Watanabe Shōzaburō

Hashiguchi Goyō: Im Bad (1915)

Watanabe bei Itō Shinsui, 1941^[1]

Watanabe Shōzaburō (japanisch 渡邊 庄三郎; geb. 2. Juni 1885 in der Präfektur Ibaraki; gest. 14. Februar 1962) war ein japanischer Verleger von Farbholzschnitten. Er regte die „Neuen Holzschnitte“ (Shin-hanga) an, eine stilistische Fortentwicklung des klassischen Ukiyo-e.

Leben und Werk

Watanabe Shōzaburō begann seine Karriere unter Kobayashi Bunshichi (小林 文七; 1862–1923), bei dem er lernte, Drucke zu exportieren. Er heiratete eine Tochter des Holzschnitt-Schneiders Chikamatsu Otohisa (近松 於菟寿). 1909 eröffnete Watanabe sein eigenes Geschäft.

Da die klassischen Ukiyoe-Holzschnitte zu der Zeit in Japan aus der Mode gekommen waren, von Ausländern aber immer noch nachgefragt wurden, kam Watanabe auf die Idee, nach der traditionellen Methode der Arbeitsteilung Künstler als Entwerfer, Holzschnitt-Künstler als Schneider der Druckplatte und Drucker mit der Erfahrung im Mehrfarbendruck Drucke anfertigen zu lassen, die im Unterschied zum Ukiyo-e Frauen und Themen der Gegenwart zum Inhalt hatten. Der erste Künstler, den Watanabe gewinnen konnte, war Hashiguchi Goyō (1880–1921). Er war es dann auch, der das erste Blatt innerhalb der von Watanabe nun Shin-hanga („Neue Drucke“) genannten Stilrichtung schuf.

Watanabe konnte dann eine Reihe weiterer Künstler gewinnen, unter denen vor allem Kawase Hasui (1883–1957) und Itō Shinsui (1898–1972) sehr produktiv waren. Auch einige Ausländer wie der Österreicher Friedrich Capelari (1884–1950) wurden mit ihren japanischen Motiven bei Watanabe verlegt. Die Nachfrage nach den Shin-hanga hatte nach dem Zweiten Weltkrieg stark nachgelassen, das Interesse an ihnen hat aber seit Ende des 20. Jahrhunderts wieder zugenommen.

Das von Watanabe verfasste und von Inoue Kazuo (井上和雄; 1889–1946) editierte Buch Ukiyoeshi-den (浮世絵師伝, „Biografie der Ukiyoe-Künstler“)^[2] war seit seinem Erscheinen 1931 für viele Jahre das wichtigste Werk in diesem Bereich.

Anmerkungen

1. ↑ Vordere Reihe: links Kasamatsu Shirō, rechts Watanabe. Hintere Reihe von links: Moriyama (Mitarbeiter bei Watanabe), Kawase Hasui, ein amerikanisches Ehepaar, Itō Shinsui und seine Frau.
2. ↑ Digitalisierte Version in der digitalen Kollektion der Japanischen Nationalen Parlamentsbibliothek einsehbar, siehe Link zur Digitalen Kollektion

Literatur

• Okamoto, Hiromi u. a.: Hanmoto – Watanabe Shōsaburō. In: Kindai Nihon hanga no mikata. Tokyo Bijjutsuin, 2004. ISBN 4-8087-0751-9.

Siehe auch

• Shin-hanga

Japanischer Name: Wie in Japan üblich, steht in diesem Artikel der Familienname vor dem Vornamen. Somit ist Watanabe der Familienname, Shōzaburō der Vorname.