Wish Upon the Pleiades

Hōkago no Pleiades
Originaltitel放課後のプレアデス
TranskriptionHōkago no Pureadesu
GenreMagical Girl
Animeserie
ProduktionslandJapan
OriginalspracheJapanisch
GenreMagical Girl
Erscheinungsjahr2011
Länge5–7 Minuten
Episoden4
Produktions-
unternehmen		Gainax
Stab
IdeeShōji Saeki
Daisuke Kikuchi
RegieShōji Saeki
Animeserie
TitelWish Upon the Pleiades
Originaltitel放課後のプレアデス
TranskriptionHōkago no Pureadesu
ProduktionslandJapan
OriginalspracheJapanisch
GenreMagical Girl
Länge24 Minuten
Episoden12 in 1 Staffel
TitelmusikKano – Stella-rium
Produktions-
unternehmen		Gainax
IdeeShōji Saeki (Ep 1–4, 6, 11–12)
Tatsuhiko Urahata (Ep. 4–6, 8, 11–12)
Haruka Kimura (Ep. 4, 7, 9–12)
RegieShōji Saeki
ProduktionYukihiro Itō
Jun Fukuda
Fuminori Yamazaki
Hirokazu Hara
Naoya Moriya
Akihiko Okada
MusikShirō Hamaguchi
Premiere9. Apr. 2015 – 24. Juni 2015 auf ABC, Tokyo MX, GTV, GYT, BS Fuji, AT-X
→ Synchronisation →

Wish Upon the Pleiades (放課後のプレアデスHōkago no Pleiades) ist eine vier Episoden umfassende Original Net Animation, die in Zusammenarbeit des Animationsstudios Gainax mit dem japanischen Automobilhersteller Subaru entstanden ist und am 1. Februar 2011 auf YouTube veröffentlicht wurde.

Eine zwölfteilige Anime-Fernsehserie wurde im Jahr 2015 im japanischen Fernsehen gezeigt und wurde ebenfalls im Studio Gainax realisiert. Bei beiden Projekten führte Shōji Saeki Regie. Die Serie handelt von dem Mädchen Subaru, die eines Tages auf eine Gruppe Magical Girls trifft und infolgedessen selber eines wird. Ihr Auftrag ist das Einsammeln von Raumschifffragmenten.

Die Serie erhielt Umsetzungen als Manga, Yonkoma-Manga sowie als Roman.

Handlung

Eines Tages trifft das eher tollpatschige Mädchen Subara auf eine Gruppe Magical Girls, zu der auch ihre beste Freundin Aoi gehört, und wird infolgedessen ebenfalls ein Magical Girl. Ihr Auftrag ist die Suche nach den Fragmenten eines Raumschiffmotors, welcher der außerirdischen Lebensform Pleiades gehört. Allerdings ist auch ein mysteriöser Junge ebenfalls auf der Suche nach den Fragmenten, um diese für sich nutzen zu können.

Produktion

Ende des Jahres 2010 kündigten das Animationsstudio Gainax in einem 46-sekündigen Video die Zusammenarbeit mit dem japanischen Automobilhersteller Subaru für die Produktion einer vierteiligen Original Net Animation unter dem Titel Hōkago no Pleiades an, die im Winter 2011 veröffentlicht wurde.[1] Als Regisseur fungierte Shōji Saeki, der zudem gemeinsam mit Daisuke Kikuchi auch für das Schreiben des Drehbuchs verantwortlich war, während Mai Otsuka die Charaktere entwarf.[1]

Die vier fünf bis sieben Minuten langen Episoden wurden am 1. Februar 2011 auf der Videoplattform YouTube veröffentlicht. Sechs Tage später wurden die Folgen mit englischen Untertiteln erneut auf YouTube hochgeladen.[2]

