Utopia Zukunftsroman

Utopia Zukunftsroman war die erste westdeutsche Science-Fiction-Heftromanreihe und erschien von 1953 bis 1968 in 596 Ausgaben im Erich Pabel Verlag, Rastatt.

Konzept, Autoren

Utopia erschien 14-täglich mit anfänglich 48 Seiten zum Preis von 50 Pfennig. Die ersten 43 Bände kreisten um die Weltraumabenteuer des Protagonisten Jim Parker. Die meisten Romane der Reihe Jim Parkers Weltraumabenteuer wurden unter dem Verlagspseudonym Alf Tjörnsen verfasst. Weiteres Verlagspseudonyme waren Axel Nord, James Norton und Ed Kinson.

Danach erschienen sowohl Ausgaben deutscher als auch Übersetzungen angloamerikanischer Autoren, wobei zeitweise versucht wurde, weitere Serienhelden wie Mark Powers und Chet Morrow in der Reihe zu etablieren, was jedoch misslang. Einige Jim Parker-Ausgaben erschienen weiterhin. Mark Powers erhielt von 1962 bis 1966 eine eigene Serie, doch der Versuch, an den Erfolg der marktbeherrschenden Serie Perry Rhodan anzuknüpfen, scheiterte nach 48 Ausgaben.

Obwohl auch Werke von Murray Leinster, Stanley G. Weinbaum, Brian W. Aldiss oder John Brunner publiziert wurden, die teilweise stark auf das Heftformat herunter gekürzt worden waren, stammte die Masse der Ausgaben anfänglich aus der Leihbuchproduktion:

„Ein Rückblick auf die 596 erschienenen Titel zeigt, daß der Hauptanteil der Veröffentlichungen zum Bodensatz der Science Fiction zählt: banalste Produkte deutscher Autoren … und in der Regel katastrophale Übersetzungen zudem noch drittklassiger ausländischer SF-Schreiber … Unter den letzten 200 Bänden befanden sich allerdings Anthologien von – am Standard von Heftromanen gemessen – teilweise auserlesener Qualität …“

–Alpers/Fuchs/Hahn/Jeschke: Lexikon der Science Fiction Literatur. S. 1070

Unabhängig davon war Utopia Anlass für den Münchner Moewig-Verlag, ab 1957 die eigene Serie Terra Utopische Romane als Konkurrenzunternehmen auf den Markt zu bringen. Terra erschien bis 1968 in 555 Ausgaben und wurde mit Terra Nova bzw. Terra Astra weitergeführt.

Sowohl Utopia als auch Terra war in den 1950/60er Jahren Einstiegsliteratur für jugendliche Science-Fiction-Leser und boten begrenzt erste Publikationsmöglichkeiten für Nachwuchsautoren.

