Welpen Freunde
| Fernsehserie | |
| Titel | Welpen Freunde |
|---|---|
| Originaltitel | Puppy Dog Pals |
| Produktionsland | Vereinigte Staaten |
| Originalsprache | Englisch |
| Genre | Animationsserie |
| Erscheinungsjahre | 2017–2023 |
| Länge | 24 Minuten |
| Episoden | 116 in 5 Staffeln |
| Erstausstrahlung | 14. Apr. 2017 auf Disney Junior |
| Deutschsprachige Erstausstrahlung | 22. Jan. 2018 auf Disney Junior |
Welpen Freunde ist eine US-amerikanische Animationsserie für Kinder, die von 2017 bis 2023 produziert wurde.
Handlung
Die Mops-Welpen Bingo und Rolly haben viel Spaß und fangen an, in der Nachbarschaft herumzustreunen sobald ihr Besitzer das Haus verlässt. Dabei machen sie die Nachbarschaft unsicher und erleben viele Abenteuer. Der schwarze Bingo ist von den beiden eher der Bestimmer, während der hellbraune Rolly eher der naive und abgedrehte Typ ist. Ihre sarkastische Katzen-„Schwester“ namens Hissy schließt sich auch ab und zu ihren Abenteuern an. Des Weiteren hat ihr Herrchen einen Roboter-Hund namens A.R.F erfunden, mit dem sie auch manchmal spielen.
Produktion und Veröffentlichung
Die Serie wurde von 2017 bis 2023 von Disney Junior, Disney Television Animation und Wild Canary in den Vereinigten Staaten produziert. Dabei sind bisher 20 Doppelfolgen entstanden.
Die Serie wurde erstmals am 14. April 2017 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender Disney Junior ausgestrahlt. Die deutsche Erstausstrahlung war am 22. Januar 2018 auf der deutschsprachigen Version des Senders. Seitdem läuft die Sendung wochentags um 16:30 Uhr und am Wochenende um 16:15 Uhr.
Synchronisation
Die deutsche Synchronfassung entstand bei der SDI Media Germany GmbH in Berlin, unter der Dialogregie von Irina von Bentheim. In Zusammenarbeit mit Dr. Susanne Boetius verfasste von Bentheim auch das Dialogbuch zur Serie. Achim Götz übernahm die musikalische Leitung für das Projekt. Die Liedtexte zur Serie stammen von Tobias Weyrauch.
| Rolle | Originalsprecher | Deutscher Sprecher |
|---|---|---|
| Bonnie | Julie Berk | Tanja Fornaro |
| Daisy | Yvette Nicole Brown | |
| Cagey | Jeff Bennett | Jörn Linnenbröker |
| Hissy | Jessica DiCicco | Sandrine Mittelstädt |
| Keia (Sprache) | Shiloh Nelson | Helena Gutscha |
| Keia (Gesang) | Peggy Pollow | |
| Ana | Cree Summer | Jane-Lynn Steinbrunn (Staffel 2 bis 3) Julia Meynen (ab Staffel 4) |
| Auggie (Sprache) | Spencer Moss | Artur Lacdao |
| Auggie (Gesang) | ||
| Cupcake | Jill Talley | Irina von Bentheim |
| Esther Exposition | Cheri Oteri | Christin Marquitan |
| Bob | Harland Williams | Edwin Gellner |
| Lollie | Giselle Eisenberg | Matti Pillmann (Staffel 2 bis 3) Juliana Götz (Staffel 4) |
| Rolly (Sprache) | Sam Lavagnino (Staffel 1 bis 3) Gracen Newton (ab Staffel 4) | Nils Matti Diederich (Staffel 1 bis 3) Hans-Heinrich Hünnebeck (ab Staffel 4) |
| Rolly (Gesang) | Ludwig Niesner (Staffel 1 bis 3) Annabell Tanfal (ab Staffel 4) | |
