Volleyball-Weltmeisterschaft 2006

Publikum bei der WM

Die Volleyball-Weltmeisterschaft 2006 fand vom 31. Oktober bis 3. Dezember in Japan statt. Zunächst wurde der Wettbewerb der Frauen ausgetragen. Russland wurde mit einem 3:2-Sieg im Endspiel gegen Brasilien Weltmeister. Die Wettkämpfe der Männer begannen am 17. November. Der amtierende Olympiasieger Brasilien gewann das Turnier mit einem klaren 3:0-Sieg im Finale gegen Polen. Bei beiden Wettbewerben war die deutsche Nationalmannschaft vertreten. Die Frauen belegten nach einer erfolgreichen Vorrunde am Ende nur Platz 11. Die Männer erreichten nach einer sehr erfolgreichen Vorrunde und einer erfolglosen Zwischenrunde mit zwei Siegen in den Platzierungsspielen den neunten Rang.

Modus

Der Modus war bei Frauen und Männern gleich. Das Turnier begann mit einer Vorrunde in vier Gruppen (A–D) mit je sechs Mannschaften. Die Auslosung fand am 29. November 2005 in Tokio statt. Der Sieger eines Gruppenspiels erhielt zwei Punkte, der Verlierer einen Punkt. Bei Punktgleichheit entschied der Quotient der Ballpunkte (BPQ) über die Platzierung. Die besten vier Teams jeder Gruppe erreichten die zweite Runde. Dort wurden zwei Achtergruppen (E und F) gebildet, wobei die Ergebnisse aus den direkten Duellen der ersten Runde übernommen wurden. Die jeweils sechs besten Mannschaften der beiden Gruppen erreichten die Platzierungsspiele.

Frauen

Spielplan

Erste Runde

In der Gruppe A kam es gleich am ersten Spieltag zum direkten Duell der beiden besten Mannschaften. Im asiatischen Duell setzte sich Taiwan gegen Japan durch. In den folgenden Spielen gaben die beiden Teams keinen Punkt mehr ab. Polen verlor lediglich gegen diese Gegner und erreichte damit Platz 3 in der Gruppe. Mit Südkorea qualifizierte sich ein weiterer Vertreter aus dem fernen Osten für die zweite Runde. Costa Rica und Kenia waren hingegen chancenlos. Die Mittelamerikanerinnen gewannen lediglich das direkte Duell der Außenseiter, die Afrikanerinnen unterlagen in allen fünf Spielen.

Die deutsche Mannschaft startete in Gruppe B mit einem souveränen Erfolg gegen die Dominikanische Republik in die WM. Auch im zweiten Spiel gegen Mexiko gab es für das Team von Giovanni Guidetti, der die Frauen zum ersten Mal bei einem großen Turnier betreute, einen ungefährdeten 3:0-Sieg. Gegen den späteren Gruppensieger Russland gab es dann die erste Niederlage der DVV-Auswahl. Mit dem 3:0 gegen Aserbaidschan waren die Frauen anschließend wieder erfolgreich. Einen Tag später sorgte die deutsche Mannschaft mit einem 3:1-Erfolg gegen den amtierenden Olympiasieger China für eine Überraschung, die dem Volleyball zu einer ungewohnten medialen Aufmerksamkeit verhalf. Die Asiatinnen hatten zuvor bereits das Spiel gegen Russland verloren und landeten damit hinter Deutschland auf Platz 3. Als viertes Team qualifizierte sich Aserbaidschan mit zwei Siegen für die zweite Runde. Die Spielerinnen aus der Karibik konnten lediglich einen Sieg im Außenseiter-Duell gegen Mexiko verbuchen.

In Gruppe C dominierte Brasilien. Der WM-Favorit gab lediglich gegen die Niederlande zwei Sätze ab. Dahinter platzierte sich die Mannschaft der USA, die gegen die Südamerikanerinnen deutlich mit 0:3 unterlag, aber alle anderen Spiele für sich entscheiden konnte. Dritter wurde das Oranje-Team, das gegen die Favoriten jeweils erst im fünften Satz verlor. Rang 4 belegte Puerto Rico mit zwei Siegen. Kasachstan konnte zwar ein paar Achtungserfolge landen, musste sich jedoch ebenso nach der ersten Runde verabschieden wie das erstmals für eine WM qualifizierte Kamerun.

In Gruppe D überraschte die trotz der politischen Trennung noch gemeinsam angetretene Mannschaft von Serbien und Montenegro gleich zum Auftakt mit einem 3:1-Sieg gegen den Titelverteidiger Italien. Die Spielerinnen vom Balkan setzten sich schließlich als ungeschlagener Gruppensieger vor den Südeuropäerinnen durch. Der dreimalige Weltmeister Kuba belegte den dritten Platz. Außerdem konnte sich die Türkei für die nächste Runde qualifizieren. Die Außenseiter Peru und Ägypten schieden nach der Vorrunde aus.