Liste der Titel

Bedeutung der Abkürzungen und Symbole in der nachfolgenden Tabelle:
PPseudonymDer richtige Name ist nicht bekannt
VPVerlagspseudonymIst der Autor bekannt, wurde er verlinkt
×UngenanntDer Name ist bekannt, steht aber weder auf noch im Heft
DDoppelheftZwei gemeinsam ausgelieferte Hefte mit derselben Nummer
FFix-upZu einem Roman umgearbeitete Kurzgeschichte(n)
SSammlungSammlung mehrerer Geschichten eines Autors
OSOriginalausgabe
einer Sammlung		Sammlung mehrerer Geschichten eines Autors
In dieser Zusammenstellung nur auf Deutsch erschienen
AAnthologieSammlung mehrerer Geschichten verschiedener Autoren
*Enthält eine weitere Geschichte eines anderen Autors
Nr.JahrAutorTitelOriginaltitel
0011953Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #1: Strafkolonie Mond
0021953Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #2: Die Macht des Unheimlichen
0031953Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #3: Panik im Weltall
0041953Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #4: Auf dem künstlichen Mond
0051954Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #5: Kurierflug nach Orion-City
0061954Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #6: Kameraden zwischen Erde und Venus
0071954Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #7: Kampf um den Vulkan
0081954Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #8: Das lautlose Grauen
0091954Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #9: Flucht vor dem Kometen
0101954Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #10: Abenteuer in Alaska
0111954Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #11: Wettflug zum Abendstern
0121954Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #12: In den Dschungeln der Venus
0131954Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #13: Entscheidung in Sydney
0141954Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #14: Siedler auf fremden Sternen
0151954Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #15: Das Rennen der Raketenfahrer
0161954Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #16: Planetoid Luzifer
0171954Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #17: Bazillus L 13
0181954Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #18: Verräter im Mondwerk
0191954Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #19: Spione vom Mars?
0201954Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #20: Der Wettermacher von Teneriffa
0211954Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #21: Der schwarze Mond
0221954Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #22: Sturm über In-Salah
0231954Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #23: Das Sanatorium des Teufels
0241954Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #24: Gespenster im Weltraum
0251954Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #25: Station „Olivia“
0261954Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #26: Schiffbruch im Sonnensee
0271954Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #27: Jagd auf Mexas
0281954Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #28: Uranfieber
0291954Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #29: Hölle Merkur
0301954Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #30: Atomspionage
0311955Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #31: Katastrophe am Nil
0321955Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #32: Atombomben im Weltraum
0331955Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #33: Absturz im Morgengrauen
0341955Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #34: Unternehmen Titan
0351955Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #35: Das geheimnisvolle Raumschiff
0361955Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #36: Robotflugzeug XM-9
0371955Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #37: Der Stern der Wunder
0381955Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #38: Signale aus dem All
0391955Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #39: Angriff auf Orion-City
0401955Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #40: Der Kriegsplanet
0411955Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #41: Marsfeuer
0421955Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #42: Angriff auf Luna IV 1
0431955Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #43: Verbrechen auf Japetus?
0441955Axel Nord (VP)Es dämmert über Thule
0451955Cecil V. FreedRoboteraugen
0461955Axel Nord (VP)Kapitän Nol #1: Atlanta
0471955James Norton (VP)Am Abend vor dem Tage X
0481955Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #44: Sturz in die Unendlichkeit
0491955James Norton (VP)Piraten im All
0501955Axel Nord (VP)Wettflug der Welten
0511955Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #45: Jim und seine besten Jungen
0521955James Norton (VP)Das Grauen von Edom
0531955Noel LoomisDie gläserne StadtCity of Glass (F)
0541955Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #46: Die Kugeln der Uraniden
0551955Alf Tjörnsen (VP)Raketenstaffel Silbermond
0561955Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #47: Geheimstadt Großer Bär
0571955Robert Sheckley 2König der RoboterUltimatum! (F)
0581956Raymond F. Jones 3Weiße Hölle MondThe Moon is Death (F)
0591956Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #48: Todesrakete X 17
0601956Alf Tjörnsen (VP)Kapitän Nol #2: Flammen im Atlantik
0611956Alf Tjörnsen (VP)Jim Parker #49: Der Sohn des Sirius
0621956Rog PhillipsDer WeltraumspionThe Cosmic Junkman
0631956James Norton (VP)Todesstrahlen
0641956Axel Nord (VP)Jim Parker #50: Teufelsjagd der Raumschiffe
0651956Clark DarltonUranus III #1: Satellit Uranus III
0661956James Norton (VP)Peter Hagen #1: Planet Vulkan
0671956James Norton (VP)Peter Hagen #2: Atombrand am Kongo
0681956James Norton (VP)Peter Hagen #3: Welt in Flammen
0691956Axel Nord (VP)Kapitän Nol #3: SOS Ozean Werke
0701956Axel Nord (VP)Jim Parker #51: Die Stadt der Sirianer
0711956Axel Nord (VP)Jim Parker #52: Jenseits des schwarzen Planeten
0721956Axel Nord (VP)Jim Parker #53: Sonne für Großer Bär
0731956James Norton (VP)Peter Hagen #4: Tödliche Fracht
0741956Hans-Heinz ParryBote einer fremden Welt
0751956Dwight V. SwainGeheimagent auf LunaThe Transposed Man
0761956James Norton (VP)Peter Hagen #5: Stern der Dämonen
0771956I. V. SteenDer Mann aus dem All
0781956C. E. ReldnickStation im Weltraum
0791956Frank M. RobinsonVerräter an TerraCosmic Saboteur
0801956Curd GormAngriff von Gora
0811956Axel Nord (VP)Jim Parker #54: Atomboß Cunningham entführt...
0821957John W. Campbell jr.Arcot, Morey and Wade: Der Luftpirat (*)Piracy Preferred
0831957Axel Nord (VP)Jim Parker #55: Sonnenreich der Zukunft
0841957John W. Campbell jr.Arcot, Morey and Wade: Raumschiff SolaritSolarite
0851957John W. Campbell jr.Arcot, Morey and Wade: Der schwarze SternThe Black Star Passes
0861957James Norton (VP)Peter Hagen #6: Roboter im Angriff
0871957Curd GormUnternehmen Maulwurf
0881957Manly Wade WellmanDie fliegende InselIsland in the Sky
0891957John BloodstoneIm Banne der MondweltThe Golden Gods
0901957Axel Nord (VP)Brand am Nordhimmel
0911957Rog PhillipsFoltertrommeln der VenusM’bong-Ah
0921957Murray LeinsterDie andere WeltThe Other World
0931957Ross RocklynneRing der VerdammnisTime Wants a Skeleton
0941957Alf Tjörnsen (VP)United Nations of Terra #1: Geheimauftrag Abendstern
0951957Leigh BrackettEric John Stark: Revolte der VerlorenenEnchantress of Venus