Im Rahmen des dritten Jahrestages des Projektes am 7. Februar 2014 wurde auf Twitter die Produktion einer Anime-Fernsehserie angekündigt.[3] Das Lied im Vorspann sang die japanische Sängerin Kano mit Stella-rium, während die fünf Synchronsprecherinnen Natsumi Takamori, Ayuru Ōhashi, Kanako Tateno, Yui Makino und Saki Fujita, die in der Serie zu hören sind, unter dem Namen fragment mit Koko Kara, Kanata Kara das Abspannlied der Serie interpretieren.[4]

Hintergrund

Der Name der Serie basiert auf den offenen Sternenhaufen Plejaden, deren sechs hellsten Sterne in Japan als Sternbild Subaru bezeichnet wird und Namensgeber für den japanischen Automobilhersteller Subaru und dessen Logo, welches sechs Sterne zeigt, ist.[1]

Charaktere

Subaru (すばる)
Ein tollpatschiges Mädchen, welches eines Tages auf eine Gruppe Magical Girls trifft zu der auch ihre beste Freundin Aoi gehört. Sie beschließt der Gruppe bei ihrem Auftrag zu helfen und wird später von dem Außerirdischen Pleiadianer, dem Präsidenten eines Schulklubs, ebenfalls zu einem Magical erhoben.
Aoi (あおい)
Subarus beste Freundin, die stets besorgt um deren Verhalten ist. Nachdem sie an eine andere Schule gewechselt war, riss der Kontakt zu Subaru ab, ehe sie sich durch Zufall in der Junior Highschool wieder trafen. Sie ist Mitglied des Afterschool-Schulklubs und ein Magical Girl.
Itsuki (いつき)
Ein freundliches Mädchen, welches Mitglied des Schulklubs und somit ein Magical Girl ist.
Hikaru (ひかる)
Ein ehrliches Mädchen, Mitglied des Schulklubs, welcher auf der Suche nach den Raumschifffragmenten ist und somit auch ein Magical Girl. Ihr Vater ist ein bekannter Pianist.
Nanako (ななこ)
Ein Mädchen, welches immer ein schwarzes Hexenkostüm trägt, auch wenn sie nicht in ein Magical Girl verwandelt ist. Sie hat einen monotonen Charakterzug, welcher sich jedoch ändert, wenn sie als Übersetzerin für den Pleiadianer fungiert.
Der Pleiadianer (プレアデス星人, Pureadesuseijin)
Eine außerirdische Lebensform, welche auf der Suche nach den zersplitterten Fragmenten des Motors seines Raumschiffes ist. Es ist klein und von grünlicher Färbung. Zudem ist es Präsident des Schulklubs, dem die Mädchen angehören.
Minato (みなと)
Ein Junge, der in einem Gewächshaus lebt und ebenfalls nach den Raumschifffragmenten sucht, um diese für sich selbst nutzen zu können.

Veröffentlichung

Im Dezember des Jahres 2014 wurde angekündigt, dass die Anime-Fernsehserie im Frühjahr 2015 auf ABC, GTV, GYT, BS Fuji, Tokyo MX und AT-X im japanischen Fernsehen startet.[5]

Im April 2015 gab der US-amerikanische Anime-Verleger Sentai Filmworks bekannt, die Anime-Fernsehserie lizenziert zu haben.[6] Der Streamingdienst Crunchyroll kündigte an, die Serie in den Vereinigten Staaten, Kanada, Neuseeland, Australien, Lateinamerika, Europa, Süd- und Nordafrika sowie im Mittleren Osten im Simulcast zu zeigen.[7] Zum 31. Juli 2020 wurde die Serie als eine von 77 Titeln aus dem Katalog des Anbieters entfernt.[8]

Im deutschsprachigen Raum erschien der Anime unter dem Namen Wish Upon the Pleiades über den Verleger Anime House in deutscher Sprache und im Original mit Untertiteln.[9]

Synchronisation

Original Net Animation (2011)

RolleJapanische Stimme (Seiyū)[10]
SubaruNatsumi Takamori
AoiAyuru Ōhashi
ItsukiKanako Tateno
NanakoSaki Fujita
HikaruYui Makino
MinatoHouko Kuwashima

Anime-Fernsehserie (2015)

