Yan Ying

Yan Ying (chinesisch 晏嬰 / 晏婴, Pinyin Yàn Yīng, W.-G. Yen Ying; ca. 589–500 v. Chr.), auch Pingzhong bzw. Yanzi (晏子, Yen-tzu – „Meister Yan“), war ein Politiker und Staatsmann im Staate Qi unter verschiedenen Herrschern der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen. Er stammte aus Yiwei (heute Gaomi, Provinz Shandong). Yan war Minister und Ratgeber der Herzöge Ling, Zhuang und Jing des Staates Qi.

Im Han-Ying Zhongguo zhexue cidian werden seine Verdienste folgendermaßen zusammengefasst: „Er war berühmt für seine Fürsprache und Genügsamkeit sowie für seine mutigen und geschickten Ermahnungen gegen seinen Herrscher. Er stand dafür, einen Staat durch Anstand in der Politik zu regieren und vertrat die Ansicht, dass Souverän und Untertanen in ihren Beziehungen harmonisch sein sollten, aber in ihren Ansichten unterschiedlich sein könnten.“^[1]

Die Schrift Yanzi chunqiu (晏子春秋, Yen-tzu ch'un-ch'iu – „Frühling und Herbst des Meisters Yan“) bzw. kurz Yanzi (晏子, Yen-tzu – „Meister Yan“), eine Sammlung von Geschichten über das Leben und das politische Wirken des Staatsmannes, wird für gewöhnlich ihm zugeschrieben. Es ist ein philosophiegeschichtlich bedeutendes Werk des chinesischen Altertums. Seit der Tang-Zeit äußerten viele Gelehrte Zweifel an der Autorschaft.^[2] Das Buch besteht aus 215 Kapiteln. Von einigen Geschichtsgelehrten wurde es als mohistische Schrift betrachtet, weil es für Genügsamkeit eintritt und an einigen Stellen den Konfuzianismus kritisiert.^[3] Eine wichtige Ausgabe davon ist die im Congshu namens Sibu congkan mit einer fotografischen Reproduktion eines Typendrucks^[4] aus der Zeit der Ming-Dynastie.^[5]

• Mozi

1. ↑ Artikel: „Yan Ying“, in: Han-Ying Zhongguo zhexue cidian, S. 542:

   „He was famous for his advocacy and frugality and brave and skillful admonitions against his ruler. He stood for governing a state by propriety in politics and held that sovereign and subjects should be harmonious in relationship, but could be different in views.“

2. ↑ Zur Autorschaft, vgl. neuerdings die Arbeit von Olivia Milburn.
3. ↑ vgl. Artikel: „Yanzi chunqiu“, in: Han-Ying Zhongguo zhexue cidian, S. 541 f.
4. ↑ 活字本 / movable type edition
5. ↑ Vgl. z. B. die HYDZD-Bibliographie.

HYDZD-Bibliographie:

Qing-Dynastie:

• Sun Xingyan 孙星衍: Yanzi chunqiu yinyi 晏子春秋音义 (Jingxuntang congshu 经训堂丛书)
• Yu Yue 俞樾: Yanzi chunqiu pingyi 晏子春秋平议 (Zhuzi pingyi 诸子平议, Chunzaitang quanshu 春在堂全书)
• Su Yu 苏舆: Yanzi chunqiu jiaozhu 晏子春秋校注 (Sixian jiang quankan 思贤讲全刊)

modernere:

• Liu Shipei 刘师培: Yanzi chunqiu jiaobu 晏子春秋斠补 (Liu Shenshu xiansheng yishu 刘申叔先生遗书)
• Zhang Chunyi 张纯: Yanzi chunqiu jiaozhu 晏子春秋校注 (Zhuzi jicheng, Zhonghua shuju 1978)
• Wu Zeyu 吴则虞: Yanzi chunqiu jishi 晏子春秋集释. (Zhonghua shuju, 1962)

weitere

• Olivia Milburn (Übers.): The Spring and Autumn Annals of Master Yan, Leiden: Brill. 2016
• Yoav Ariel: The Spring and Autumn Annals of Master Yan, A bilingual edition in 2 vols, Beijing: Renmin University Press 2018
• Rainer Holzer: Yen-tzu und das Yen-tzu ch'un-ch'iu. (Würzburger Sino-Japonica 10) Peter Lang, Frankfurt 1982, ISBN 978-3-8204-7335-3 (mit einer deutschen Teilübersetzung des Anfangs)
• Zhongguo wushenlun shi (中国无神论史, Zhōngguó wúshénlùn shǐ) in: Dangdai Zhongguo xuezhe daibiaozuo wenku当代中国学者代表作文库. Beijing: Zhongguo shehui kexue chubanshe 中国社会科学出版社, 2011, ISBN 978-7-5004-0756-0 (2 Bde.)
• Stephen W. Durrant: „Yen tzu ch'un ch'iu 晏子春秋“, in: Michael Loewe (Hrsg.): Early Chinese texts: a bibliographical guide. Berkeley, California: The Society for the Study of Early China & the Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley, 1993 (Early China special monograph series; no. 2), ISBN 1-55729-043-1, S. 483–489
• Olivia Milburn: The Textual History of the Yanzi chunqiu in The Spring and Autumn Annals of Master Yan (Online-Teilansicht)
• 汉英中国哲学辞典. 开封 2002

• Yan Ying 晏嬰
• Yanzi chunqiu 晏子春秋
• Text des Yanzi Chunqiu im Chinese Text Project

Wikisource: Yanzi chunqiu – Quellen und Volltexte (chinesisch)