die Gesellschaft zu mögen.

Nach einigen Vorbereitungen für das winterliche Zelten macht sich auch der Outdoorklub zu seinem ersten Ausflug auf. Den drei Mädchen gelingt das erste gemeinsame Camping, während Nadeshiko ständig über ihr Handy mit Rin Kontakt hält. Die ist erneut allein unterwegs, nun erstmals mit dem eigenen Motorrad. Über Nadeshiko hat Rin nun immer mehr Kontakt zu den anderen Mädchen. Ena überzeugt sie schließlich, die Einladung zum gemeinsamen Weihnachts-Campen anzunehmen. So fahren die fünf Mädchen, einschließlich Ena, zusammen zum Campen und Weihnachten feiern los – begleitet von ihrer neuen Lehrerin Frau Toba, ebenfalls Camperin und nun Betreuerin des Klubs. Die gemeinsame Feier, zu der jedes der Mädchen etwas beiträgt, überzeugt Rin, dass auch Campen in der Gruppe Spaß machen kann.

Veröffentlichung

Der Manga erscheint seit Juli 2015 im Magazin Manga Time Kirara Forward beim Verlag Hōbunsha. Der brachte die Kapitel auch in bisher fünf Sammelbänden heraus. Der 5. Band verkaufte sich über 14.000 mal in der ersten Woche.[1] Die Mangaserie zog zum Ende März 2019 vom Printmedium zum Onlinemedium um.[2] Mit dem offiziellen Start des verlagseigenen Webportal und Manga-App Comic Fuz zum 29. März 2019 wird der Manga nur online veröffentlicht.[3]

Auf Deutsch erscheint die Serie als Taschenbuch (Tankōbon) seit Juli 2020 bei Manga Cult.[4] Eine englische Übersetzung erscheint bei Yen Press.[5]

Anime-Adaption

Für 2018 entstand beim Studio C-Station eine Anime-Adaption des Mangas für das japanische Fernsehen. Das Drehbuch schrieb Jin Tanaka und Regie führte Yoshiaki Kyōgoku. Das Charakterdesign stammt von Mutsumi Sasaki und die künstlerische Leitung lag bei Yoshimi Umino.

Die 25 Minuten langen Folgen (1 bis 12) der Serie wurden vom 4. Januar bis 22. März 2018 von AT-X, Tokyo MX, BS11, Sun TV und KBS in Japan ausgestrahlt.[6] Die zweite Staffel der Anime mit insgesamt 13 Folgen (13 bis 25) erschien vom 7. Januar bis 1. April 2021 in Japan.[7][8] Die Plattform Crunchyroll veröffentlichte den Anime parallel zur japanischen Ausstrahlung international, unter anderem mit deutschen und englischen Untertiteln.[9]

Eine Veröffentlichung als Kinofilm (映画eiga) in Japan soll am 1. Juli zum Sommer 2022 erfolgen.[10]

Synchronisation

RolleJapanische Stimme
Nadeshiko KagamiharaYumiri Hanamori
Rin ShimaNao Tōyama
Ena SaitōRie Takahashi
Chiaki ŌgakiSayuri Hara
Aoi InuyamaAki Toyosaki

Musik

Die Musik der Serie wurde komponiert von Akiyuki Tateyama. Das Vorspannlied ist Shiny Days von Asaka und der Abspann ist unterlegt mit Fuyu Biyori von Eri Sasaki.

Anmerkung

  • a) Seit dem 29. März 2019 nur online über das verlagseigene Portal (Manga-App) Comic Fuz.

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ Japanese Comic Ranking, December 11-17. Anime News Network, 20. Dezember 2017, abgerufen am 8. März 2018 (englisch).
  2. ↑ Rafael Antonio Pineda: Laid-Back Camp Manga Moves From Magazine to New App. In: animenewsnetwork.com. Anime News Network, 15. Februar 2019, abgerufen am 25. April 2022 (englisch): „The official Twitter account for Houbunsha's Manga Time Kirara magazine revealed on Thursday that Afro's Laid-Back Camp (Yurucamp) manga will move from the Manga Time Kirara Forward magazine to Houbunsha's upcoming manga website and app Comic Fuz, which will launch this spring.“
  3. ↑ Jennifer Sherman: Comic Fuz Manga App, Website Launches With New Magia Record Manga. In: animenewsnetwork.com. Anime News Network, 29. März 2019, abgerufen am 25. April 2022 (englisch): „Afro's Laid-Back Camp (Yurucamp) manga also moved from Houbunsha's Manga Time Kirara magazine to the app.“
  4. ↑ Laid-Back Camp. In: cross-cult.de. Manga Cult, abgerufen am 25. April 2022 (Laid-Back Camp-Taschenbuchserie auf deutsch).
  5. ↑ Laid-Back Camp. In: yenpress.com. Yen Press, abgerufen am 25. April 2022 (englisch, Laid-Back Camp-Serie auf englisch bei Yen Press).
  6. ↑ Laid-Back Camp (TV). ゆるキャン△Yurukyan△. In: animenewsnetwork.com. Anime News Network, 2018, abgerufen am 24. April 2022 (englisch, Premiere im japanischen Fernsehen).
  7. ↑ 【 放送情報 】 2021年1月7日（木）より AT-X、TOKYO MX、BS11他にて順次放送開始！. In: yurucamp.jp. Offizielle Website Yurukyan△, 2021, abgerufen am 24. April 2022 (japanisch, 2. Staffel im japanischen Fernsehen).
  8. ↑ Laid-Back Camp (TV 2). In: animenewsnetwork.com. Anime News Network, abgerufen am 24. April 2022 (englisch).
  9. ↑ (OmU) Laid-Back Camp Season2. (OmU) Laid-Back Camp. In: crunchyroll.com. Crunchyroll, abgerufen am 24. April 2022 (beide Staffeln bei Crunchyroll als Original mit Untertiteln (OmU) zu sehen).
  10. ↑ Eiga Yurukyan△ (movie). 映画 ゆるキャン△. In: animenewsnetwork.com. Anime News Network, abgerufen am 24. April 2022 (englisch).

Auf dieser Seite verwendete Medien