(auch: The City of the Lost Ones)
0961957Alf Tjörnsen (VP)United Nations of Terra #2: In den Wüsten des Mars
0971957A. L. EshbachRächer vom JupiterMutineers of Space
0981957Alf Tjörnsen (VP)United Nations of Terra #3: SOS Ceres
0991957Eric Frank RussellJay Score #3: Raumschiff MarathonSymbiotica
1001957Clark DarltonFinale
1011973John Rhys (P)Expedition schwarzer Stern
1021957Gaston GevéKampf um die Lorca-Sonne
1031957Curd GormDie Ungeheuer
1041957Bert Horsley (P)Der unsichtbare Planet
1051957L. Ron HubbardRebell der MilchstraßeThe Kingslayer
1061957Arthur K. BarnesGerry Carlyle: Jagd im WeltallInterplanetary Hunter I (F)
1071957Arthur K. BarnesGerry Carlyle: Jenseits des MondesInterplanetary Hunter II (F)
1081958Murray LeinsterBoardman greift einColonial Survey I (F)
1091958Alf Tjörnsen (VP)Atomstadt Plutonia
1101958Murray LeinsterAbenteuer auf Loren IIColonial Survey II (F)
1111958Arthur K. Barnes
[& Henry Kuttner] 4		Gerry Carlyle: Almussens KometThe Seven Sleepers (auch: Almussen’s Comet)
1121958Peter von KleynnHerr über 10000 Gehirne
1131958Gaston GevéAshton-Robot + Co
1141958Bert Horsley (P)Jim Parker #56: Station Einstein
1151958H. K. BulmerBegegnung im AllEncounter in Space
1161958Bert Horsley (P)Jim Parker #57: Die verlorene Erfindung
1171958K. H. ScheerZbV #1: Zur besonderen Verwendung
1181958Erle van LodenFluch der VergangenheitCurse of Planet Kuz
1191958K. H. ScheerZbV #3: Ordnungszahl 120
1201958King LangSaturn-KommandoSaturn Patrol
1211958Bert Horsley (P)Jim Parker #58: Warnung im roten Nebel
1221958Brian ShawKampf um das GeisterschiffArgentis
1231958K. RichardsÜberfall aus dem Weltraum
1241958E. C. TubbLegion der SterneThe Stellar Legion
1251958Murray LeinsterGesetz des ZufallsThe Laws of Chance (auch: Fight for Life)
1261958K. H. ScheerCentauri #2: Vorposten Jupitermond
1271958Wolf Detlef RohrDer Tod aus dem Nichts
1281958K. H. ScheerCentauri #3: Grenzen der Macht
1291958Bert Horsley (P)Jim Parker #59: Wir wußten zu viel
1301958Murray LeinsterGefährliche InvasionThe Strange Invasion (auch: War with the Gizmos)
1311958Clark S. WilsonMein Freund, der Marsianer
1321958Peter BrockDüsenversuchspilot Caesar II
1331958K. H. ScheerWeltraumstation #1: Das große Projekt
1341958Gerald Vance (P)Wir – die MaschineWe, the Machine
1351958Clyde MorrisGesetz zwischen den Sternen
1361958Sam MerwinCentaurusCentaurus
1371958K. H. ScheerWeltraumstation #2: Weltraumstation I
1381958Volsted GridbanPlaneten-RäumkommandoPlanetoid Disposals Ltd.
1391958W. W. SholsTödlicher Staub
1401958K. H. ScheerWeltraumstation #3: Sprung ins All
1411958Charles GreySie kämpften für MARSI Fight for Mars
1421958Karl HansenDas eisige Grauen
1431958Peter BrockAtomraumschiff V 10 startklar
1441958Edgar T. SterlingFenster zum Mars
1451958K. H. ScheerVenus #2: Brennpunkt Venus
1461958Harald MederUnternehmen Firestone
1471958Fritzheinz van DoornickTote Stadt auf Eros
1481958Henry WalterDas Marsgeschäft
1491958Ralf JoystonLicht aus der Tiefe
1501958W. Kuhn (P)Keine Chance für TERRA
1511958Edgar T. SterlingRettungsstation Alpha 114
1521958Alf Tjörnsen (VP)Wildnis auf Ganymed
1531958Edgar T. SterlingMörder auf Jupiter
1541958Charles Grey 5Verschollen im RaumDynasty of Doom
1551959Edgar T. Sterling 6Die geraubte Seele
1561959Peter BrockDie Macht des Unsichtbaren
1571959Curd GormDas Erbe Hydros
1581959Alan D. SmithElement 216 #1: Atomexplosion Kobalt
1591959Edgar T. SterlingKolonie Erde
1601959Birger Forsholm (P)Nichts Gutes kam von Terra
(auch: Geheimnis um IRA IX)
1611959Roy Sheldon (VP)Zwei Tage der AngstTwo Days of Terror
1621959Jimmy GuieuUngeheuer aus dem NichtsLes Monstres du neänt
1631959Carol H. Mann (P)Der Unsichtbare
1641959Vargo StattenDer DoppelgängerMan in Duplicate
1651959J. E. WellsKampf mit der Urwelt
1661959Jimmy GuieuJean Kariven: Dimension XLa Dimension X
1671959Ed KinsonDer tödliche Strahl
1681959W. D. RohrDuell der Raketen #1: Das Wrack auf dem Mond
(auch: Duell der Raketen)
1691959Roy Chester (P)Satellit Beta 83
1701959Ed KinsonAlarm auf Station 169
1711959Kurt BrandDie geheimnisvolle Formel
1721959Alan D. SmithElement 216 #2: Sonnenkraft
1731959Alfred HellerTerra, Feind des Friedens
1741959J. E. WellsDer denkende Planet
1751959W. W. SholsDie Zeitpatrouille
1761959W. D. RohrDuell der Raketen #2: Mondstation Himmelswiese
1771959Ed KinsonBell X-50 antwortet nicht
1781959F. G. Wilkins (P)Ungeheuer vom Neptun
1791959J. E. WellsDas Land Utopia (auch: Die Stimme der Anderen)
1801959Frederick W. Mandrake (P)Höllenfinsternis
1811959F. G. Wilkins (P)Roto, Retter der Erde
1821959Jay GramsFeinde im Universum
1831959Birger Torsholm (P)Ta Rana #1: Spion aus dem All (auch: Ta Rana)
1841959Peter DubinaWaffenschmuggel im Kosmos
1851959William KellockDas Rätsel der SIA
1861959Ben Berriff (P)Überfall auf die Weltrauminsel
(auch: Kampf um die Weltrauminsel)
1871959J. E. WellsUltimatum des Planeten Mo (auch: Begegnung im All)
1881959Roy Sheldon (VP)Shiny Spear #1: Der unsichtbare MondPhantom Moon
1891959Adolf Dorsch (P)Weltraumpiraten
1901959Rolf GarnerResurgent Dust #2: Die Unsterblichen von GryllaarThe Immortals
1911959W. D. RohrBrücken ins All
1921959F. MartinDas misslungene ExperimentEl hombre de la luna
1931959Rolf GarnerResurgent Dust #3: Der WeltregentThe Indestructible
1941959Roy Chester (P)Planetenstürmer
1951959Jonny SivoGesandter der Sonne Kyra
1961959William RogersohnAmiroAmiro
1971959Alf Tjörnsen (VP)Uranrausch
1981959Gaston GevéPater, Planet des Grauens
1991959S. J. ByrneDie Invasion der SeelenlosenThe Metamorphs
2001959William VoltzSternenkämpfer und Raumpiraten
(auch: Sternenkämpfer)
2011959Helmut G. GrobDie Kinder des Chaos
2021960H. P. HollingZym beherrscht die Welt
2031960Ray CummingsSchatten der ZukunftThe Shadow Girl
2041960Ralph JoystonHypnose über Terra (auch: Verräter der Galaxis)
2051960Charles Spencer (P)Satansbrut vom Sirius
2061960Axel JeffersMister Alpha macht einen Fehler
(auch: Das Haar der Berenice 7)
2071960W. W. BröllUTO 2 #1: Freiwillige für Mondstart
(auch: Das tönende Licht)
2081960W. W. SholsDer Prokaskische Krieg #1: Rebell des Weltraums
2091960F. G. Wilkins (P)Libora funkt SOS
2101960W. W. BröllUTO 2 #3: Grallas letzter Start (auch: Tod aus dem All)
2111960Vargo StattenPulverfaß ErdeThe G-Bomb
2121960Gaston GevéDie Rückseite des Mondes
2131960W. W. BröllUTO 2 #4: Atome, Bomben und Agenten
(auch: Die Stadt der Unsichtbaren)
2141960Roy Sheldon (VP)Shiny Spear #5: Die VerschollenenStar of Death
2151960Roy Chester (P)Stagmid an Bord
2161960W. W. BröllAktion 13 #1: Geheimexperiment A – 13
2171960Hilding Borgholm (P)Vorposten Ganymed
2181960W. W. BröllAktion 13 #2: Gestrandet auf dem Mars
(auch: Der magische Strahl)
2191960Marco JanusStart ins Grauen (auch: Der Stern der Väter)
2201960Chester S. GeierZum Leben verdammtForever Is Too Long
2211960W. W. BröllTodesurteil für William King
(auch: Der Herrscher von Suent Ling)
2221960Helmut GrobUnternehmen Vergangenheit
2231960Alf Tjörnsen (VP)Boten des Teufels
2241960Cecil O. Mailer2 × Mr. Beeches?
2251960Ralph Anders 8Welt ohne Menschen
2261960W. W. BröllGelbe Gangster – weiße Spitzel
(auch: Im Zeichen des Dreiecks)
2271960Helmut GrobBen Clair
2281960Cecil O. MailerVulkan kontra Erde
2291960E. Carrel (P)Die Marsrebellen
2301960Axel JeffersMerkurgold (auch: Die Äpfel der Hesperiden)
2311960Alf Tjörnsen (VP)Captain Wilkens #1: Jenseits von Pluto
2321960Cecil O. MailerDie Union der 2000 Welten
2331960Ed KinsonSklaven in der Unterwelt
