Unicodeblock Glagolitisch

Der Unicodeblock Glagolitisch (englisch glagolitic, U+2C00 bis U+2C5F) enthält die Zeichen des glagolitischen Alphabets, das im 9. Jahrhundert vom ‚Slawenapostel‘ Kyrill für die altkirchenslawische Sprache erfunden wurde. Seit dem 10./11. Jahrhundert wurde die glagolitische Schrift von der kyrillischen verdrängt (vgl. Unicode-Block Kyrillisch), hielt sich aber in kirchlichen Texten vor allem in Kroatien noch bis ins 19. Jahrhundert, wo sie durch die in weltlichen Texten längst übliche Lateinschrift ersetzt wurde, und wird heute vor allem in Kroatien, Tschechien, Nordmazedonien und Bulgarien gern wieder zu Schmuckzwecken in Logos und Ähnlichem verwendet.

Der Unterschied zwischen den alten runden und den neuen, kroatischen, eckigen Formen der glagolitischen Buchstaben ist im Unicode nicht vorgesehen, sondern soll durch den Einsatz verschiedener Schriftarten gelöst werden. Wohl aber sind (jeweils am Ende der Buchstabenreihe) erst in der späteren Entwicklung in Kroatien entstandene Buchstaben enthalten (der Štapić für Jer und Jerj, das dreieckige A und das „lateinische“ – eigtl. vielleicht kyrillische – Myslite). Ansonsten richtet sich die Reihenfolge der Buchstaben nach der traditionellen Reihenfolge des glagolitischen Alphabets, wobei die hier vorgenommene Unterscheidung zwischen Groß- und Kleinbuchstaben erst in der nach-altkirchenslawischen Zeit aufgekommen ist.

Hinweis: In vielen Schriftarten, die keine glagolitischen Zeichen enthalten, werden an der Stelle der glagolitischen Buchstaben die kyrillischen Entsprechungen angezeigt, um eine gewisse Kompatibilität zu erhalten und das Lesen glagolitischer Texte auch ohne eigene Zeichen zu ermöglichen. Je nach den Einstellungen Ihres Browsers und Betriebssystem kann es sein, dass auch Sie in der unten stehenden Tabelle kyrillische statt glagolitischer Zeichen sehen.

Tabelle

Alle Zeichen haben die bidirektionale Klasse "Links nach rechts".

