William Auld

William Auld (* 6. November 1924 in London; † 11. September 2006 in Dollar) war ein schottischer Esperanto-Schriftsteller, Lyriker^[1] und Übersetzer, der im Jahr 1999 für den Nobelpreis für Literatur nominiert wurde.^[2][3][4]

Leben

William Auld lernte um 1937 Esperanto, er begann aber erst 1947, die Sprache aktiv zu nutzen. Beruflich arbeitete er als stellvertretender Schuldirektor.

Er gab verschiedene Zeitschriften heraus, u. a. Esperanto en Skotlando (1949–1955), Esperanto (1955–1958, 1961–1962), Monda Kulturo (1962–1963), Norda Prismo (1968–1972), La brita esperantisto (1973–1999) und Fonto (1980–1987).

Von 1977 bis 1980 war William Auld stellvertretender Vorsitzender des Esperanto-Weltbundes; von 1979 bis 1983 war er Vorsitzender der Esperanto-Akademie.

Sein Hauptwerk, das Epos La infana raso (Die kindliche Rasse),^[1] wurde in verschiedenen Sprachen übersetzt (Niederländisch^[5], Portugiesisch, Französisch, Englisch und Ungarisch, aber auch in Minderheitensprachen wie die schottisch-gälische Sprache).

Literatur

• Clemens J. Setz: Ein Meister der alten Weltsprache. William Auld (= Zwiesprachen). Wunderhorn, Heidelberg 2018, ISBN 978-3-88423-599-7 (Rede im Lyrik Kabinett München)^[6].

Weblinks

• Literatur von und über William Auld im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Literatur von und über William Auld in der bibliografischen Datenbank WorldCat
• Literatur von und über William Auld in der Sammlung für Plansprachen der ÖNB
• Leseprobe aus der Zeitschrift Akzente mit dem 14. Kapitel aus La infana raso samt Übersetzung ins Deutsche von Clemens J. Setz
• Biografie (Memento vom 17. April 2001 im Internet Archive) (englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b} Clemens J. Setz, William Auld (2015-03). “Die kindliche Rasse (XIV)” (Leseprobe), Akzente 62 (1), p. 4–7.
2. ↑ (en) Paul Gubbins, William Auld, The Guardian, 19. Sept. 2006
3. ↑ (en) William Auld, The Telegraph, 22. Sept. 2006.
4. ↑ (en) William Auld, Nobel prize-nominated Esperanto poet, The Scotsman, 15. Juli 2006.
5. ↑ Het kinderras, eld. Tor, Amsteradamo, 1982, ISBN 90 70055 384.
6. ↑ Zwiesprachen, Clemens J. Setz sur William Auld, Stiftung Lyrik Kabinett.