2341960George P. Gray 9Geißel des Orion
2351960Alf Tjörnsen (VP)Captain Wilkens #2: Heimkehr vom Transpluto
2361960Marion Zimmer BradleyDarkover #17: Dr. Allisons zweites IchThe Planet Savers
2371960Cecil O. MailerGeheimnisvoller Meteor
2381960Calvin M. KnoxVerräter, Gangster und RaketenThe Plot Against Earth
2391960Alan Swift (P)Tag Null – Stunde X – Angriff!
2401960Baruch-Lean (P)Der Diktator von Hamburg
(auch: Formel X; auch: Die neue Macht)
2411960Hilding Borgholm (P)Die Lotosinsel auf Venus
2421960Stefan WulInferno MondRetour à “0”
2431960James Elton (VP)TodessturzThe Quest of the Seeker
2441960W. H. FearDie 500-Jahr-BombeThe Ultimate
2451960AnonymUNIPODE IV 10
2461960Victor La SalleDie letzten auf MerkurMenace from Mercury
2471960Cecil O. MailerSabotage mit Feuerwasser
2481960Alan Swift (P)Abenteuer auf dem Mars
2491960Alf Tjörnsen (VP)Captain Wilkens #3: Captain Wilkens wird Pirat
2501960Charles Eric MaineDie Verlorenen auf KaluikiCount-Down (auch: Fire Past the Future)
2511960Cecil O. MailerTreffpunkt Zukunft
2521960Kendell Foster CrossenPax, Planet der RätselPassport to Pax
2531960Jack VanceRaumfahrt verbotenThe Five Gold Bands
(auch: The Space Pirate)
2541960Lan WrightKurierdienst GalaxisThe Messengers
2551961A. J. MerakAtomversuch ErdballThe Dark Millenium
2561961W. L. MannOperation Dornröschen
2571961Alan Swift (P)Die Experten starben zuerst
2581961Frederic PohlGeheimkommando MadagaskarSlave Ship
2591961Clark DarltonHavarie der Gnom
2601961K. H. ScheerRoboter im Angriff (auch: Revolte der Toten) (D)
2611961Hilding Borgholm (P)Die Söldner vom Fomalhaut
2621961José Antonio RossellóHände weg von DemeterEl Zorro del espacio 11
2631961Clark DarltonHurricane #3: Stadt der Automaten
2641961Dan MorganHetzjagd der TelepathenThe Uninhibited
2651961A. CalhounVerbotene Fracht
2661961Jonny SivoDunkelstern kontra Erde (auch: Der rettende Strahl)
2671961Clark Darlton
[& Jack Williamson]		Als die Sonne erloschThe Sun Maker 12
2681961John LéKampf um die Milchstraße #1: Signale aus dem Weltall
2691961John LéKampf um die Milchstraße #2: Schlacht im Universum
2701961Roy Chester (P)Die zweite Sonne (*)
2711961Clark DarltonDie strahlende Macht
2721961Kenneth BulmerVerbotene WeltenThe Changeling Worlds
2731961Robert Moore WilliamsRoter Tod vom JupiterThe Bridge to Earth
2741961Clark DarltonDer Atomhandel (auch: Die Zeitlosen)
2751961Stanislaw LemVorstoß zum Abendstern (D)Astronauci
2761961Clark DarltonRückkehr verboten
2771961Hilding Borgholm (P)Schatz in der Marswüste
2781961Gert SandowVerwegene Landung
2791961Clark DarltonDer Gedankenleser
2801961J. E. WellsCaptain Trawler wandert aus
(auch: Captain Trawler vermißt)
2811961Cecil O. MailerDer große Tunnel
2821961R. W. LierschDer Fänger
2831961Bert Koeppen (P)Gefangene des Atoms
2841961Alf Tjörnsen (VP)Wettfahrt zum Mond
2851961Stanley G. WeinbaumExperimente mit DetanolThe Black Flame
2861961Freder van HolkBert Pratt #1: Atombrand am Südpol (F)
2871961H. P. HollingEin Robot lernt lügen
(auch: Die Gefahr aus der Zukunft)
2881961Charles S. B. Kenyon (P)Die verschwundene InterkontinentalraketeAction Firestar 13
2891961W. W. SholsDas Raumschiff der Unheimlichen
(auch: Stern der Verlorenen)
2901961Margaret St. ClairDie Puppe aus dem NichtsVulcan’s Doll (auch: Agent of the Unknown)
2911961Freder van HolkBert Pratt #2: Turm der Stürme (F)
2921961Clark DarltonHurricane #4: Das Raum-Zeit-Experiment
2931961L. P. KentonSpinne 4 tötet den GrünenDestination: Moon
2941961Freder van HolkWeltraumstation Nr. 1 (D)
2951961Roy Chester (P)Die Borken-Retorte
2961961Fletcher PrattDer verdächtige RaumschiffkommandantThe Conditioned Captain
2971961Chester Clark Clayton (P)Geheimbund Saud-Ara schlägt zu
(auch: Mutanten im Kosmos)
2981961Poul AndersonKreuzzug nach fremden SternenThe High Crusade
2991961Frank Berning (P)Schwur auf Deimos (auch: ...und sie flohen zur Erde)
3001961Peter BryantBei Rot: Alarm!Red Alert (auch: Two Hours to Doom)
3011961Clark DarltonHurricane #6: Rastor 3 – senden Sie!
3021961Gerd LeschDer Tunnel im Eis
3031961John RackhamSpace Puppet #1: Der Zwillings-RoboterThe Master Weed
3041961Philip KentDie Spektral-FalleSlaves of the Spectrum
3051961Brett Sterling (VP)Captain Zukunft #18: Die Krypta der KangasRed Sun of Danger (auch: Danger Planet)
3061962Alexander CarrSchwarze Adler #2: Riesentermiten greifen an
3071962Manly Wade WellmanCaptain Zukunft #20: Der geraubte MondThe Solar Invasion
3081962Hilding Borgholm (P)Unheimliche Raumfahrt
3091962Brett Sterling (VP)Captain Zukunft #15: Verrat auf TitanThe Star of Dread
3101962Frank Berning (P)Alarm auf Mondstation U-3
(auch: Alarm auf Station U-3)
3111962Edmond HamiltonCaptain Zukunft #2: Panik im KosmosCalling Captain Future
3121962Helmut GrobNur ein Monster
3131962John RackhamSpace Puppet #2: Entfesselte StrahlenJupiter Equilateral
3141962John E. Muller (VP)Gefährliche HeimkehrSpace Void
3151962Brian W. AldissFeind aus dem KosmosEquator (auch: Vanguard from Alpha)
3161962Ted Scott (VP)Andromeda beherrscht die Erde
3171962William Manns (P)Rote Kugeln über New York
3181962Ted Scott (VP)Zusammenstoß bei Mira Ceti
3191962Clark DarltonHurricane #5: Der Eisenfresser
3201962Freder van Holk (×)Mark Powers #1: Raumschiff im Strahlensturm
3211962Freder van HolkBert Pratt #3: Das Geheimnis des Zyklotrons (F)
3221962Helmut K. Schmidt (×)Mark Powers #2: Moores neue Sonne
3231962Frank Berning (P)Strafkolonie Venus (auch: Planet der Verfluchten)
3241962Freder van Holk (×)Mark Powers #3: In der Gluthölle des Transpluto
3251962Alexander CarrSchwarze Adler #3: Der letzte Einsatz
3261962Freder van Holk (×)Mark Powers #4: Tonband vom Prokyon
3271962Hilding Borgholm (P)Wer ist Moskow? (*)
3281962Freder van HolkMark Powers #5: Hexenkessel Titan
3291962Clark DarltonHurricane #7: Das Geheimnis der Handelsflotte
3301962Freder van HolkMark Powers #6: Die Roboter von Nova Atlantis
3311962Jay GramsDie Darav-Brut
3321962Freder van Holk (×)Mark Powers #7: Roboter-Intrigen
3331962A. J. MerakPioniere im WeltallBarrier Unknown
3341962Helmut K. Schmidt (×)Mark Powers #8: Rechenzentrum Omnivac
3351962Clark DarltonHurricane #8: Kosmischer Schwindel
3361962W. P. Hoffmanns (×)Mark Powers #9: Die goldene Pest
3371962W. W. BröllDas Rätsel der Venus #1: Das Monstrum
3381962Freder van Holk (×)Mark Powers #10: Rätsel der Mikrowellen
3391962Leo Brett (P) 14Der Weg zur VernichtungExit Humanity
3401962Freder van Holk (×)Mark Powers #11: Diamanten der Sonne
3411962Fred Robin (P)Raumbasis I meldet sich nicht
(auch: Solar ruft Basic I) (*)
3421962J. E. Wells (×)Mark Powers #12: Atomfluch im Blut
3431962Freder van HolkBert Pratt #4: Der schwarze Kaiser (F)
3441962Freder van Holk (×)Mark Powers #13: Raketenstützpunkt Celiagus
3451962A. J. MerakDie Reise ins LichtHydrosphere
3461962J. E. Wells (×)Mark Powers #14: Die Maschinen von Elgaron
3471962Ted Scott (VP)Das strahlende Verhängnis
3481962Jay Grams (×)Mark Powers #15: Zwischen brennenden Planeten
3491962Edmond HamiltonCaptain Zukunft #11: Im Schatten der AllusThe Comet Kings
3501962Helmut K. Schmidt (×)Mark Powers #16: Notschrei aus der Zukunft
3511962Edmond HamiltonCaptain Zukunft #12: Held der SagePlanets in Peril
3521962H. G. Francis (×)Mark Powers #17: Die schlafende Gefahr
3531962Hilding Borgholm (P)Das Reich im Zwielichtsland
3541962Edmond HamiltonCaptain Zukunft #19: Die Radium-FalleOutlaw World
3551962Jack SharkeyDie 15 GeiselnThe Secret Martians
3561962Herbert SaringKosmische Splitter