RolleJapanische Stimme (Seiyū)[11]deutsche Stimme
SubaruNatsumi TakamoriSamira Jakobs
AoiAyuru ŌhashiAnna Gamburg
ItsukiKanako TatenoAnne Ballhaus
NanakoSaki FujitaRieke Werner
HikaruYui MakinoCharlotte Uhlig
MinatoHouko KuwashimaKonrad Bösherz
PleiadesSaki FujitaRieke Werner

Episodenliste

Original Net Animation (2011)

#EpisodentitelVeröffentlichungsdatumLink
11st Night (第1夜)1. Februar 2011Episode 1
22nd Night (第2夜)Episode 2
33rd Night (第3夜)Episode 3
44th Night (第4夜)Episode 4

Anime-Fernsehserie (2015)

#Episodentitel (japanisch)Episodentitel (deutsch)Ausstrahlungsdatum (Japan)Deutschsprachige Erstausstrahlung[12]
1流星予報:雨時々流れ星
Ryūsei Yohō: Ame Tokidoki Nagareboshi		Sternenhimmelvorhersage: Regen mit gelegentlichen Sternschnuppen09. April 201504. Dezember 2016 (RTL II You)
2星めぐりの歌
Hoshi Meguri no Uta		Das Lied der wandernden Sterne16. April 201511. Dezember 2016 (RTL II You)
3５人のシンデレラ
Gonin no Shinderera		Die fünf Cinderellas22. April 201518. Dezember 2016 (RTL II You)
4ソの夢
Sol no Yume		Traum in Sol29. April 201525. Dezember 2016 (RTL II You)
5帽子と氷とお姫様
Bōshi to Kōri to Ohime-sama		Der Hut, das Eis und die Prinzessin06. Mai 201507. Januar 2017 (RTL II You)
6目覚めの花
Mezame no Hana		Die Blume des Erwachens13. Mai 201514. Januar 2017 (RTL II You)
7タカラモノフタツ 或いは イチゴノカオリ
Takaramono Futatsu, Arui wa, Ichigo no Kaori		Zwei Schätze oder der Duft nach Erdbeeren20. Mai 201521. Januar 2017 (RTL II You)
8ななこ13
Nanako Sātīn		Nanako 1327. Mai 201528. Januar 2017 (RTL II You)
9プラネタリウムランデブー
Puranetariumu Randebū		Das Planetarium-Rendezvous03. Juni 201504. Februar 2017 (RTL II You)
10キラキラの夜
Kirakira no Yoru		Eine leuchtende Nacht10. Juni 201511. Februar 2017 (RTL II You)
11最後の光と彼の名前
Saigo no Hikari to Kare no Namae		Das letzte Licht und sein Name17. Juni 201518. Februar 2017 (RTL II You)
12渚にて
Nagisa ni te		Am Rand des Wassers24. Juni 201525. Februar 2017 (RTL II You)

Nominierungen und Auszeichnungen

Im Rahmen der 55. Japan Science-Fiction Convention (jap.: Nihon SF Taikai) wurde Wish Upon the Pleiades in der Media Category für eine Auszeichnung bei den 47. Seiun Awards nominiert[13], verlor aber gegen den Girls-&-Panzer-Film.[14]

JahrAuszeichnungKategoriefürResultatQuellen
201647. Seiun AwardsMedia CategoryWish Upon the PleiadesNominiert[13]

Umsetzungen

Im September des Jahres 2014 wurde bekannt, dass das Projekt eine Umsetzung als Manga erhalten werde. Im Monthly Comic Rex des Verlages Ichijinsha erscheint seit Oktober gleichen Jahres eine Umsetzung des Mangas, welcher von Anmi gezeichnet wird.[15]

BandVeröffentlichung (Japan)ISBN (Japan)
127. Apr. 2015ISBN 978-4-7580-6498-9. (reguläre Fassung)
ISBN 978-4-7580-6499-6 (limitierte Fassung)
227. Juni 2016ISBN 978-4-7580-6576-4. (reguläre Fassung)
ISBN 978-4-7580-6583-2 (limitierte Fassung)

Im November gleichen Jahres wurde zudem eine Umsetzung als Yonkoma-Manga angekündigt, welche von Mirai Denki gezeichnet und im Yonkoma Pallette des Verlages Ichijinsha erschien.[16]

BandVeröffentlichung (Japan)ISBN (Japan)
121. Mai 2016ISBN 978-4-7580-8258-7.