Gruppe A in Tokio
PlatzTeamBPQSätzePunkte
1Taiwan Taiwan1,22615:410
2Japan Japan1,23413:59
3Polen Polen1,06211:108
4Korea Sud Südkorea1,13411:97
5Costa Rica Costa Rica0,7134:146
6Kenia Kenia0,7103:155
Gruppe B in Sapporo
PlatzTeamBPQSätzePunkte
1Russland Russland1,24915:410
2Deutschland Deutschland1,16713:49
3China Volksrepublik Volksrepublik China1,09311:78
4Aserbaidschan Aserbaidschan1,0388:107
5Dominikanische Republik Dominikanische Republik0,8885:126
6Mexiko Mexiko0,5870:155
31. OktoberKorea Sud SüdkoreaCosta Rica Costa Rica3:0
Polen PolenKenia Kenia3:1
Taiwan TaiwanJapan Japan3:1
1. NovemberKenia KeniaTaiwan Taiwan0:3
Korea Sud SüdkoreaPolen Polen2:3
Costa Rica Costa RicaJapan Japan0:3
3. NovemberTaiwan TaiwanKorea Sud Südkorea3:2
Polen PolenCosta Rica Costa Rica3:1
Japan JapanKenia Kenia3:0
4. NovemberCosta Rica Costa RicaKenia Kenia3:2
Polen PolenTaiwan Taiwan1:3
Korea Sud SüdkoreaJapan Japan1:3
5. NovemberTaiwan TaiwanCosta Rica Costa Rica3:0
Kenia KeniaKorea Sud Südkorea0:3
Japan JapanPolen Polen3:1
31. OktoberDominikanische Republik Dom. Rep.Deutschland Deutschland0:3
Mexiko MexikoRussland Russland0:3
China Volksrepublik Volksrepublik ChinaAserbaidschan Aserbaidschan3:1
1. NovemberAserbaidschan AserbaidschanRussland Russland1:3
Deutschland DeutschlandMexiko Mexiko3:0
China Volksrepublik Volksrepublik ChinaDominikanische Republik Dom. Rep.3:0
3. NovemberDominikanische Republik Dom. Rep.Aserbaidschan Aserbaidschan1:3
Russland RusslandDeutschland Deutschland3:1
Mexiko MexikoChina Volksrepublik Volksrepublik China0:3
4. NovemberChina Volksrepublik Volksrepublik ChinaRussland Russland1:3
Aserbaidschan AserbaidschanDeutschland Deutschland0:3
Dominikanische Republik Dom. Rep.Mexiko Mexiko3:0
5. NovemberDeutschland DeutschlandChina Volksrepublik Volksrepublik China3:1
Mexiko MexikoAserbaidschan Aserbaidschan0:3
Russland RusslandDominikanische Republik Dom. Rep.3:1
Gruppe C in Kōbe
PlatzTeamBPQSätzePunkte
1Brasilien Brasilien1,43215:210
2Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten1,15312:79
3Niederlande Niederlande1,05913:88
4Puerto Rico Puerto Rico0,8776:107
5Kasachstan Kasachstan0,9508:126
6Kamerun Kamerun0,6320:155
Gruppe D in Nagoya
PlatzTeamBPQSätzePunkte
1Serbien und Montenegro Serbien und Montenegro1,19615:410
2Italien Italien1,31713:49
3Kuba Kuba1,11311:88
4Turkei Türkei1,0256:117
5Peru Peru0,9379:126
6Agypten Ägypten0,4640:155
31. OktoberBrasilien BrasilienPuerto Rico Puerto Rico3:0
Niederlande NiederlandeKamerun Kamerun3:0
Vereinigte Staaten USAKasachstan Kasachstan3:2
1. NovemberKasachstan KasachstanBrasilien Brasilien0:3
Kamerun KamerunPuerto Rico Puerto Rico0:3
Niederlande NiederlandeVereinigte Staaten USA2:3
3. NovemberBrasilien BrasilienNiederlande Niederlande3:2
Puerto Rico Puerto RicoKasachstan Kasachstan3:1
Vereinigte Staaten USAKamerun Kamerun3:0
4. NovemberVereinigte Staaten USABrasilien Brasilien0:3
Kamerun KamerunKasachstan Kasachstan0:3
Niederlande NiederlandePuerto Rico Puerto Rico3:0
5. NovemberBrasilien BrasilienKamerun Kamerun3:0
Puerto Rico Puerto RicoVereinigte Staaten USA0:3
Kasachstan KasachstanNiederlande Niederlande2:3
31. OktoberPeru PeruAgypten Ägypten3:0
Turkei TürkeiKuba Kuba0:3
Italien ItalienSerbien und Montenegro Serbien und M.1:3
1. NovemberAgypten ÄgyptenTurkei Türkei0:3
Serbien und Montenegro Serbien und M.Kuba Kuba3:1
Italien ItalienPeru Peru3:0
3. NovemberPeru PeruSerbien und Montenegro Serbien und M.2:3
Kuba KubaAgypten Ägypten3:0
Turkei TürkeiItalien Italien0:3
4. NovemberSerbien und Montenegro Serbien und M.Agypten Ägypten3:0
Peru PeruTurkei Türkei2:3
Italien ItalienKuba Kuba3:1
5. NovemberTurkei TürkeiSerbien und Montenegro Serbien und M.0:3
Kuba KubaPeru Peru3:2
Agypten ÄgyptenItalien Italien0:3

Zweite Runde

Italien und Serbien-Montenegro belegten punktgleich die ersten Plätze in der Gruppe E. Während der Titelverteidiger diesmal ungeschlagen blieb, verlor die Mannschaft vom Balkan gegen Japan und setzte sich gegen Taiwan erst im fünften Satz durch. Alle Teams aus der Vorrunden-Gruppe D konnten sich für die nächste Runde qualifizieren, während für Südkorea und Polen die WM beendet war.

Für die deutsche Mannschaft begann die Zwischenrunde in der Gruppe F mit einer unglücklichen Niederlage. Drei Tage nach dem überraschenden Erfolg gegen China konnten die Frauen des DVV gegen die Niederlande eine 11:5-Führung und einen Matchball im fünften Satz nicht nutzen und unterlagen 2:3. Einen Tag später spielten sie trotz des 3:0-Sieges auch gegen Außenseiter Puerto Rico nicht souverän. Gegen den Favoriten Brasilien folgte eine deutliche 0:3-Niederlage. Im letzten Spiel gegen die USA vergaben die Deutschen erneut einen Matchball und verfehlten somit das vor der WM ausgegebene Ziel, mindestens Platz 8 zu erreichen. Die späteren Finalisten Brasilien und Russland dominierten diese Gruppe. Die Niederlande sicherten sich mit einem 3:2-Sieg gegen China, das wegen des minimal besseren Quotienten auch vor Deutschland landete, den dritten Platz. Außerdem konnte sich die USA für die nächste Runde qualifizieren, während Aserbaidschan und Puerto Rico ausschieden.