3571963Robert A. W. LowndesDas Rätsel CarolusThe Puzzle Planet
3581963Fletcher PrattMann aus der MaschineDouble Jeopardy (F)
3591963Jerry SohlAura des GrauensThe Odious Ones
3601963Adam LukensGehaßt, gehetzt, gefangenThe Glass Cage
3611963F. Richard Bessiere (P)Finale für Sol 3Les derniers jours de Sol
3621963Pel Torro (VP) 14Im gelben NebelWorld of the Gods
3631963R. Lionel Fanthorpe 14Die lebendige FackelFlame Mass
3641963Robert LowndesPlanet der ErleuchtetenBelievers’ World
3651963Wallace WestVerkaufen Sie Ihre ErinnerungThe Memory Bank (auch: The Dark Tower)
3661963Adam LukensMagier, Menschen, WölfeSons of the Wolf
3671963Lionel Roberts 14Qualta weckt ToteThe Face of X
3681963Lawrence F. RoseTödlicher RauschThe Hell Fruit
3691963Brett Sterling (VP)Captain Zukunft #17:
Captain Zukunfts letztes Abenteuer		Days of Creation (auch: The Tenth Planet)
3701963Francis G. RayerGefangen in fremden Körpern (S 15)The Star Seekers
3711963Ted Scott (VP)Abenteuer auf drei Welten
3721963Karl Zeigfried 14Gift säte HaßAndroid
3731963Richard WilsonDas Monats-Wunder30 Day Wonder
3741963Karl Zeigfried 14Weg ins MorgenWalk Through To-morrow
3751963John E. Muller (VP)9000 Jahre wie ein TagIn the Beginning
3761963G. J. SandowDie Schattenlosen
3771963Russ WinterbothamHinrichtung im AllThe Red Planet
3781963John E. Muller (VP) 14Die Mikro-WaffeMicro Infinity
3791963John FalknerGötze der ZukunftUntrodden Streets of Time
3801963Ted Scott (VP)Space-Boys #2: Phantom im Dunkel
3811963L. Ron HubbardVersklavte Seelen (D) (*)Slaves of Sleep
3821963John E. Muller (VP) 14Geborgen in Stahl (* 16)Infinity Machine
3831963Russ WinterbothamJack Fayburns letzter Test (* 16)The Space Egg
3841963James BlishDie Tochter des Giganten (* 16)Titan’s Daughter (F)
3851963Adam LukensWelt hinter Spiegeln (* 16)The World Within
3861963Keith WoodcottRuf des Todes (* 16)The Psionic Menace
3871963James WhiteBotschafter im Kosmos (* 17)Second Ending
3881963Keith LaumerBotschafter im Kosmos (S)Envoy to New Worlds
3891963R. M. WilliamsGnosos Rache (* 17)Walk Up the Sky
3901963Lionel Fanthorpe 14Das schwarze Ungeheuer (* 17)Hyperspace
3911963A. A. GlynnTante Eve mordet (* 18)Plan for Conquest
3921963Pel Torro (VP) 14Der letzte Astronaut (* 18)The Last Astronaut
3931963Bron Fane 14Val Stearman & La Noire: Die Seuche reiste mit (* 18)The Intruders
3941964Philip J. FarmerVom Himmel fielen Teufel (*)Cache from Outer Space (auch: The Long Warpath)
3951964R. M. WilliamsGeister der Vergangenheit (*)Flight from Yesterday
3961964J. Hunter HollyDas große Sterben (*)The Dark Planet
3971964B. CondrayStrafkolonie des Jupiter (*)Exile from Jupiter
3981964John RackhamSpace Puppet #3: Die Kosmopiraten (*)Space Puppet
3991964Karl Zeigfried 14Das Atom-Gespenst (* 19)Atomic Nemesis
4001964J. Hunter HollyVom Grauen gejagt (* 19)The Running Man
4011964Wallace WestVorposten im All (S) (* 20)Outposts in Space
4021964Adam LukensDer Priester-König (* 20)Alien World
4031964Lore Matthaey (Hrsg.) (×)Der rationierte Raum (A)
4041964M. WegenerMark Powers #66: Wettlauf mit dem Tod (D)
4051964Luan RanzettaJupiter im ZenitThe World in Reverse
4061964W. W. SholsMark Powers #67: Station des Schreckens
4071964John BrunnerDie Sitten der Oheaner (*)The Rites of Ohe
4081964Peter TheodorMark Powers #68: Rowias Untergang
4091964Ivar Jorgensen (VP)Zehn aus dem All (*)Ten from Infinity
(auch: Ten Deadly Men / auch: The Deadly Sky)
4101964Axel Nord (VP)Mark Powers #69: Das große Sterben
4111964Thornten Bell 14Gestrandet auf Terra (* 21)Space Trap
4121964W. P. HoffmannsMark Powers #70: Die Verdammten
4131964E. L. ArchVerlorene Vergangenheit (* 21)Bridge to Yesterday
4141964H. G. FrancisMark Powers #71: Der Agent von Kharis
4151964Lore Matthaey (Hrsg.) (×)Die Tyrannei der Uhren (A)
4161965M. WegenerMark Powers #72: Der Herrscher von Orgu
4171965R. Lionel FanthorpeDorora, das MarsungeheuerThe Waiting World
4181965W. W. SholsMark Powers #73: Die gestohlene Erfindung
4191965John E. Muller (VP)Mord im Hyperraum (* 22)The Mind Makers
4201965M. WegenerMark Powers #74: Im Zeitstrom verschollen
4211965Lore Matthaey (Hrsg.) (×)Der Teufel Rastignac (A)
4221965Kenneth BulmerDer Hexer der Poseidon (* 22)The Wizard of Starship Poseidon
4231965Erle Barton 14Anders als wir Menschen (*)The Planet Seekers
4241965Lore Matthaey (Hrsg.) (×)Die steinernen Tränen (A)
4251965Martin ThomasJenseits des Spektrums (*)Beyond the Spectrum
4261965Marion Zimmer BradleyDas Rätsel der achten Farbe (*)The Colors of Space
4271965Lore Matthaey (Hrsg.) (×)Fort mit dem Alten (A)
4281965Calvin M. KnoxSie stahlen seine Welt (*)One of Our Asteroids is Missing
4291965Russ WinterbothamAttentat auf DomegaThe Puppet Planet
4301965Lore Matthaey (Hrsg.) (×)Der Massenmensch (A)
4311965James H. SchmitzTrigger und der GrüneA Tale of Two Clocks (auch: Legacy)
4321965Lore Matthaey (Hrsg.) (×)Eiland des Todes (A)
4331965Ray CummingsDer rote Wahnsinn (*)A Brand New World
4341965Donald A. WollheimOne Against the Moon (*)One Against the Moon
4351965Lore Matthaey (Hrsg.) (×)Science-Fiction Cocktail Band 1 (A)
4361965Lore Matthaey (Hrsg.) (×)Science-Fiction Cocktail Band 2 (A)
4371965Lore Matthaey (Hrsg.) (×)Science-Fiction Cocktail (A)
4381965M. WegenerGYN 14/17 #1: Die Verbannten von Devils Port
4391965M. WegenerGYN 14/17 #2: Dem Tode entronnen
4401965Piet L. Swanson (P)In unbekannter Mission
4411965W. W. SholsDer Prokaskische Krieg #6: Das trojanische Pferd
4421965Dick La Fuente (P)Die Unmenschlichen
4431965Kenneth BulmerDas verhängnisvolle FeuerThe Fatal Fire
4441965H. G. FrancisDr. Harold van Skyan #1: Sonderauftrag Cano
4451965Fritz LeiberTödlicher Mond (S)Ships to the Stars
4461965Ernest G. BlackImperium Atlantis
4471965Th. Calvert McClaryDie neue MenschheitRebirth
4481965John Gabler (P)Das Experiment
4491965John Carnell (Hrsg.)Roboter bluten nicht (A)No Place Like Earth
4501965Murray LeinsterDie fünfte Dimension / Die tote StadtFury from Liliput (auch: The Unknown)
/ Dead City
4511965W. W. ShotsMoorelands Testament
4521965Robert SilverbergDie einsame Erde (S)Godling Go Home!
4531965Udo BiegelTerras Ende
4541965Jerry SohlDer Schritt ins UnbekannteCostigan’s Needle
4551965Staff CaineGewissenlose Strafaktion
4561965Lore Matthaey (Hrsg.) (×)Das kosmische Rad (A)
4571965W. W. SholsDer Prokaskische Krieg #5: Ballett der Roboter
4581965Kenneth BulmerDimensionszyklus #1: Wegweiser ins GrauenLand Beyond the Map
4591965M. WegenerDie Fahrt in den Tod
4601965Curtis W. CasewitDer DiktatorThe Peacemakers
4611965Lore Matthaey (Hrsg.) (×)Die Schreckenswaffe (A)
4621965W. W. SholsÜberfall auf Ceres (auch: Die Falle der Raumpiraten)
4631965Damon Knight /
A. E. van Vogt		Der Überläufer / Die Lücke in der Zeit 23Turncoat / Film Library
4641965Hilding Borgholm (P)In den Sternen verschollen
4651965Murray LeinsterFreibeuter des AllsInvaders of Space
4661965Lore Matthaey (Hrsg.) (×)Geheimagent einer anderen Welt (A)
4671965W. W. SholsDie Hölle begann auf Campor
4681966Milton LesserJagd durch die WeltenSomewhere I’ll Find You
4691966Peter TheodorGroßeinsatz MEROPE-NEUN
4701966Murray LeinsterDie feindlichen Planeten / Die verlorene RasseSecond Landing / The Lost Race
4711966Festus PragnellGraypec #2: Kastrove der Mächtige (D)Kastrove the Mighty 24
4721966Kurt BrandLeuchtfeuer in der Galaxis (*)
4731966Christopher AnvilAlle Räder standen stillThe Day the Machines Stopped
4741966Lore Matthaey (Hrsg.) (×)Sieben aus Raum und Zeit (A)
4751966W. W. SholsDie Schlacht der Automaten
4761966Jack WilliamsonDas grüne MädchenThe Green Girl