Im Jahr 2015 wurden zudem zwei Umsetzungen als Roman veröffentlicht. Die erste Umsetzung umfasst zwei Bände und wurde von Ao Kozue geschrieben. Eine zweite Fassung wurde von Hiroe Suga verfasst.

BandVeröffentlichung (Japan)ISBN (Japan)
130. Juni 2015ISBN 978-4-05-204188-4.
218. Aug. 2015ISBN 978-4-05-204223-2.
BandVeröffentlichung (Japan)ISBN (Japan)
101. Aug. 2015ISBN 978-4-75-801460-1.

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ a b c Egan Loo: Subaru x Gainax, Negima, Dragon Crisis Promos Streamed. Anime News Network, 1. November 2010, abgerufen am 28. Mai 2021.
  2. ↑ Egan Loo: Subaru, Gainax Put English Subs on Hōkago no Pleiades. Anime News Network, 7. Februar 2011, abgerufen am 28. Mai 2021.
  3. ↑ Sarah Nelkin: Gainax & Subaru's Hōkago no Pleiades Has TV Anime Launching. 7. Februar 2014, abgerufen am 28. Mai 2021.
  4. ↑ Lynzee Loveridge: Singer Kano, Cast Perform Hōkago no Pleiades Anime's Theme Songs. Anime News Network, 1. März 2015, abgerufen am 28. Mai 2021.
  5. ↑ Sarah Nelkin: Houko Kuwashima Joins Hōkago no Pleiades TV Anime's Cast. Anime News Network, 16. Dezember 2014, abgerufen am 28. Mai 2021.
  6. ↑ Egan Loo: Sentai Filmworks Adds Pleiades, Re-Kan, Snafu Too, Hello! Kinmoza, UtaPri Season 3, Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Food Wars. Anime News Network, 4. April 2015, abgerufen am 28. Mai 2021.
  7. ↑ Karen Ressler: Crunchyroll Adds Wish Upon the Pleiades Anime. Anime News Network, 8. April 2015, abgerufen am 28. Mai 2021.
  8. ↑ Rafael Antonio Pineda: Crunchyroll Removes 77 Sentai Filmworks Titles. Anime News Network, 31. Juli 2020, abgerufen am 28. Mai 2021.
  9. ↑ Robin Hirsch: »Wish Upon The Pleiades« erscheint als Gesamtausgabe. Anime2yo.de, 13. Juli 2020, abgerufen am 28. Mai 2021.
  10. ↑ Sprecherliste (2011). AniSearch.de, abgerufen am 28. Mai 2021.
  11. ↑ Sprecherliste (2015). AniSearch.de, abgerufen am 28. Mai 2021.
  12. ↑ Wish Upon the Pleiades: Episodenguide. Fernsehserien.de, abgerufen am 28. Mai 2021.
  13. ↑ a b Rafael Antonio Pineda: Empire of Corpses, Girls & Panzer, Psycho-Pass Nominated for Japan Sci-Fi Con's Seiun Awards. Anime News Network, 29. März 2016, abgerufen am 28. Mai 2021.
  14. ↑ Egan Loo: Girls & Panzer Film, Knights of Sidonia Manga Win Seiun Awards. Anime News Network, 9. Juli 2016, abgerufen am 28. Mai 2021.
  15. ↑ Egan Loo: Subaru & Gainax's Hōkago no Pleiades Anime Gets Manga. Anime News Network, 26. September 2014, abgerufen am 28. Mai 2021.
  16. ↑ Karen Ressler: Gainax, Subaru's Hōkago no Pleiades Project Gets 4-Panel Manga. Anime News Network, 24. November 2014, abgerufen am 28. Mai 2021.