Gruppe E
PlatzTeamBPQSätzePunkte
1Italien Italien1,26819:413
2Serbien und Montenegro Serbien und Montenegro1,11520:713
3Kuba Kuba1,08617:712
4Japan Japan1,01214:1411
5Taiwan Taiwan0,90312:1610
6Turkei Türkei0,9137:169
7Korea Sud Südkorea0,9328:188
8Polen Polen0,8535:208
Gruppe F
PlatzTeamBPQSätzePunkte
1Brasilien Brasilien1,21521:514
2Russland Russland1,16419:613
3Niederlande Niederlande0,96016:1311
4China Volksrepublik Volksrepublik China1,00915:1410
5Deutschland Deutschland1,00514:1310
6Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten0,99512:1610
7Aserbaidschan Aserbaidschan0,9388:179
8Puerto Rico Puerto Rico0,7390:217
8. NovemberKorea Sud SüdkoreaSerbien und Montenegro Serbien und M.0:3
Polen PolenItalien Italien0:3
Japan JapanKuba Kuba1:3
Taiwan TaiwanTurkei Türkei1:3
9. NovemberKorea Sud SüdkoreaItalien Italien0:3
Polen PolenSerbien und Montenegro Serbien und M.0:3
Japan JapanTurkei Türkei3:1
Taiwan TaiwanKuba Kuba0:3
11. NovemberKorea Sud SüdkoreaKuba Kuba0:3
Polen PolenTurkei Türkei0:3
Japan JapanSerbien und Montenegro Serbien und M.3:2
Taiwan TaiwanItalien Italien0:3
12. NovemberKorea Sud SüdkoreaTurkei Türkei3:0
Polen PolenKuba Kuba0:3
Japan JapanItalien Italien0:3
Taiwan TaiwanSerbien und Montenegro Serbien und M.2:3
8. NovemberRussland RusslandPuerto Rico Puerto Rico3:0
Deutschland DeutschlandNiederlande Niederlande2:3
China Volksrepublik Volksrepublik ChinaVereinigte Staaten USA3:1
Aserbaidschan AserbaidschanBrasilien Brasilien0:3
9. NovemberRussland RusslandNiederlande Niederlande3:0
Deutschland DeutschlandPuerto Rico Puerto Rico3:0
China Volksrepublik Volksrepublik ChinaBrasilien Brasilien2:3
Aserbaidschan AserbaidschanVereinigte Staaten USA3:2
11. NovemberRussland RusslandVereinigte Staaten USA3:0
Deutschland DeutschlandBrasilien Brasilien0:3
China Volksrepublik Volksrepublik ChinaPuerto Rico Puerto Rico3:0
Aserbaidschan AserbaidschanNiederlande Niederlande0:3
12. NovemberRussland RusslandBrasilien Brasilien1:3
Deutschland DeutschlandVereinigte Staaten USA2:3
China Volksrepublik Volksrepublik ChinaNiederlande Niederlande2:3
Aserbaidschan AserbaidschanPuerto Rico Puerto Rico3:0

Platzierungsspiele

Die deutsche Mannschaft belegte nach einer enttäuschenden Niederlage gegen die Türkei, die im Spiel um Platz 9 den USA unterlag, und einem abschließenden 3:0-Sieg gegen Taiwan lediglich den elften Rang und schnitt damit trotz der erfolgreichen Vorrunde noch schlechter ab als vier Jahre zuvor beim Turnier im eigenen Land.

Deutschland spielte mit: Kathleen Weiß, Tanja Hart, Atika Bouagaa, Cornelia Dumler, Cathrin Schlüter, Christiane Fürst, Corina Ssuschke, Christina Benecke, Margareta Kozuch, Birgit Thumm, Angelina Grün und Kerstin Tzscherlich. Trainer war Giovanni Guidetti.

Die Niederlande konnten die Erfolge der Zwischenrunde nicht fortsetzen und verloren die Platzierungsspiele gegen Japan und Kuba. Olympiasieger China sicherte sich mit Siegen gegen das Team aus der Karibik und im asiatischen Duell den fünften Rang.

Im Halbfinale entthronte Russland mit einem deutlichen 3:0-Sieg den Titelverteidiger Italien, der auch das Spiel mit Platz 3 gegen Serbien und Montenegro in drei Sätzen verlor. Im Finale konnten sich die Russinnen mit 3:2 gegen Brasilien durchsetzen und wurden damit nach drei Bronze-Medaillen in Folge zum ersten Mal nach dem Ende der Sowjetunion Weltmeister.

 HalbfinaleFinale
15. November   
 Italien Italien0
 Russland Russland3 
  
16. November
 Russland Russland3
  Brasilien Brasilien2
 
Spiel um Platz 3
15. November16. November
 Brasilien Brasilien3 Italien Italien0
 Serbien und Montenegro Serbien und M.1  Serbien und Montenegro Serbien und M.3
 Platzierungsspiele 5-8Spiel um Platz 5
15. November   
 Kuba Kuba1
 China Volksrepublik Volksrepublik China3 
  
16. November
 China Volksrepublik Volksrepublik China3
   Japan0
 
Spiel um Platz 7
15. November16. November
 Niederlande Niederlande1 Kuba Kuba3
  Japan3  Niederlande Niederlande0
 Platzierungsspiele 9-12Spiel um Platz 9
15. November   
 Taiwan Taiwan0
 Vereinigte Staaten USA3 
  
16. November
 Vereinigte Staaten USA3
  Turkei Türkei1
 
Spiel um Platz 11
15. November16. November
 Deutschland Deutschland1 Taiwan Taiwan0
 Turkei Türkei3  Deutschland Deutschland3

Endstand

1.Russland Russland
2.Brasilien Brasilien
3.Serbien und Montenegro Serbien und Montenegro
4.Italien Italien
5.China Volksrepublik Volksrepublik China
6.Japan Japan
7.Kuba Kuba
8.Niederlande Niederlande
9.Vereinigte Staaten USA
10.Turkei Türkei
11.Deutschland Deutschland
12.Taiwan Taiwan
13.Korea Sud Südkorea
Aserbaidschan Aserbaidschan
15.Polen Polen
Puerto Rico Puerto Rico
17.Dominikanische Republik Dominikanische Republik
Costa Rica Costa Rica
Peru Peru
Kasachstan Kasachstan
21.Kamerun Kamerun
Mexiko Mexiko
Kenia Kenia
Agypten Ägypten

Einzelauszeichnungen

wertvollste Spielerin (MVP)Yoshie TakeshitaJapan Japan
beste ScorerinNeslihan Demir DarnelTurkei Türkei
beste AngreiferinRosir CalderonKuba Kuba
beste BlockerinChristiane FürstDeutschland Deutschland
beste AufschlägerinJelena Michailowna GodinaRussland Russland
beste LiberaSuzana ĆebićSerbien und Montenegro Serbien und Montenegro
beste ZuspielerinYoshie TakeshitaJapan Japan

Die wertvollste Spielerin und die Sieger auf den Positionen Libero und Zuspiel wurden von einem Gremium der FIVB gewählt. Während die Japanerin auch statistisch die beste Spielerin war, belegte die Serbin in der Rangliste hinter der Russin Swetlana Walentinowna Krjutschkowa und DVV-Libera Kerstin Tzscherlich nur den dritten Platz. Die anderen Auszeichnungen basieren auf der offiziellen Statistik. Neben Christiane Fürst konnte sich auch Angelina Grün, die in der Scorer-Liste nur fünf Punkte schlechter als die Türkin abschnitt und fünftbeste Aufschlägerin war, unter den Top 10 platzieren.