4771966Rolf H. GrossDas grausame Spiel
4781966M. WegenerMark Powers #75: Ausbruch aus der Ewigkeit
4791966Dick R. RobertsonHerr der Höllenwelt (D)
4801966Rand Le Page (VP) 25Die Tyrannei der ZeitkönigeTime and Space
4811966H. G. FrancisDer Kampf des Mutanten
4821966Kurt BrandDer Letzte der Ersten
4831966Daniel F. GalouyeWelt der Finsternis / Geheimprojekt LichtmauerRebirth / Phantom World
4841966Rolf H. GrossDie Insel des Grauens
4851966Lore Matthaey (Hrsg.) (×)Die galaktische Prüfung (A)
4861966H. G. FrancisDr. Harold van Skyan #2: Der große Bluff
4871966Kenneth BulmerDie letzte HoffnungThe Million Year Hunt
4881966Peter TheodorDas Auge Orklids
4891966Edmond HamiltonIn den Klauen JupitersThunder World
4901966Ernest G. BlackRaumschiff des Todes (*)
4911966James E. GunnDer Bund der MagierSine of the Magus (auch: The Magicians)
4921966Lore Matthaey (Hrsg.) (×)Heimweh nach Terra (A)
4931966W. W. SholsPlanet im Niemandsland
4941966Kenneth Robeson (VP)Doc Savage #1: Doc Savage und der rote TodThe Man of Bronze
4951966Luigi NaviglioGefährliche ErinnerungUn carro nel cielo
4961966Jeff MescaleroMark Powers #76: Jagd auf Tayro
4971966John BloodstoneOpfer der ZukunftChildren of the Chronotron
4981966Jürgen ten HoevelZwischenfall auf Wannop V
4991966Lore Matthaey (Hrsg.) (×)Der Fall Sagginer (A)
5001966Murray LeinsterQuer durch die ZeitSidewise in Time
5011966Thomas ErvinBefohlene Gefühle
5021966Peter RandaDie intelligenten KristalleSédition
5031966Kurt BrandDer Tod greift nach den Sternen
5041966Eduard J. ZwergerFlucht in die Freiheit
5051966Kenneth Robeson (VP)Doc Savage #2:
Doc Savage und die sonderbaren Schlüssel		The Thousand-Headed Man
5061966Lore Matthaey (Hrsg.) (×)Alles dreht sich um die Erde (A)
5071966Garry McDunnDas Wesen aus der Retorte (*)
5081966Mack ReynoldsDie Kaste der SöldnerMercenary
5091966Peter TheodorMark Powers #77: Der Sternenfindling
5101966Murray LeinsterDie Wand ins Gestern (OS)The Gadget Had a Ghost / Regulations /
The Ambulance Made Two Trips
5111966Rolf H. GrossDie Piraten von Paspa
5121966Jack VanceHomo TelekTelek
5131966M. Curry / Peter DannerAlles Licht der Welt (A 26)
5141966Murray LeinsterCaptain Trent und die PiratenSpace Captain (F) (auch: Killer Ship)
5151966Dick R. RobertsonIrrfahrt durch die Zeiten
5161966Robert BlochKein Platz auf der ErdeThis Crowded Earth
5171966Ernst VlcekLockruf der Sirenen
5181966A. Bertram ChandlerJohn Grimes #17: Im Spalt zwischen den UniversenInto the Alternate Universe
5191966Peter TheodorZeit in unserer Hand
5201967Marion Zimmer BradleyDarkover #12: Die Kräfte der ComynStar of Danger
5211967Lore Matthaey (Hrsg.) (×)Bestie im Haus (A)
5221967Ed la RoccaDer Terra-Agent (*)
5231967Murray Leinster
/ E. C. Tubb		Der Planet der Kleinen / Der Logiker 23Planet of the Small Men
/ Worm in the Woodwork
5241967Ernst VlcekGOFP Universum #1: Stein der Macht
5251967E. J. ZwergerJagd nach dem Hypnoton
5261967Lore Matthaey (Hrsg.) (×)Die Zeit des Regenbogens (A)
5271967John BrunnerSturz in die Wirklichkeit (S 27)Times Without Number
5281967W. W. SholsDrei Sonnen für Terra
5291967L. Sprague de Camp
& Fletcher Pratt		Harold Shea / Mathemagie #1:
Am Kreuzweg der Welten		The Incomplete Enchanter
5301967Gary McDunnDie größenwahnsinnige Elektronik
(auch: Die verrückte Positronik 28)
5311967James BlishDas Prophet von ThrennenGet Out of My Sky
5321967Eric Frank RussellAufstand der GefangenenNuisance Value
5331967Peter TheodorEbene drei ruft Darila
5341967Lore Matthaey (Hrsg.) (×)Ein anderes Zeitalter (A)
5351967Peter DannerDie Rebellen von Malvus
5361967Cleve CartmillUnsichtbare FädenBit of Tapestry
5371967Claus HartmannMenschheit in Ketten
5381967A. Bertram ChandlerSprung in die ZeitThe Coils of Time
5391967Hilding Borgholm (P)Der zehnte Planet
5401967Ernst VlcekGOFP Universum #2: Die Androiden AG
5411967Philip Jose FarmerWelt der tausend Ebenen #1: Kampf der WeltenmacherMaker of Universes
5421967Hans PeschkeGefahr von Antares III (auch: Grüße von Antares III 29)
5431967Lore Matthaey (Hrsg.) (×)Die Insel der Toten (A)
5441967E. J. ZwergerGrenze im All
5451967James H. SchmitzTelzey Amberdon: Die XenotelepathinThe Universe Against Her (F)
5461967W. W. SholsSchiffbruch bei Delta Capricorni
5471967Jack SharkeyRevolution um die ZukunftUltimatum in 2050 A. D
(auch: The Programmed People)
5481967Chris ReinersDas Geheimnis des dritten Mondes
5491967Murray LeinsterMonster vom Ende der WeltThe Monster from Earth’s End
5501967H. G. FrancisAd Astra #1: Sabotage um Dyna-Carrier
5511967Albert C. BowlesDas Wissen der Dhomks
5521967T. R. P. MielkeAd Astra #2: In den Wüsten der Venus
5531967Brian W. AldissDie Herrschaft der NulBow Down to Nul (auch: X for Exploitation;
auch: The Interpreter)
5541967A. ZollerAd Astra #3: Der Wasserkönig aus der Zentaschlucht
5551967Garret Shaver jr.Schiff im Magnetsturm
5561967H. G. FrancisAd Astra #4: Der Gefangene vom Mare Titow
5571967Daniel F. GalouyeDas Geheimnis der Unsterblichen /
Der letzte Auftrag		Secret of the Immortals / Second Wind
5581967J. A. GarrettAd Astra #5: Die Hyänen des Alls
5591967R. J. Wylie jr. (P)Unter fremden Sternen
5601967T. R. P. MielkeAd Astra #6: Die gnadenlose Jagd
5611967Charles V. DeVet &
Katherine MacLean		Schach für die ErdeCosmic Checkmate
5621968H. G. FrancisAd Astra #7: Der falsche Saturnmond
5631968Hans PeschkeDie Diktatur Terras
5641968A. ZollerAd Astra #8: Kolonie über dem Abgrund
5651968Lore Matthaey (Hrsg.) (×)Außerirdische mal drei (A)
5661968H. G. FrancisAd Astra #9: Das rote Auge der Hölle
5671968Garret Shaver jr.Notruf von Beta-12
5681968H. G. FrancisAd Astra #10: Der Hilfeschrei aus dem Nichts
5691968Carl Riegl & Jo ArmingKampf gegen Sternengilden
5701968T. R. P. MielkeAd Astra #11: Terra soll sterben!
5711968Edmond HamiltonSternenkönige: An den Ufern der Unendlichkeit (S 30)Kingdom of the Stars / The Shores of Infinity
5721968H. G. FrancisAd Astra #12: Die Geißel des Universums
5731968Ray Score (P)Das Geheimnis der Toten
5741968A. ZollerAd Astra #13: Am Rande der Welten
5751968Philip E. HighWahrscheinlichkeit fast Null (OS)Probability Factor / Survival Course /
The Martian Hunters / The Psi Squad / Routine Exercise
5761968H. G. FrancisAd Astra #14: Der Sprung zu den Sternen
5771968Peter RandaEinsatz ohne HeimkehrCommando du non-retour
5781968A. ZollerAd Astra #15: Todesfälle HONKIE Alpha 3
5791968Leigh BrackettEric John Stark #1: Krieg der UnsterblichenSecret of Sinharat (F)
5801968H. G. FrancisAd Astra #16: Im Reich der Todesvögel
5811968Ernst VlcekHassplanet
5821968A. ZollerAd Astra #17: Die schwarzen Pyramiden von Gowan
5831968Peter TheodorDer Multimutant
5841968H. G. FrancisAd Astra #18: Die Totengräber der Galaxis
5851968Poul AndersonRaumschiff Modell EigenbauThe Makeshift Rocket (F)
(auch: A Bicycle Built for Brew)
5861968T. R. P. MielkeAd Astra #19: Eiswelt soll brennen!
5871968Philip Jose FarmerWelt der tausend Ebenen #2: Tor der SchöpfungThe Gates of Creation
5881968A. ZollerAd Astra #20: Gestrandet unter fremder Sonne
5891968Hans PeschkeDuell der Geister
5901968H. G. FrancisAd Astra #21: Todesfeuer über Alpha Centauri
5911968Garret Shaver jr.Die roten Herren
5921968Isaac Asimov /
Sam Merwin jr.		Der Schützling des Planeten /
Den Sternen entgegen 23		Profession / Star-Flight
5931968R. J. RichardsAngriff der Is
5941968Lore Matthaey (Hrsg.) (×)Ich bin Morgen (A)
5951968Michael D. TensorCyborgs, die perfekten Roboter
5961968Peter RandaDie Rückkehr nach TamaxObjectif Tamax

