Waldeen Falkenstein

Waldeen von Falkenstein^[1] Brooke de Zats^[2] (* 1. Februar 1913 in Dallas; † 18. August 1993 in Cuernavaca), war eine US-amerikanische Tänzerin und Choreografin. Sie zählt neben Anna Sokolow, Alicia Markova, Anton Dolin und Michel Descombey zu den großen Wegbereitern des moderneren mexikanischen Tanzes.^[3]

Biografie

Waldeen ging mit dem japanischen Choreografen Seki Sano nach Mexiko. Sie verließ Mexiko wieder und kehrte 1939 mit dem Balletttänzer Winifred Winider zurück, um in Mexiko-Stadt am Teatro de Bellas Artes (span. für Theater der Schönen Künste) zu tanzen. Hier gründete sie nach Aufforderung das Ballett des Theaters, das sogenannte Ballet de Bellas Artes (span. für Ballett der schönen Künste), das sie bis zur Auflösung 1947 leitete. In dieser Zeit hatte sie auch mit Bodo Uhse ein Verhältnis und wohnte mit ihm zusammen, bevor sich dieser von ihr trennte und Alma Agee heiratete.^[4] Sie selbst heiratete den Theaterdirektor Rodolfo Valencia und ging von 1962 bis 1965 nach Kuba aufgrund einer Einladung der dortigen Revolutionsregierung. 1966 gründete sie erneut eine Ballettkompanie, bekannt unter dem Namen „Waldeen-Ballett“, der auch Guillermina Bravo und Ana Mérida angehörten.^[5][6]

Walt Whitman sah ihre Choreografien zu seinen Gedichten als „menschwerdende“ Umsetzung. Waldeen war eine außerdem eine wichtige Übersetzerin der Gedichte von Pablo Neruda, im Speziellen von seinem Gedichteband Canto General. Neruda äußerte diesbezüglich „Waldeen, ich danke dir für die Gedichte zu meinen Gedichten, die besser als meine sind.“^[7]

Einzelnachweise

1. ↑ auch unter der unwahrscheinlichen Variante Falkestein auffindbar
2. ↑ Waldeen, 1913, 1993 (Memento des Originals vom 6. Juli 2011 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/enbc.asp.visard.ca (französisch), Bibliothèque de la danse de l'ESBCM.
3. ↑ 25th Biennial Conference of ICKL (Memento des Originals vom 7. Dezember 2008 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.ickl.org (englisch).
4. ↑ Kristin Silcher: Bodo Uhse: Sonntagsträumerei in der Alameda. (Memento des Originals vom 6. Juni 2007 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/golm.rz.uni-potsdam.de Berlin 1961.
5. ↑ Von Falkestein, Waldeen (Memento des Originals vom 12. März 2009 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.e-mujeres.gob.mx
6. ↑ Waldeen (Memento des Originals vom 30. April 2009 im Internet Archive)  Info: Der Archivlink wurde automatisch eingesetzt und noch nicht geprüft. Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß Anleitung und entferne dann diesen Hinweis.@1@2Vorlage:Webachiv/IABot/www.danza.unam.mx, Dirreción de Danza UNAM, Mexiko-Stadt.
7. ↑ http://www.uhmc.sunysb.edu/surgery/Neruda_in_English_Waldeen%27s_Lost_Translations.pdf (englisch), Bundesstaat Acapulco, 1. Juli 1956; übersetzt aus dem Spanischen von Asa Zatz.