UnicodenummerZeichen
(400 %)		KategorieOffizielle BezeichnungBeschreibung
U+2C00 (11264)ⰀⰀGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER AZUGlagolitischer Großbuchstabe As
U+2C01 (11265)ⰁⰁGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER BUKYGlagolitischer Großbuchstabe Buky
U+2C02 (11266)ⰂⰂGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER VEDEGlagolitischer Großbuchstabe Wede
U+2C03 (11267)ⰃⰃGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER GLAGOLIGlagolitischer Großbuchstabe Glagoli
U+2C04 (11268)ⰄⰄGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER DOBROGlagolitischer Großbuchstabe Dobro
U+2C05 (11269)ⰅⰅGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER YESTUGlagolitischer Großbuchstabe Jest
U+2C06 (11270)ⰆⰆGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER ZHIVETEGlagolitischer Großbuchstabe Schiwete
U+2C07 (11271)ⰇⰇGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER DZELOGlagolitischer Großbuchstabe Dselo
U+2C08 (11272)ⰈⰈGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER ZEMLJAGlagolitischer Großbuchstabe Semlja
U+2C09 (11273)ⰉⰉGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER IZHEGlagolitischer Großbuchstabe Ische
U+2C0A (11274)ⰊⰊGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER INITIAL IZHEGlagolitischer Großbuchstabe Anfangs-Ische
U+2C0B (11275)ⰋⰋGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER IGlagolitischer Großbuchstabe I
U+2C0C (11276)ⰌⰌGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER DJERVIGlagolitischer Großbuchstabe Djerw
U+2C0D (11277)ⰍⰍGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER KAKOGlagolitischer Großbuchstabe Kako
U+2C0E (11278)ⰎⰎGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER LJUDIJEGlagolitischer Großbuchstabe Ljudije
U+2C0F (11279)ⰏⰏGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER MYSLITEGlagolitischer Großbuchstabe Myslite
U+2C10 (11280)ⰐⰐGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER NASHIGlagolitischer Großbuchstabe Nasch
U+2C11 (11281)ⰑⰑGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER ONUGlagolitischer Großbuchstabe On
U+2C12 (11282)ⰒⰒGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER POKOJIGlagolitischer Großbuchstabe Pokoi
U+2C13 (11283)ⰓⰓGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER RITSIGlagolitischer Großbuchstabe Rzi
U+2C14 (11284)ⰔⰔGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER SLOVOGlagolitischer Großbuchstabe Slowo
U+2C15 (11285)ⰕⰕGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER TVRIDOGlagolitischer Großbuchstabe Twerdo
U+2C16 (11286)ⰖⰖGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER UKUGlagolitischer Großbuchstabe Uk
U+2C17 (11287)ⰗⰗGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER FRITUGlagolitischer Großbuchstabe Fert
U+2C18 (11288)ⰘⰘGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER HERUGlagolitischer Großbuchstabe Cher
U+2C19 (11289)ⰙⰙGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER OTUGlagolitischer Großbuchstabe Ot
U+2C1A (11290)ⰚⰚGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER PEGlagolitischer Großbuchstabe Pe
U+2C1B (11291)ⰛⰛGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER SHTAGlagolitischer Großbuchstabe Schta
U+2C1C (11292)ⰜⰜGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER TSIGlagolitischer Großbuchstabe Zi
U+2C1D (11293)ⰝⰝGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER CHRIVIGlagolitischer Großbuchstabe Tscherw
U+2C1E (11294)ⰞⰞGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER SHAGlagolitischer Großbuchstabe Scha
U+2C1F (11295)ⰟⰟGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER YERUGlagolitischer Großbuchstabe Jer
U+2C20 (11296)ⰠⰠGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER YERIGlagolitischer Großbuchstabe Jerj
U+2C21 (11297)ⰡⰡGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER YATIGlagolitischer Großbuchstabe Jat
U+2C22 (11298)ⰢⰢGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER SPIDERY HAGlagolitischer Großbuchstabe Spinnen-Cha
U+2C23 (11299)ⰣⰣGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER YUGlagolitischer Großbuchstabe Ju
U+2C24 (11300)ⰤⰤGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER SMALL YUSGlagolitischer Großbuchstabe kleines Jus
U+2C25 (11301)ⰥⰥGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER SMALL YUS WITH TAILGlagolitischer Großbuchstabe kleines Jus mit Schwanz
U+2C26 (11302)ⰦⰦGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER YOGlagolitischer Großbuchstabe Jö
U+2C27 (11303)ⰧⰧGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER IOTATED SMALL YUSGlagolitischer Großbuchstabe präjotiertes kleines Jus
U+2C28 (11304)ⰨⰨGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER BIG YUSGlagolitischer Großbuchstabe großes Jus
U+2C29 (11305)ⰩⰩGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER IOTATED BIG YUSGlagolitischer Großbuchstabe präjotiertes großes Jus
U+2C2A (11306)ⰪⰪGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER FITAGlagolitischer Großbuchstabe Fita
U+2C2B (11307)ⰫⰫGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER IZHITSAGlagolitischer Großbuchstabe Ischiza
U+2C2C (11308)ⰬⰬGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER SHTAPICGlagolitischer Großbuchstabe Štapic
U+2C2D (11309)ⰭⰭGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER TROKUTASTI AGlagolitischer Großbuchstabe dreieckiges A
U+2C2E (11310)ⰮⰮGroß­buchstabeGLAGOLITIC CAPITAL LETTER LATINATE MYSLITEGlagolitischer Großbuchstabe lateinisches Myslite
U+2C30 (11312)ⰰⰰKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER AZUGlagolitischer Kleinbuchstabe As
U+2C31 (11313)ⰱⰱKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER BUKYGlagolitischer Kleinbuchstabe Buky
U+2C32 (11314)ⰲⰲKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER VEDEGlagolitischer Kleinbuchstabe Wede