Qualifikation

Europa

Italien war als Titelverteidiger automatisch für die WM qualifiziert. In den Qualifikationsrunden wurden sieben weitere Teilnehmer ermittelt.

In der ersten Runde gab es drei Gruppen mit je fünf Mannschaften. Die Ersten und Zweiten jeder Gruppe qualifizierten sich für die zweite Runde. In Gruppe A setzten sich Spanien und Serbien gegen Albanien, England und Schottland durch. In Gruppe B sicherten sich die Slowakei und Belarus die ersten Plätze vor Slowenien, Österreich und Portugal. In Gruppe C qualifizierten sich Frankreich und Belgien vor Finnland, Norwegen und Bosnien und Herzegowina.

Diese sechs Mannschaften bildeten mit sechs gesetzten Teams die drei Vierergruppen der zweiten Runde. Die Ersten und Zweiten qualifizierten sich für die dritte Runde. In Gruppe D setzten sich Aserbaidschan und Belgien gegen Rumänien und Spanien durch. In Gruppe E sicherten sich die Ukraine und Griechenland die ersten Plätze. In Gruppe F qualifizierten sich Serbien und Tschechien.

In der dritten Runde wurden wiederum drei Vierergruppen mit sechs gesetzten Team gebildet. Die beiden besten Teams jeder Gruppe qualifizierten sich für die Endrunde in Japan, die Gruppendritten ermittelten in einer Play-off-Runde den letzten Teilnehmer. In Gruppe G setzten sich Aserbaidschan und Russland gegen Bulgarien und Tschechien durch. In Gruppe H sicherten sich die Niederlande und die Türkei vor der Ukraine und Belgien die ersten Plätze. In Gruppe I qualifizierten sich Deutschland und Serbien vor Polen und Griechenland.

In der Play-off-Runde setzte sich Polen gegen Bulgarien und die Ukraine durch.

Afrika

Die Qualifikation wurde in drei Gruppen mit vier oder fünf Mannschaften ausgetragen. Die Gruppensieger waren für die WM qualifiziert.

In Gruppe A setzte sich Ägypten gegen Nigeria, Südafrika und Botswana durch. In Gruppe B sicherte sich Kenia gegen Algerien, die Republik Kongo, die Demokratische Republik Kongo und Eritrea den Sieg. In Gruppe C war Kamerun gegen Tunesien, Mauritius und Uganda erfolgreich.

Asien

Japan war als Gastgeber gesetzt. In zwei Gruppen mit sechs bzw. fünf Mannschaften wurden vier weitere Teilnehmer ermittelt. Die beiden besten Teams jeder Gruppe qualifizierten sich für die WM.

In Gruppe A setzten sich China und Taiwan gegen Australien, Usbekistan, Jordanien und Afghanistan durch. In Gruppe B waren Südkorea und Kasachstan gegen Thailand, die Philippinen und Tonga erfolgreich.

Nord- und Mittelamerika

In der ersten Runde gab es drei Gruppen mit vier bzw. fünf Mannschaften. Die drei Gruppensieger sowie der Zweite der Fünfergruppe qualifizierten sich für die nächste Runde.

In Gruppe A setzte sich Jamaika gegen die Niederländischen Antillen, die Britischen Jungferninseln und die Kaimaninseln durch. In Gruppe B war Barbados gegen Dominica, St. Kitts und Nevis und Anguilla erfolgreich. In Gruppe C sicherten sich Mexiko und Guatemala die ersten Plätze vor Nicaragua, Honduras und Panama.

In der zweiten Runde bildeten diese vier Mannschaften mit sechs gesetzten Teams zwei Fünfergruppen. Die besten drei Mannschaften jeder Gruppe qualifizierten sich für die WM. In Gruppe D setzten sich die USA, Puerto Rico und Mexiko gegen Kanada und Barbados durch. In Gruppe E waren Kuba, die Dominikanische Republik und Costa Rica gegen Guatemala und Jamaika erfolgreich.

Südamerika

Die Qualifikation wurde in einer einzigen Gruppe mit fünf Mannschaften ausgetragen. Die beiden besten Teams qualifizierten sich für die WM. Dabei setzten sich Brasilien und Peru gegen Argentinien, Uruguay und Ecuador durch.

Männer

Spielplan

Erste Runde

In Gruppe A setzten sich die als Geheimfavorit gestarteten Polen souverän durch. Die Osteuropäer gaben in ihren fünf Spielen keinen einzigen Satz ab. Den zweiten Platz sicherte sich die Mannschaft des Gastgebers. Die Japaner unterlagen jedoch im asiatischen Duell gegen die nach der Vorrunde ausgeschiedenen Chinesen. Außerdem qualifizierten sich Argentinien und Puerto Rico für die nächste Runde. Die Südamerikaner verloren das direkte Duell gegen das nach Punkten und Sätzen gleichwertige Team aus der Karibik, profitierten jedoch vom Ballpunktquotienten und erreichten so den dritten Rang. Neben China musste sich auch Ägypten, das seinen einzigen Sieg gegen Puerto Rico schaffte, nach der ersten Runde verabschieden.

In Gruppe B wurden die Brasilianer ihrer Favoritenstellung als Gruppensieger gerecht. Die Südamerikaner mussten jedoch gegen den punktgleichen Zweiten Frankreich eine Niederlage hinnehmen. Die Franzosen verloren zwei Tage nach ihrem Erfolg gegen den Olympiasieger überraschend gegen die deutsche Mannschaft. Für das Team von Stelian Moculescu war es der vierte Sieg im vierten Vorrundenspiel. Damit starteten die Männer des DVV ähnlich wie zuvor die Frauen besser als im Vorfeld erwartet. Im letzten Spiel der ersten Runde waren die Deutschen gegen Brasilien jedoch chancenlos. Aufgrund des schlechteren Quotienten belegten sie den dritten Platz. Als vierte Mannschaft qualifizierte sich Kuba für die nächste Runde. Für Griechenland, das nur das direkte Duell der beiden ausgeschiedenen Mannschaften gewann, und das sieglose Australien war die WM hingegen beendet.