Anmerkungen:

1 
Auf dem Umschlag ist der Titel „Angriff auf Luna IV“, innen „Angriff in Luna IV“.
2 
Innen ist Alf Tjörnsen als Autor angegeben. Unter diesem Verlagspseudonym wurde die Geschichte von unbekannter Hand übersetzt und erweitert.
3 
Innen ist Alf Tjörnsen als Autor angegeben. Unter diesem Verlagspseudonym wurde die Geschichte von unbekannter Hand übersetzt und erweitert.
4 
Co-Autor Henry Kuttner wird weder auf dem Umschlag noch innen genannt.
5 
Auf dem Umschlag ist Volsted Gridban als Autor angegeben, ein auch von E. C. Tubb verwendetes Verlagspseudonym, unter dem der Roman im Original aber nie erschienen ist.
6 
Innen ist Antony Michael als Autor angegeben, was nirgendwo sonst als Pseudonym für C. V. Rock erscheint.
7 
Unter dem Verlagspseudonym William Brown, das hauptsächlich von Ernst H. Richter, aber auch von W. W. Shols verwendet wurde.
8 
Gemeinschaftspseudonym von Jesco von Puttkamer und seinem Bruder Bogislav von Puttkamer, unter dem sie auch einige Kurzgeschichten veröffentlichten.
9 
Gemeinschaftspseudonym von Gudrun Voigt und ihrem Ehemann Karl Voigt.
10 
Als Tatsachenbericht aufgemachte fiktive „Fotoreise zu Mond und Mars“ (so der Untertitel), mit wohl selbstgefertigten Trickfotos[1]. Die ISFDB nimmt an, es sei eine Übersetzung.
11 
Vermutlich von dem als Übersetzer angegebenen Michael Fröhwein unter dem spanisch klingenden Pseudonym auf Deutsch mit einem Schein-Originaltitel verfasst.
12 
Angeblich nach Williamsons Kurzgeschichte „The Sun Maker“, der aber nur im Heft genannt wird, nicht auf dem Umschlag. Die ISFDB meint, dass es wohl eher eine Übersetzung sei.
13 
Schein-Originaltitel, da es eine deutsche Originalveröffentlichung ist. Wer sich hinter dem Pseudonym verbirgt, ist unbekannt.
14 
Hier: Lionel Fanthorpe gemeinsam mit seiner Frau Patricia Fanthorpe.
15 
Eigentlich zwei zuerst einzeln erschienene, locker zusammenhängende Kurzromane mit eigenen Titeln, die in der deutschen Ausgabe zusammen, wie ein Roman, veröffentlicht wurden.
16 
Die Bände 382–386 enthalten zusätzlich je einen der fünf Abschnitte der Fortsetzungsgeschichte „Im Schatten des Atoms“ (Shadow of the Atom) von A. J. Merak (z. T. als R. J. Merak).
17 
Die Bände 387, 389 und 390 enthalten zusätzlich je einen der drei Abschnitte der Fortsetzungsgeschichte „Die weiße Riesenpyramide“ (Pyramid Problem) von Michael Hamilton.
18 
Die Bände 391–393 enthalten zusätzlich je einen der drei Abschnitte der Fortsetzungsgeschichte „Das Geheimnis der Meta-Zeit“ (The Entropists) von Randall Conway.
19 
Die Bände 399 und 400 enthalten zusätzlich je einen der zwei Abschnitte der Fortsetzungsgeschichte „Jetzt: Null!“ (Now: Zero) von J. G. Ballard.
20 
Die Bände 401 und 402 enthalten zusätzlich je einen der zwei Abschnitte der Fortsetzungsgeschichte „Die unheimliche Plastik“ (Mobile, auch: Venus Smiles) von J. G. Ballard.
21 
Die Bände 411 und 413 enthalten zusätzlich je einen der zwei Abschnitte der Fortsetzungsgeschichte „Die himmlische Blaupause“ (The Celestial Blueprint) von Philip José Farmer.
22 
Die Bände 419 und 422 enthalten zusätzlich je einen der zwei Abschnitte der Fortsetzungsgeschichte „Die Irrsinnigen“ (The Insane Ones) von J. G. Ballard.
23 
Ein Kurzroman und eine Kurzgeschichte, die beide mit dem jeweiligen Autor auf dem Umschlag genannt werden.
24 
Von diesem Romans gibt nur eine deutsche und eine italienische Übersetzung. Eine englischsprachige Ausgabe ist nie erschienen.
25 
Hier: John S. Glasby gemeinsam mit Arthur Roberts.
26 
Die sechs Kurzgeschichten wurden nicht gemeinsam verfasst. Zwei schrieb Hubert Straßl als M(adman) Curry, die restlichen vier Nikolai Stockhammer als Peter Danner.
27 
Im Original drei locker zusammenhängende Kurzgeschichten mit eigenen Titeln, die in der deutschen Ausgabe nur als Erster, Zweiter und Dritter Teil bezeichnet werden.
28 
Unter ihrem eigenen Namen Marianne Sydow.
29 
Unter dem Verlagspseudonym W. Brown.
30 
Im Original zwei locker zusammenhängende Kurzgeschichten, die in der deutschen Ausgabe als Roman erschienen, obwohl beide Originaltitel genannt werden.

