Waldemar Dyhrenfurth

Dyhrenfurth als Corpsstudent um 1870

Mensurbild der Breslauer Corps 1873, links unten außen Waldemar Dyhrenfurth

Waldemar Dyhrenfurth (* 11. September 1849 in Hermsdorf an der Katzbach, Kreis Goldberg-Haynau, Provinz Schlesien; † 10. Mai 1899 in Breslau) war ein deutscher Jurist. Berühmt wurde er als Schöpfer des Bonifazius Kiesewetter.

Leben

Dyhrenfurth war Sohn eines Rittergutsbesitzers. Ab dem Wintersemester 1868/69 studierte er Rechtswissenschaft an der Schlesischen Friedrich-Wilhelms-Universität. Er wurde Mitglied des Corps Borussia Breslau, wo er mit Ernst Remak und Georg von Caro aktiv war und den Biernamen „Blondel“ erhielt. Er machte mit einigen Landsmannschaftern im Sommersemester 1869 das suspendierte Corps Lusatia Breslau als Senior wieder auf. Anschließend wurde er noch beim Corps Lusatia Leipzig aktiv.^[1] Auch dort fiel er als exzellenter Senior auf. Er focht insgesamt 18 Mensuren. 1870/71 nahm er am Deutsch-Französischen Krieg teil.

Nach dem Ersten Examen, der Promotion zum Dr. iur. und dem Zweiten Examen in Berlin kamen mühsame Jahre als Gerichtsassessor. Eine Weile lebte er in Stettin. 1883 zum Staatsanwalt (mit dem Rang der Räte 4. Klasse) ernannt, versah er seinen Dienst in Beuthen, Gleiwitz, Liegnitz und Breslau. Mit seinem Alter Ego Kiesewetter identifizierte Dyhrenfurth sich zeitlebens. So ist verbrieft, dass er als Staatsanwalt die eigenen Verse beschlagnahmen ließ, um sie im amtlichen Asservat der Nachwelt zu erhalten. Der größte Teil seiner dichterischen Leistungen war im Musenalmanach der Dritten Schlesischen Dichterschule niedergelegt; es gab nur zwei Schlesische Dichterschulen.

Dyhrenfurths Übertragung von Michel de Montaignes Essays (1896)

Waldemar Dyhrenfurth wurde als Übersetzer von Essays von Michel de Montaigne bekannt, 1896 und 1898.^[2]

Wegen eines Rückenmarksleidens und der Zuckerkrankheit 1897 vorzeitig pensioniert, gab er sich auf Visitenkarten als „Staatsanwalt a. D. und Diabetiker“ aus. Dass für ihn „jedes Bier ein Sargnagel“ sei, freute ihn; denn dann sähe sein Sarg wie ein Stachelschwein aus. Seinen Tod gab er durch Traueranzeigen bekannt, die er lange vorher hatte drucken lassen:

Noch keine 50 Jahre alt und geplagt von Blindheit, wie er im Vorwort seiner Übertragung der Essays von Michel de Montaigne 1898 schreibt, starb Waldemar Dyhrenfurth 1899 unverehelicht.

Dreiundvierzig Jahre nach seinem Tod schaltete ein akademischer Stammtisch in Danzig eine große Anzeige:

Mit diesem Scherz sollte das jahrelange „sündig-illegale Verhältnis“ der beiden wenigstens nachträglich in konventionelle Bahnen gelenkt werden.

Dyhrenfurths Vetter und Corpsbruder Oskar Dyhrenfurth war der Vater des Bergsteigers Günter Oskar Dyhrenfurth.

Bonifazius Kiesewetter

Dyhrenfurths berühmte Verse über Bonifazius Kiesewetter („das alte Rübenschwein“) entstanden, nachdem er als Referendar nach Guben gekommen war. Mit seinem „kongenialen“ Corpsbruder Max Müller („Stußmüller“) in Brandenburg arbeitete er an einem „Weißbuch“ komischer Einfälle vulgo Sauereien. Alle vier Wochen schickten sie es sich gegenseitig zu, bei der Post mit „Wert 10.000 Mark“ versichert. In der Zwischenzeit versorgte Dyhrenfurth den (gleichaltrigen) „Pflegevater“ mit Postkarten, die er in das Buch einklebte. Zunächst nur der Briefträger, dann alle Bediensteten des Postamtes in Brandenburg konnten die nächste Karte kaum erwarten; bei längerem Schweigen fragten sie postalisch nach. Die Deutsche Reichspost stellte Müller schließlich auch solche Karten zu, die von Dyhrenfurth nicht unterschrieben und lediglich „An ihn“ adressiert waren.^[3] Der etwa ein Drittelmeter dicke, aber kleinformatige 1. Jahrgang der Verse musste an einem breiten Band im Genick getragen werden.

Guter Rat

Bonifazius Kiesewetter ward aktiv in einem Corps,

Wo er schon nach vierzehn Tagen seine Contenance verlor.

Zwei befreundete Vertreter, die ein fernes Corps geschickt,

Hatt´ er meuchlings auf der Toilette ganz freundlich in den A. gef.