| Bingo (Sprache) | Issac Ryan Brown (Staffel 1 bis 3) Elisha Williams (Staffel 4 und 5) | Rafael Ricardo Sahin (Staffel 1) Tim Hoffmann (Staffel 2 bis 3) Joel Simon (Staffel 4) Ben Hadad (Staffel 5) |
| Bingo (Gesang) | Issac Ryan Brown (Staffel 1 bis 3) | Jona Fölster (Staffel 1) Frederik Solzin (Staffel 2) Leo Gardeur (ab Staffel 3) |
| Chloe | Emma Shannon | Carola Boetius |
| Buster (Sprache) | Bentley Lee Conger | Toni Wegewitz |
| Buster (Gesang) | ||
| Gilroy | Gary Anthony Williams | Robert Glatzeder |
| Roxy | Somali Rose | Paulina Mitschke |
Episodenliste
Staffel 1
| Folge | Part | deutscher Titel | deutsche Erstausstrahlung | Originaltitel | Originalausstrahlung |
| 1 | a | Auf nach Hawaii! | 22.01.2018 | Hawaii Pug-oh | 14.04.2017 |
| 1 | b | A.R.F. | 22.01.2018 | A.R.F. | 14.04.2017 |
| 2 | a | Französischer Toast | 23.01.2018 | The French Toast Connection | 14.04.2017 |
| 2 | b | Die große Baseball-Jagd | 23.01.2018 | Take Me Out to the Pug Game | 14.04.2017 |
| 3 | a | Hol das Stöckchen! | 24.01.2018 | The Go-long Retriever | 21.04.2017 |
| 3 | b | Am Ende des Regenbogens | 24.01.2018 | Pot o' Pugs | 21.04.2017 |
| 4 | a | Das Rätsel der Pyramiden | 25.01.2018 | A Pyramid Scheme | 21.04.2017 |
| 4 | b | Die Post ist da! | 25.01.2018 | Special Delivery | 21.04.2017 |
| 5 | a | Im Spielzeugparadies | 26.01.2018 | Design-a-Dog | 28.04.2017 |
| 5 | b | Eisiges Abenteuer | 26.01.2018 | Ice, Ice Puggy | 28.04.2017 |
| 6 | a | Wal in Seenot | 29.01.2018 | Free Whaley | 05.05.2017 |
| 6 | b | Die Buddelmeister | 30.01.2018 | Putting It Together | 05.05.2017 |
| 7 | a | Hissys toller Tag | 31.01.2018 | Hissy's Big Day | 12.05.2017 |
| 7 | b | A.R.F. die Plätze, fertig, los! | 01.02.2018 | Go, Dog. Go! | 12.05.2017 |
| 8 | a | Ferkel und Welpen | 02.02.2018 | Pigs and Pugs | 19.05.2017 |
| 8 | b | Mission Mona Lisa | 05.02.2018 | Bob Loves Mona | 19.05.2017 |
| 9 | a | Eine Parade für Bob | 06.02.2018 | Don't Rain on My Pug-rade | 16.06.2017 |
| 9 | b | Ihre Königliche Mopsheit | 07.02.2018 | Their Royal Pug-ness | 16.06.2017 |
| 10 | a | Welpen auf Tauchstation | 08.02.2018 | Scuba-doggies | 23.06.2017 |
| 10 | b | Bob geht Gassi | 09.02.2018 | Walking the Bob | 23.06.2017 |
| 11 | a | Hissys Kätzchen | 04.04.2018 | Hissy's Kitty | 07.07.2017 |
| 11 | b | Papagei gesucht! | 11.04.2018 | Polly Wants a Pug | 07.07.2017 |
| 12 | a | Ein Fall für den Biber | 18.04.2018 | Leave It to Beavers | 14.07.2017 |
| 12 | b | Schäfchen zählen | 25.04.2018 | Counting Sheep | 14.07.2017 |
| 13 | a | Mops-Helden | 02.05.2018 | Captain Rolly | 28.07.2017 |
| 13 | b | Die coolsten Jungs der Stadt | 07.05.2018 | The Coolest Dogs in Town | 28.07.2017 |
| 14 | a | Auf Leopardenjagd | 08.05.2018 | Puzzling Pugs | 11.08.2017 |
| 14 | b | Rhapsody in Mops | 09.05.2018 | Rhapsody in Pug | 11.08.2017 |
| 15 | a | Angel über Bord! | 10.05.2018 | The Legend of Ol' Snapper | 25.08.2017 |
| 15 | b | Super-Welpensitter | 11.05.2018 | Adventures in Puppy-sitting | 25.08.2017 |
| 16 | a | Mach’s gut, Schmetterling! | 29.10.2018 | Bye Bye, Butterfly | 22.09.2017 |