In Gruppe C startete Bulgarien mit einem Fünfsatz-Sieg gegen Italien und blieb auch in den weiteren vier Spielen ungeschlagen. Hinter diesen beiden Mannschaften lieferten sich Tschechien, die USA und Venezuela ein enges Duell. Die Tschechen belegten schließlich trotz einer Niederlage gegen das US-Team wegen des besseren Quotienten. Die Südamerikaner gewannen ihrerseits gegen die Vereinigten Staaten, mussten aber dennoch punktgleich mit den vor ihnen platzierten Gegnern die Heimreise antreten. Der Iran konnte in fünf Spielen lediglich zwei Sätze gewinnen.

In Gruppe D schaffte das trotz der politischen Teilung letztmals gemeinsam angetretene Team aus Serbien und Montenegro gleich zum Auftakt einen überraschend deutlichen Sieg gegen Russland und gab anschließend nur noch zwei Sätze ab. Die Russen gewannen ihre weiteren Spiele alle zu null. Kanada sicherte zwei mit zwei deutlichen Niederlagen gegen die Favoriten und drei Siegen den dritten Rang. Außerdem erreichte Tunesien die nächste Runde, während für Südkorea und Kasachstan das Turnier vorzeitig beendet war.

Gruppe A in Saitama
PlatzTeamBPQSätzePunkte
1Polen Polen1,20515:010
2Japan Japan1,02511:108
3Argentinien Argentinien1,0049:127
4Puerto Rico Puerto Rico0,9949:127
5China Volksrepublik Volksrepublik China0,9489:137
6Agypten Ägypten0,9068:146
Gruppe B in Fukuoka
PlatzTeamBPQSätzePunkte
1Brasilien Brasilien1,19413:49
2Frankreich Frankreich1,05413:79
3Deutschland Deutschland1,04612:59
4Kuba Kuba0,9468:117
5Griechenland Griechenland0,9156:136
6Australien Australien0,8893:155
17. NovemberPolen PolenChina Volksrepublik Volksrepublik China3:0
Puerto Rico Puerto RicoArgentinien Argentinien3:2
Agypten ÄgyptenJapan Japan2:3
18. NovemberArgentinien ArgentinienPolen Polen0:3
Agypten ÄgyptenPuerto Rico Puerto Rico3:2
Japan JapanChina Volksrepublik Volksrepublik China2:3
19. NovemberChina Volksrepublik Volksrepublik ChinaArgentinien Argentinien2:3
Polen PolenAgypten Ägypten3:0
Puerto Rico Puerto RicoJapan Japan1:3
21. NovemberAgypten ÄgyptenChina Volksrepublik Volksrepublik China2:3
Puerto Rico Puerto RicoPolen Polen0:3
Japan JapanArgentinien Argentinien3:1
22. NovemberChina Volksrepublik Volksrepublik ChinaPuerto Rico Puerto Rico1:3
Argentinien ArgentinienAgypten Ägypten3:1
Polen PolenJapan Japan3:0
17. NovemberKuba KubaBrasilien Brasilien1:3
Griechenland GriechenlandFrankreich Frankreich1:3
Deutschland DeutschlandAustralien Australien3:1
18. NovemberBrasilien BrasilienGriechenland Griechenland3:0
Australien AustralienFrankreich Frankreich1:3
Deutschland DeutschlandKuba Kuba3:0
19. NovemberKuba KubaAustralien Australien3:0
Griechenland GriechenlandDeutschland Deutschland0:3
Frankreich FrankreichBrasilien Brasilien3:1
21. NovemberKuba KubaGriechenland Griechenland3:2
Australien AustralienBrasilien Brasilien0:3
Deutschland DeutschlandFrankreich Frankreich3:1
22. NovemberBrasilien BrasilienDeutschland Deutschland3:0
Frankreich FrankreichKuba Kuba3:1
Griechenland GriechenlandAustralien Australien3:1
Gruppe C in Nagano
PlatzTeamBPQSätzePunkte
1Bulgarien Bulgarien1,12815:410
2Italien Italien1,15214:69
3Tschechien Tschechien1,0248:97
4Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten0,9528:107
5Venezuela 1954 Venezuela0,9268:117
6Iran Iran0,8352:155
Gruppe D in Sendai
PlatzTeamBPQSätzePunkte
1Serbien und Montenegro Serbien und Montenegro1,23915:210
2Russland Russland1,24012:39
3Kanada Kanada0,9859:98
4Tunesien Tunesien0,9128:117
5Korea Sud Südkorea0,9237:136
6Kasachstan Kasachstan0,8322:155
17. NovemberItalien ItalienBulgarien Bulgarien2:3
Tschechien TschechienIran Iran3:0
Vereinigte Staaten USAVenezuela 1954 Venezuela1:3
18. NovemberIran IranVenezuela 1954 Venezuela1:3
Tschechien TschechienItalien Italien0:3
Bulgarien BulgarienVereinigte Staaten USA3:0
19. NovemberVereinigte Staaten USATschechien Tschechien3:1
Venezuela 1954 VenezuelaBulgarien Bulgarien1:3
Italien ItalienIran Iran3:1
21. NovemberIran IranBulgarien Bulgarien0:3
Tschechien TschechienVenezuela 1954 Venezuela3:0
Italien ItalienVereinigte Staaten USA3:1
22. NovemberBulgarien BulgarienTschechien Tschechien3:1
Vereinigte Staaten USAIran Iran3:0
Venezuela 1954 VenezuelaItalien Italien1:3
17. NovemberKanada KanadaKasachstan Kasachstan3:0
Russland RusslandSerbien und Montenegro Serbien und M.0:3
Tunesien TunesienKorea Sud Südkorea3:2
18. NovemberRussland RusslandTunesien Tunesien3:0
Serbien und Montenegro Serbien und M.Kasachstan Kasachstan3:1
Korea Sud SüdkoreaKanada Kanada1:3
19. NovemberKasachstan KasachstanKorea Sud Südkorea1:3
Tunesien TunesienSerbien und Montenegro Serbien und M.0:3
Kanada KanadaRussland Russland0:3
21. NovemberTunesien TunesienKanada Kanada2:3
Serbien und Montenegro Serbien und M.Korea Sud Südkorea3:1
Russland RusslandKasachstan Kasachstan3:0
22. NovemberKasachstan KasachstanTunesien Tunesien0:3
Kanada KanadaSerbien und Montenegro Serbien und M.0:3
Korea Sud SüdkoreaRussland Russland0:3

Zweite Runde

In Gruppe E setzte Polen seine Siegesserie fort und benötigte nur gegen Russland mehr als drei Sätze. Auch Serbien-Montenegro blieb bis zum abschließenden Duell gegen die Osteuropäer ungeschlagen. Russland verlor lediglich das Spiel über fünf Sätze gegen den Gruppensieger. Den vierten Rang belegte Japan, das die besser platzierten Teams nicht gefährden konnte. Die letzten beiden Plätze für die Finalrunde erreichten Puerto Rico und Kanada, wobei die Mannschaft aus der Karibik das direkte Duell klar für sich entscheiden konnte. Argentinien konnte nur gegen das ebenfalls ausgeschiedene Tunesien gewinnen.