Das Kartell ging in die Brüche,

Dreimal focht man PP.

Der Af. ist nur in seltnen Fällen

Gut für den Abschluß von Kartellen.

Die Leichenverbrennungshymne

Melodie: „Freude, schöner Götterfunke …“

1. Strophe (Gattin)

Weh, verlassen Kinder, wehe!

Seufzer, stürmt das Himmelstor!

Seht! dort unten brennt der Teure,

Den ich, ach! zu früh verlor.

Lasset rinnen Eure Zähren –

Richard, nimm doch's Taschentuch! –

Weh, schon steigt empor zur Nase

Eures Vaters Brandgeruch.

Chor der Feuerdiener

Kresche, kresche Bauch!

Sehnen, purzelt auch!

Trockne, trockne, Gas die Glieder.

Flamme, Flamme laß Dich nieder,

Steig zum Himmel sel’ger Rauch!

1. Antistrophe (Jüngling stud. iur.)

Brenne sanft, geliebter Alter,

Sanft, Erinn’rungstränen, lauft!

Dorten wartet schon die Urne,

Die wir stilvoll heut gekauft.

Er, der stets so gräßlich schwitzte,

Ist’s ein Wunder, daß er jetzt

Schon in 50 Bierminuten

In Atome sich zersetzt?

Chor der Feuerdiener

Schüret, schüret! Ach,

Nur nicht so gemach!

Daß er nicht erwecke wieder,

Wär er scheintot nur, ihr Brüder,

Schmeißt ´ne Tonne Kohle nach!

2. Strophe (Jungfrau)

Aufgelöst in Schmerz, in Jammer

Hingesunken lieg ich hier.

Ach, für lang’in diesem Ofen

Schwand des Daseins Wonne mir.

Wenn Papa nicht dorten schmorte,

Wär das Leben göttlich schön!

In der schwarzen Toilette

Kann ich nicht zum Kränzchen gehn.

Chor der Feuerdiener

Schaut nur, wie in Eil´

Löst sich jeder Teil!

Glaubt, selbst Wassersücht’ge können

Bei der Glut getrost verbrennen.

Heil Dir, Siemens, Heil!

2. Antistrophe (die Gattin)

Kinder, kommt nun nur nach Hause!

Asche ist jetzt sein Gebein.

Noch ein bißchen Leber höchstens

Wird am Ende übrig sein.

Ach, nach der verwaisten Heimat

Lenken klagend wir den Schritt.

Herz, o brich nicht! Welches Elend!

Julius, nimm die Asche mit!

Chor der Feuerdiener

Seht, da geht sie ab!

Haltung ist recht schlapp.

Möge nicht bald wieder werden

Solcher Kummer ihr auf Erden;

Denn mit Trinkgeld ist sie knapp.

Blondel

Dyhrenfurths Vereine

Gründungen

• Internationale Vereinigung fideler Seehunde
• Verein zur Aufspürung der Nilquellen in Europa
• Poetische Union zur Verbesserung des Volksmundes

Mitgliedschaften

• Leichenverbrennungsverein in Guben
• Antileichenverbrennungsverein in Krossen
• Lopenverein^[4]

Literatur

• Klaus Rössler: Waldemar Dyhrenfurth. Deutsche Corps-Zeitung 1/1960, S. 12
• Rudolf Neugebauer: Bonifazius Kiesewetter. In: Corpsstudentisches zwischen Gestern und Heute. Edition Piccolo, Hannover 2005, S. 78–85
• Rudolf Neugebauer: Bonifazius Kiesewetter. Provokation und Gesellschaftskritik im poetischen Werk des Waldemar Dyhrenfurth. In: Einst und Jetzt Band 45 (2000), S. 139 ff., mit Anmerkung von Wolfram Dürbeck in: Einst und Jetzt Band 47 (2002), S. 355 ff.
• Bonifazius Kiesewetter. Ein heroisches Leben Schnurren, Schwänke, Anekdoten. Berichtet von Wolfgang Kraus. 1. Ausgabe im Magazinformat, Berlin 1951
• Bonifazius Kiesewetter. Ein heroisches Leben. Berichtet von Wolfgang Kraus. Die Bank der Spötter. Band 2, 2. und 3. gering erweiterte Ausgabe im Taschenbuchformat, Berlin 1954 und 1955.

Weblinks

Commons: Waldemar Dyhrenfurth – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Literatur von und über Bonifatius Kiesewetter im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Bonifazius Kiesewetter

Einzelnachweise

1. ↑ Kösener Korps-Listen 1910, 29/453; 30/204; 149/508.
2. ↑ Dyhrenfurth, Waldemar: Essays von Michel de Montaigne, Breslau, Eduard Trewendt, 1896 und NEUE FOLGE 1898, in der Staatsbibliothek Berlin einsehbar
3. ↑ R. Neugebauer (2000), S. 141.
4. ↑ Als Gegenteil der schnellen und wendigen Antilopen fand Dyhrenfurth „Lopen“ sympathischer.