| 16 | b | Theatervergnügen auf Umwegen | 30.10.2018 | A Seat at the Theatre | 22.09.2017 |
| 17 | a | Die Suche im Kürbisfeld | 25.10.2018 | Return to the Pumpkin Patch | 01.10.2017 |
| 17 | b | Happy Heul-oween | 26.10.2018 | Haunted Howl-oween | 01.10.2017 |
| 18 | a | UFO-Alarm | 31.10.2018 | Close Encounters of a Pug Kind | 13.10.2017 |
| 18 | b | Spielkameraden | 01.11.2018 | History Mystery | 13.10.2017 |
| 19 | a | Tierische Kunst | 02.11.2018 | Art for Pug's Sake | 10.11.2017 |
| 19 | b | Welpen-Winter-Wunder | 05.11.2018 | Winter Wonderpug | 10.11.2017 |
| 20 | a | Welpen-Weihnachten | 20.11.2018 | A Very Pug Christmas | 01.12.2017 |
| 20 | b | Welpen-Backstube | 21.11.2018 | The Latke Kerfuffle | 01.12.2017 |
| 21 | a | Im Buddelfieber | 06.11.2018 | Puggy-ology | 23.02.2018 |
| 21 | b | Mission Eichhörnchen | 07.11.2018 | Squirrels Just Wanna Have Fun | 23.02.2018 |
| 22 | a | Im Miau-Land | 08.11.2018 | The Great Pug-scape | 09.03.2018 |
| 22 | b | Bob im Glück | 09.11.2018 | Luck of the Pug-ish | 16.03.2018 |
| 23 | a | Rettet Bobs Hemd! | 12.11.2018 | The Great Shirt Rescue | 23.03.2018 |
| 23 | b | Spaß mit Bobs Mama | 13.11.2018 | A Pugtastic Day with Grandma | 30.03.2018 |
| 24 | a | Bobs Bumerang | 14.11.2018 | Bob’s Boomerang | 06.07.2018 |
| 24 | b | Fang den Fisch! | 15.11.2018 | Fetch That Fish | 13.07.2018 |
| 25 | a | Der Tanzwettbewerb | 19.11.2018 | Electric Pugaloo | 20.07.2018 |
| 25 | b | Welpengeburtstag | 16.11.2018 | Bingo & Rolly’s Birthday | 27.07.2018 |
Staffel 2
| Folge | Part | deutscher Titel | deutsche Erstausstrahlung | Originaltitel | Originalausstrahlung |
| 26 | a | Die neue Welpen-Freundin | 11.03.2019 | A New Pup In Town | 12.10.2018 |
| 26 | b | Welpen-Einhörnchen | 12.03.2019 | The Last Pup-icorn | 12.10.2018 |
| 27 | a | Keias neues Hundehaus | 13.03.2019 | Keia’s New Doghouse | 19.10.2018 |
| 27 | b | Warten auf die Zahnfee | 14.03.2019 | The Fang Fairy | 19.10.2018 |
| 28 | a | Die Schnee-Mission | 15.03.2019 | Land Of The Rising Pup | 26.10.2018 |
| 28 | b | A.R.F.-tschi | 18.03.2019 | ARF-choo! | 26.10.2018 |
| 29 | a | Welpen im Weltraum | 19.03.2019 | One Small Ruff For Pup-kind | 02.11.2018 |
| 29 | b | Voll verhopst! | 20.03.2019 | The Lost Bouncy Ball | 02.11.2018 |
| 30 | a | Der perfekte Jodler | 21.03.2019 | The Total Yodel | 09.11.2018 |
| 30 | b | Bobs Geburtstagswunsch | 22.03.2019 | Bob’s Birthday Wish | 09.11.2018 |
| 31 | a | Die Essens-Retter | 01.07.2019 | Operation: Dinner | 16.11.2018 |
| 31 | b | Raupe vermisst! | 02.07.2019 | The Case Of The Missing Caterpillar | 16.11.2018 |
| 32 | a | Ein Weihnachtsmann für Bob | 04.12.2019 | A Santa For Bob | 30.11.2018 |
| 32 | b | Die Schneemann-Beschützer-Mission | 04.12.2019 | Snowman Secret Service | 30.11.2018 |
| 33 | a | Die Madagaskar-Mission | 05.07.2019 | Lemur Play | 18.01.2019 |
| 33 | b | Rettet Bibabuzel! | 08.07.2019 | How The Dog Park Was Won | 18.01.2019 |
| 34 | a | Wind-Fänger | 09.07.2019 | Windy City | 25.01.2019 |
| 34 | b | Beim Hundefriseur | 10.07.2019 | Sham-pooch | 25.01.2019 |