Nebenserien

Utopia-Großband

Diese Heftromanserie erschien von 1954 bis 1963 in 204 Ausgaben und wurde anfänglich von Clark Darlton betreut, der die Leserbriefseite Meteoriten nach Alpers u. a. zu einem ersten Forum für deutsche Science-Fiction-Fans machte. Die Qualität von Übersetzungen litt wie bei der Hauptserie unter den rigorosen Kürzungen.

Utopia-Magazin

Ursprünglich 1955 als Utopia-Sonderband konzipiert, erschien das anfänglich 128 Seiten umfassende Magazin ab Ausgabe Nr. 3 bis 1959 unter dem neuen Titel und erreichte 26 Ausgaben. Es war der erste Versuch des Pabel-Verlags, sein SF-Programm auszuweiten; Herausgeber war Clark Darlton.

Das Magazin war eine gut illustrierte Mischung aus Kurzgeschichten meist US-amerikanischer Herkunft, wissenschaftlichen Artikeln, Buchbesprechungen und Leserbriefen. Die Geschichten stammten teilweise von Isaac Asimov, Robert A. Heinlein, Arthur C. Clarke oder Ray Bradbury. Darlton übergab das Magazin später an Walter Spiegl (Pseudonym Bert Koeppen).

Utopia-Zukunft-Taschenbücher

Von 1960 bis 1967 erschienen zehn Titel innerhalb der Reihe Pabel Taschenbücher. Die Bände hatten keine eigene Nummerierung.

Utopia Classics

Zwischen 1979 und 1986 wurden 86 Heftromane der Reihe als Taschenbücher neu aufgelegt. Zunächst noch vom Pabel Verlag, ab Nr. 39 (März 1982) als UTOPIA-CLASSICS-Taschenbuch vom Moewig Verlag.

Utopia-Krimi und Utopia-Kriminal

Die Heftromanserie erschien von 1956 bis 1958 in 26 Ausgaben. Ursprünglich erschien die Serie als Subserie (Kriminalromane aus der Welt von Morgen) in der Reihe Utopia Großband. In der Reihe erschienen auch zwei französische Romane von Jean David: Das Experiment des Grauens (Une chose dans la nuit) und Benoit Becker: Die Todesspinne (Expedition epouvante).

Utopia-Bestseller

In dieser Reihe erschienen monatlich ältere Titel von K. H. Scheer in Taschenbuchform, die zuvor bereits in Leihbuchform oder in einer anderen Heftromanreihe erschienen waren, wobei die Bände-ZBV in einer separaten Serie erschienen.

Siehe auch

  • Liste deutschsprachiger Heftromanreihen

Einzelnachweise

  1. ↑ Heinz J. Galle: Populäre Unterhaltungsliteratur – Volksbücher und Heftromane. Band 1: Der Boom nach 1945. DvR, Lüneburg, 2005. E-Book, abgerufen am 3. Mai 2020

Literatur

  • Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs, Ronald M. Hahn, Wolfgang Jeschke: Lexikon der Science Fiction Literatur. Bd. 2. Wilhelm Heyne Verlag, München 1980, ISBN 3-453-01064-7.
  • Hans Joachim Alpers, Werner Fuchs, Ronald M. Hahn: Dokumentation der Science Fiction ab 1926 in Wort und Bild – Mit zum Teil in Deutschland noch nicht veröffentlichten Bildern. Nr. 1, o. O., o. J., 1978.
  • Jochen Bärtle: Gestirne, Gleiter, Galaxien: Ein Universum deutscher Science-Fiction-Heftromane. Von 1953 bis heute. Abseits von Perry Rhodan. Books on Demand, Norderstedt, ISBN 978-3-7534-4233-4.
  • Heinz J. Galle: Volksbücher und Heftromane. Bd. 1: Der Boom nach 1945 – von Billy Jenkins bis Perry Rhodan. Dieter von Reeken Verlag, Lüneburg 2005, ISBN 3-8334-3232-2.
  • Reiner Jehmlich, Hartmut Lück (Hrsg.): Die deformierte Zukunft. München 1974.
  • Manfred Nagl: Science Fiction in Deutschland. Tübingen 1972.
  • Heinrich Stöllner: Die Zukunft von gestern. Science-Fiction-Serien in den UTOPIA- und TERRA-Reihen der 1950er bis 1980er Jahre. Dieter von Reeken, Lüneburg 2019, ISBN 978-3-945807-49-1.