In Gruppe F dominierte Brasilien, das nur im letzten Spiel gegen die zweitplatzierten und zuvor ungeschlagenen Bulgaren einen Satz abgab. Mit einem 3:2 im abschließenden Gruppenspiel gegen Italien erreichte Frankreich den dritten Rang. Hinter den drei europäischen Mannschaften zog die USA in die Finalrunde ein. Die deutsche Mannschaft konnte in keinem Spiel der Zwischenrunde an die Leistungen der ersten Runde anknüpfen und blieb in den vier Spielen ohne Sieg. Dennoch reichte es durch die Ergebnisse der Konkurrenz noch zum sechsten Platz. Den Tschechen half der letzte Sieg gegen Deutschland nicht mehr. Sie schieden ebenso aus wie Kuba, das zuvor das direkte Duell für sich entschieden hatte.

Gruppe E
PlatzTeamBPQSätzePunkte
1Polen Polen1,16121:214
2Serbien und Montenegro Serbien und Montenegro1,17118:513
3Russland Russland1,18217:612
4Japan Japan0,98812:1411
5Puerto Rico Puerto Rico0,95610:179
6Kanada Kanada0,8717:199
7Argentinien Argentinien0,9219:208
8Tunesien Tunesien0,8909:208
Gruppe F
PlatzTeamBPQSätzePunkte
1Brasilien Brasilien1,15519:613
2Bulgarien Bulgarien1,07319:913
3Frankreich Frankreich1,06118:1212
4Italien Italien1,07416:1111
5Vereinigte Staaten Vereinigte Staaten0,93512:1510
6Deutschland Deutschland0,94710:169
7Tschechien Tschechien0,9396:198
8Kuba Kuba0,8466:198
25. NovemberPuerto Rico Puerto RicoSerbien und Montenegro Serbien und M.1:3
Argentinien ArgentinienRussland Russland0:3
Japan JapanKanada Kanada3:1
Polen PolenTunesien Tunesien3:0
26. NovemberPuerto Rico Puerto RicoRussland Russland0:3
Argentinien ArgentinienSerbien und Montenegro Serbien und M.1:3
Japan JapanTunesien Tunesien3:2
Polen PolenKanada Kanada3:0
28. NovemberPuerto Rico Puerto RicoKanada Kanada3:0
Argentinien ArgentinienTunesien Tunesien3:2
Japan JapanSerbien und Montenegro Serbien und M.0:3
Polen PolenRussland Russland3:2
29. NovemberPuerto Rico Puerto RicoTunesien Tunesien2:3
Argentinien ArgentinienKanada Kanada2:3
Japan JapanRussland Russland0:3
Polen PolenSerbien und Montenegro Serbien und M.3:0
25. NovemberBrasilien BrasilienVereinigte Staaten USA3:0
Frankreich FrankreichTschechien Tschechien3:0
Deutschland DeutschlandItalien Italien0:3
Kuba KubaBulgarien Bulgarien0:3
26. NovemberBrasilien BrasilienTschechien Tschechien3:0
Frankreich FrankreichVereinigte Staaten USA3:2
Deutschland DeutschlandBulgarien Bulgarien1:3
Kuba KubaItalien Italien1:3
28. NovemberBrasilien BrasilienItalien Italien3:0
Frankreich FrankreichBulgarien Bulgarien2:3
Deutschland DeutschlandVereinigte Staaten USA2:3
Kuba KubaTschechien Tschechien3:1
29. NovemberBrasilien BrasilienBulgarien Bulgarien3:1
Frankreich FrankreichItalien Italien3:2
Deutschland DeutschlandTschechien Tschechien1:3
Kuba KubaVereinigte Staaten USA0:3

Platzierungsspiele

Die deutsche Mannschaft besiegte nach der erfolglosen Zwischenrunde im ersten Platzierungsspiel das Team aus Puerto Rico, das anschließend gegen Kanada gewann. Anschließend bezwangen die deutschen Männer die USA in fünf Sätzen und erreichten damit den neunten Platz, was angesichts der langen Abstinenz von WM-Turnieren und Platz 32 in der Weltrangliste als Erfolg gewertet wurde.

Deutschland spielte mit: Frank Dehne, Simon Tischer, Björn Andrae, Marcus Popp, Robert Kromm, Mark Siebeck, Stefan Hübner, Norbert Walter, Ralph Bergmann, Christian Pampel, Jochen Schöps und Thomas Kröger. Trainer war Stelian Moculescu.

Die Gastgeber unterlagen Russland im Spiel um den siebten Platz, während Italien nach dem Duell in der zweiten Runde im Spiel um Platz fünf erneut auf Frankreich traf und diesmal deutlich gewann.

Die lange Zeit ungeschlagenen Bulgaren sicherten sich nach der Halbfinal-Niederlage gegen Polen mit einem 3:1 gegen das Team aus Serbien und Montenegro zum vierten Mal in der WM-Geschichte den dritten Platz. Im Finale ließen die Brasilianer den Polen keine Chance und verteidigten mit dem ungefährdeten 3:0-Sieg ihren Weltmeister-Titel.