U+2C33 (11315)ⰳⰳKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER GLAGOLIGlagolitischer Kleinbuchstabe Glagoli
U+2C34 (11316)ⰴⰴKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER DOBROGlagolitischer Kleinbuchstabe Dobro
U+2C35 (11317)ⰵⰵKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER YESTUGlagolitischer Kleinbuchstabe Jest
U+2C36 (11318)ⰶⰶKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER ZHIVETEGlagolitischer Kleinbuchstabe Schiwete
U+2C37 (11319)ⰷⰷKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER DZELOGlagolitischer Kleinbuchstabe Dselo
U+2C38 (11320)ⰸⰸKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER ZEMLJAGlagolitischer Kleinbuchstabe Semlja
U+2C39 (11321)ⰹⰹKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER IZHEGlagolitischer Kleinbuchstabe Ische
U+2C3A (11322)ⰺⰺKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER INITIAL IZHEGlagolitischer Kleinbuchstabe Anfangs-Ische
U+2C3B (11323)ⰻⰻKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER IGlagolitischer Kleinbuchstabe I
U+2C3C (11324)ⰼⰼKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER DJERVIGlagolitischer Kleinbuchstabe Djerw
U+2C3D (11325)ⰽⰽKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER KAKOGlagolitischer Kleinbuchstabe Kako
U+2C3E (11326)ⰾⰾKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER LJUDIJEGlagolitischer Kleinbuchstabe Ljudije
U+2C3F (11327)ⰿⰿKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER MYSLITEGlagolitischer Kleinbuchstabe Myslite
U+2C40 (11328)ⱀⱀKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER NASHIGlagolitischer Kleinbuchstabe Nasch
U+2C41 (11329)ⱁⱁKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER ONUGlagolitischer Kleinbuchstabe On
U+2C42 (11330)ⱂⱂKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER POKOJIGlagolitischer Kleinbuchstabe Pokoi
U+2C43 (11331)ⱃⱃKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER RITSIGlagolitischer Kleinbuchstabe Rzi
U+2C44 (11332)ⱄⱄKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER SLOVOGlagolitischer Kleinbuchstabe Slowo
U+2C45 (11333)ⱅⱅKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER TVRIDOGlagolitischer Kleinbuchstabe Twerdo
U+2C46 (11334)ⱆⱆKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER UKUGlagolitischer Kleinbuchstabe Uk
U+2C47 (11335)ⱇⱇKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER FRITUGlagolitischer Kleinbuchstabe Fert
U+2C48 (11336)ⱈⱈKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER HERUGlagolitischer Kleinbuchstabe Cher
U+2C49 (11337)ⱉⱉKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER OTUGlagolitischer Kleinbuchstabe Ot
U+2C4A (11338)ⱊⱊKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER PEGlagolitischer Kleinbuchstabe Pe
U+2C4B (11339)ⱋⱋKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER SHTAGlagolitischer Kleinbuchstabe Schta
U+2C4C (11340)ⱌⱌKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER TSIGlagolitischer Kleinbuchstabe Zi
U+2C4D (11341)ⱍⱍKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER CHRIVIGlagolitischer Kleinbuchstabe Tscherw
U+2C4E (11342)ⱎⱎKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER SHAGlagolitischer Kleinbuchstabe Scha
U+2C4F (11343)ⱏⱏKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER YERUGlagolitischer Kleinbuchstabe Jer
U+2C50 (11344)ⱐⱐKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER YERIGlagolitischer Kleinbuchstabe Jerj
U+2C51 (11345)ⱑⱑKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER YATIGlagolitischer Kleinbuchstabe Jat
U+2C52 (11346)ⱒⱒKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER SPIDERY HAGlagolitischer Kleinbuchstabe Spinnen-Cha
U+2C53 (11347)ⱓⱓKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER YUGlagolitischer Kleinbuchstabe Ju
U+2C54 (11348)ⱔⱔKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER SMALL YUSGlagolitischer Kleinbuchstabe kleines Jus
U+2C55 (11349)ⱕⱕKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER SMALL YUS WITH TAILGlagolitischer Kleinbuchstabe kleines Jus mit Schwanz
U+2C56 (11350)ⱖⱖKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER YOGlagolitischer Kleinbuchstabe Jö
U+2C57 (11351)ⱗⱗKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER IOTATED SMALL YUSGlagolitischer Kleinbuchstabe präjotiertes kleines Jus
U+2C58 (11352)ⱘⱘKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER BIG YUSGlagolitischer Kleinbuchstabe großes Jus
U+2C59 (11353)ⱙⱙKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER IOTATED BIG YUSGlagolitischer Kleinbuchstabe präjotiertes großes Jus
U+2C5A (11354)ⱚⱚKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER FITAGlagolitischer Kleinbuchstabe Fita
U+2C5B (11355)ⱛⱛKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER IZHITSAGlagolitischer Kleinbuchstabe Ischiza
U+2C5C (11356)ⱜⱜKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER SHTAPICGlagolitischer Kleinbuchstabe Štapic
U+2C5D (11357)ⱝⱝKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER TROKUTASTI AGlagolitischer Kleinbuchstabe dreieckiges A
U+2C5E (11358)ⱞⱞKlein­buchstabeGLAGOLITIC SMALL LETTER LATINATE MYSLITEGlagolitischer Kleinbuchstabe lateinisches Myslite

Grafiktafel

UCB Glagolitic.png
(c) Author: User Antonsusi from the German Wikipedia, CC BY 3.0 de
Darstellung der Zeichen als Grafik. Schraffierte Felder sind unbesetzte Codepoints.

Weblinks


Auf dieser Seite verwendete Medien

UCB Glagolitic.png
(c) Author: User Antonsusi from the German Wikipedia, CC BY 3.0 de
Grafiktafel für den Unicodeblock Glagolitisch. Schraffierte Felder sind unbesetzte Codepoints.
Glagolitic alphabet.png
Glagolitic in old, Bulgarian/Macedonian round style, with scholarly transliteration. Compare Image:Glagolica.gif, which has the same letters (and one more), in slightly different style and order. Compare also Image:Glagolitic old back yus.png, which has the extra letter, but in this style.