Polnische Spieler vor dem Semifinale
Halbfinale Brasilien vs. Serbien-Montenegro
 HalbfinaleFinale
2. Dezember   
 Polen Polen3
 Bulgarien Bulgarien1 
  
3. Dezember
 Polen Polen0
  Brasilien Brasilien3
 
Spiel um Platz 3
2. Dezember3. Dezember
 Brasilien Brasilien3 Bulgarien Bulgarien3
 Serbien und Montenegro Serbien und M.1  Serbien und Montenegro Serbien und M.1
Spiel Japan-Frankreich
 Platzierungsspiele 5-8Spiel um Platz 5
2. Dezember   
 Russland Russland0
 Italien Italien3 
  
3. Dezember
 Italien Italien3
  Frankreich Frankreich0
 
Spiel um Platz 7
2. Dezember3. Dezember
 Frankreich Frankreich3 Russland Russland3
  Japan1   Japan1
 Platzierungsspiele 9-12Spiel um Platz 9
2. Dezember   
 Puerto Rico Puerto Rico1
 Deutschland Deutschland3 
  
3. Dezember
 Deutschland Deutschland3
  Vereinigte Staaten USA2
 
Spiel um Platz 11
2. Dezember3. Dezember
 Vereinigte Staaten USA3 Puerto Rico Puerto Rico3
 Kanada Kanada2  Kanada Kanada1

Endstand

1.Brasilien Brasilien
2.Polen Polen
3.Bulgarien Bulgarien
4.Serbien und Montenegro Serbien und Montenegro
5.Italien Italien
6.Frankreich Frankreich
7.Russland Russland
8.Japan Japan
9.Deutschland Deutschland
10.Vereinigte Staaten USA
11.Kanada Kanada
12.Puerto Rico Puerto Rico
13.Argentinien Argentinien
Tschechien Tschechien
15.Tunesien Tunesien
Kuba Kuba
17.China Volksrepublik Volksrepublik China
Venezuela 1954 Venezuela
Griechenland Griechenland
Korea Sud Südkorea
21.Australien Australien
Agypten Ägypten
Iran Iran
Kasachstan Kasachstan

Einzelauszeichnungen

wertvollster Spieler (MVP)GibaBrasilien Brasilien
bester ScorerHéctor SotoPuerto Rico Puerto Rico
bester AngreiferDanteBrasilien Brasilien
bester BlockerAlexei KuleschowRussland Russland
bester AufschlägerMatei KasiskiBulgarien Bulgarien
bester LiberoAlexei WerbowRussland Russland
bester ZuspielerPaweł ZagumnyPolen Polen

Der wertvollste Spieler und die Sieger auf den Positionen Libero und Zuspiel wurden von einem Gremium der FIVB gewählt. Der als „most valuable player“ ausgezeichnete Brasilianer Giba (vollständiger Name: Godoy Filho Gilberto) belegte in der Scorer-Wertung lediglich den achten Platz und war hinter seinem Landsmann zweitbester Angreifer. Die anderen Auszeichnungen basieren auf der offiziellen Statistik. In der Blockwertung belegten die deutschen Spieler Stefan Hübner und Ralph Bergmann mit einem minimalen Rückstand von 0,04 bzw. 0,06 Blocks pro Satz die Plätze zwei und drei. Bei den besten Aufschlägern platzierte sich Björn Andrae auf dem vierten Rang. Thomas Kröger kam als sechstbester Libero ebenfalls in die Top 10.

Qualifikation

Europa

In der ersten Runde gab es vier Gruppen mit drei bzw. vier Mannschaften. Die Gruppensieger qualifizierten sich für die zweite Runde. In Gruppe A setzte sich England gegen Schottland und Nordirland durch. In Gruppe B war Slowenien gegen Ungarn, Aserbaidschan und Moldawien erfolgreich. In Gruppe C sicherte sich Rumänien gegen Belarus, Belgien und Norwegen den Sieg. In Gruppe D qualifizierte sich Estland gegen Albanien, Israel und Bosnien und Herzegowina.

In der zweiten Runde bildeten diese vier Mannschaften mit zwölf gesetzten Mannschaften vier Vierergruppen. Die Ersten und Zweiten jeder Gruppe erreichten die dritte Runde. In Gruppe E sicherten sich Bulgarien und die Türkei gegen Rumänien und die Slowakei die ersten Plätzen. In Gruppe F waren die Ukraine und Tschechien gegen Dänemark und England erfolgreich. In Gruppe G qualifizierten sich Portugal und Estland gegen Lettland und Österreich. In Gruppe H setzten sich Finnland und Deutschland gegen Slowenien und Kroatien durch.

In der dritten Runde trafen die Mannschaften in vier Vierergruppen auf acht gesetzte Teams. Die Ersten und Zweiten qualifizierten sich für die WM, die Gruppendritten ermittelten in einer Play-off-Runde einen weiteren Teilnehmer. In Gruppe I waren Deutschland und Italien gegen die Ukraine und Spanien erfolgreich. In Gruppe J sicherten sich Griechenland und Serbien und Montenegro die ersten Plätze vor Portugal und der Türkei. In Gruppe K setzten sich Frankreich und Tschechien gegen die Niederlande und Finnland durch. In Gruppe L qualifizierten sich Russland und Polen gegen Bulgarien und Estland.

In der Play-off-Runde setzte sich Bulgarien gegen Portugal, die Niederlande und die Ukraine durch.

Afrika

In der ersten Runde gab es zwei Gruppen mit vier bzw. drei Mannschaften. Die beiden Gruppensieger qualifizierten sich für die zweite Runde. In Gruppe A setzte sich der Sudan gegen Ghana, Uganda und Eritrea durch. In Gruppe B war Südafrika gegen Mauritius und Botswana erfolgreich.

In der zweiten Runde bildeten diese beiden Mannschaften mit sechs gesetzten Teams zwei Vierergruppen. Die Gruppensieger qualifizierten sich für die WM. In Gruppe C sicherte sich Tunesien gegen Südafrika, Algerien und Marokko den Sieg. In Gruppe D qualifizierte sich Ägypten gegen Kamerun, die Demokratische Republik Kongo und den Sudan.

Asien

Japan war als Gastgeber gesetzt. In der Qualifikation wurden fünf weitere Teilnehmer ermittelt. In der ersten Runde gab es drei Gruppen mit fünf bzw. vier Mannschaften. Die Ersten und Zweiten jeder Gruppe qualifizierten sich für die zweite Runde. In Gruppe A sicherten sich Katar und die Vereinigten Arabischen Emirate gegen Jordanien, Oman und die Malediven die ersten Plätze. In Gruppe B waren Thailand und Usbekistan gegen Afghanistan und Saudi-Arabien erfolgreich. In Gruppe C setzten sich Taiwan und Indonesien gegen die Philippinen, Macau und Tonga durch.

In der zweiten Runde bildeten diese Mannschaften mit sechs gesetzten Teams drei Vierergruppen. Die Gruppensieger qualifizierten sich für die WM. Die Gruppenzweiten ermittelten in einer Play-off-Runde zwei weitere Teilnehmer. In Gruppe D setzte sich Kasachstan gegen Südkorea, Taiwan und die Vereinigten Arabischen Emirate durch. In Gruppe E sicherte sich China vor Indien, Indonesien und Thailand den Sieg. In Gruppe F war der Iran gegen Australien, Katar und Usbekistan erfolgreich.

In der Play-off-Runde qualifizierten sich Südkorea und Australien gegen Indien.

Nord- und Mittelamerika

In der ersten Runde gab es drei Gruppen mit fünf bzw. vier Mannschaften. Die Gruppensieger und der Zweite der Vierergruppe qualifizierten sich für die zweite Runde. In Gruppe A setzte sich Barbados gegen Jamaika, die Niederländischen Antillen, die Britischen Jungferninseln und die Kaimaninseln durch. In Gruppe B sicherte sich Trinidad und Tobago vor St. Lucia, St. Kitts und Nevis, Dominica und Antigua und Barbuda den Sieg. In Gruppe C waren Costa Rica und Guatemala gegen Honduras und Nicaragua erfolgreich.

In der zweiten Runde bildeten die vier Mannschaften mit sechs gesetzten Teams zwei Fünfergruppen. Die Ersten und Zweiten jeder Gruppe qualifizierten sich für die WM. In Gruppe D setzten sich die USA und Puerto Rico gegen Mexiko, Guatemala und Barbados durch. In Gruppe E qualifizierten sich Kuba und Kanada gegen Panama, Trinidad und Tobago und Costa Rica.

Südamerika

Brasilien war als Titelverteidiger gesetzt. Die restlichen Mannschaften ermittelten in zwei Gruppen mit drei bzw. vier Teams die restlichen Teilnehmer. Die beiden Gruppensieger qualifizierten sich für die WM. In Gruppe A war Argentinien gegen Paraguay und Uruguay erfolgreich. In Gruppe B sicherte sich Venezuela gegen Kolumbien, Peru und Ecuador den Sieg.

Medien

Der japanische Fernsehsender TBS produzierte die weltweit ausgestrahlten Live-Bilder. Für den deutschsprachigen Markt hatte der Pay-TV-Sender Arena, der bisher nur durch die Übertragung der Fußball-Bundesliga bekannt war, die Rechte erworben. Arena übertrug alle Spiele mit deutscher Beteiligung und weitere Höhepunkte live und in Wiederholungen. In Deutschland gab es keine Livebilder im Free-TV. Der Sportwettenanbieter bwin hatte sich die Rechte an der WM gesichert und zeigte Spiele im Livestream.

Commons: Volleyball World Championships 2006 – Album mit Bildern, Videos und Audiodateien

Auf dieser Seite verwendete Medien

Flag of the Dominican Republic.svg
Die Flagge der Dominikanischen Republik hat ein zentriertes weißes Kreuz, das bis zu den Rändern reicht. Dieses Emblem ähnelt dem Flaggendesign und zeigt eine Bibel, ein Kreuz aus Gold und sechs dominikanische Flaggen. Um den Schild herum sind Oliven- und Palmzweige und oben am Band steht das Motto "Dios, Patria, Libertad" ("Gott, Land, Freiheit") und zur liebenswürdigen Freiheit. Das Blau soll für Freiheit stehen, Rot für das Feuer und Blut des Unabhängigkeitskampfes und das weiße Kreuz symbolisierte, dass Gott sein Volk nicht vergessen hat. "Dominikanische Republik". Die dominikanische Flagge wurde von Juan Pablo Duarte, dem Vater der nationalen Unabhängigkeit der Dominikanischen Republik, entworfen. Die erste dominikanische Flagge wurde von einer jungen Dame namens Concepción Bona genäht, die in der Nacht des 27. Februar 1844 gegenüber der Straße von El Baluarte, dem Denkmal, an dem sich die Patrioten versammelten, um für die Unabhängigkeit zu kämpfen, wohnte. Concepción Bona wurde von ihrer Cousine ersten Grades unterstützt Maria de Jesús Pina.
Flag of Serbia and Montenegro.svg
Flag of Serbia and Montenegro, was adopted on 27 April 1992, as flag of Federal Republic of Yugoslavia (1992-2003).
Flag of Serbia and Montenegro (1992–2006).svg
Flag of Serbia and Montenegro, was adopted on 27 April 1992, as flag of Federal Republic of Yugoslavia (1992-2003).
Flag of Australia (converted).svg

Flag of Australia, when congruence with this colour chart is required (i.e. when a "less bright" version is needed).

See Flag of Australia.svg for main file information.
Flag of Venezuela (1954-2006).svg
State Flag of Venezuela 1930-2006, New flag was introduced 9 March 2006.
State flag of Venezuela (1954–2006).svg
State Flag of Venezuela 1930-2006, New flag was introduced 9 March 2006.
Flag of Iran.svg
Flagge des Irans. Die dreifarbige Flagge wurde 1906 eingeführt, aber nach der Islamischen Revolution von 1979 wurden die Arabische Wörter 'Allahu akbar' ('Gott ist groß'), in der Kufischen Schrift vom Koran geschrieben und 22-mal wiederholt, in den roten und grünen Streifen eingefügt, so daß sie an den zentralen weißen Streifen grenzen.
Flag of Canada (Pantone).svg
Flag of Canada introduced in 1965, using Pantone colors. This design replaced the Canadian Red Ensign design.
Volleyball WC 2006 Japan flag.jpg
Autor/Urheber: Eckhard Pecher, Lizenz: CC BY 2.5
Volleyball-Weltmeisterschaft 2006 in Japan. Publikum im Yoyogi Sports Center in Tokio mit der japanischen Flagge vor dem Platzierungsspiel gegen Frankreich
Volleyball WC 2006 Brazil vs Serbia.jpg
Autor/Urheber: Eckhard Pecher, Lizenz: CC BY 2.5
Volleyball-Weltmeisterschaft 2006 in Japan. Szene aus dem Halbfinale Brasilien gegen Serbien und Montenegro
Volleyball WC 2006 Poland pre-semifinal.jpg
Autor/Urheber: Eckhard Pecher, Lizenz: CC BY 2.5
Volleyball-Weltmeisterschaft 2006 in Japan. Polnische Spieler bei der Vorbereitung für das Halbfinale gegen Bulgarien
Volleyball WC 2006 Japan vs France.jpg
Autor/Urheber: Eckhard Pecher, Lizenz: CC BY 2.5
Volleyball-Weltmeisterschaft 2006 in Japan. Szene des Spiels Japan-Frankreich (2. Dezember)