Ungebetene Gäste (Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert)

Episode 115 der Serie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert
TitelUngebetene Gäste
OriginaltitelPower Play
Episode 15 aus Staffel 5
ProduktionslandVereinigte Staaten
OriginalspracheEnglisch
Länge45 Minuten
Altersfreigabe
RegieDavid Livingston
DrehbuchPaul Ruben und Maurice Hurley (Story), Rene Balcer und Herbert J. Wright & Brannon Braga (Teleplay)
ProduktionRick Berman, Merri D. Howard, Peter Lauritson, David Livingston, Joe Menosky, Ronald D. Moore, Wendy Neuss, Michael Piller, Gene Roddenberry, Jeri Taylor, Herbert J. Wright
MusikJay Chattaway
KameraMarvin V. Rush
SchnittJ. P. Farrell
Premiere24. Feb. 1992 auf Syndication
Deutschsprachige
Premiere		25. Apr. 1994 auf Sat.1
Besetzung
Hauptbesetzung:

Nebenbesetzung:

Gastauftritt:

  • Ryan Reid: Transportertechniker
  • Angela und Angelica Tedeski: Molly O’Brien (ungenannt)
→ Episodenliste →
← Mission ohne Gedächtnis
Die Operation →

Ungebetene Gäste (Originaltitel: Power Play) ist die 15. Folge der fünften Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert. Sie wurde in den Vereinigten Staaten über Syndication vermarktet und erstmals am 24. Februar 1992 auf verschiedenen Fernsehsendern ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 25. April 1994 in einer synchronisierten Fassung auf Sat.1 zu sehen.

Handlung

Im Jahr 2368 bei Sternzeit 45571.2 empfängt die Enterprise ein Notsignal von dem unerforschten Mond Mab-Bu VI. Aufgrund von elektromagnetischen Stürmen sind die Schiffssensoren nicht in der Lage, irgendwelche Lebenszeichen zu entdecken. Schließlich kann das Notsignal der USS Essex zugeordnet werden, die hier vor über 200 Jahren verschwand. Da nicht davon auszugehen ist, dass die Besatzung nach so langer Zeit noch am Leben ist, nimmt Captain Picard an, dass das Notsignal automatisch gesendet wird, und will weiterfliegen. Schiffsberaterin Troi spürt allerdings, dass noch irgendjemand auf dem Mond ist. Picard beschließt, dass ein Außenteam Nachforschungen anstellen soll. Da die Stürme auch den Transporter der Enterprise beeinträchtigen, fliegen Troi, der erste Offizier Will Riker und der zweite Offizier Data mit einem Shuttle zur Oberfläche. Das Shuttle gerät in heftige Turbulenzen und stürzt ab. Riker bricht sich einen Arm; die Anderen bleiben unverletzt, doch das Außenteam hat keinen Kontakt zur Enterprise mehr. Ein Sturm bewegt sich auf die Absturzstelle zu und Troi spürt, dass sich Lebensformen in ihm befinden.

Die Besatzung der Enterprise sucht unterdessen nach einem Weg, das Außenteam zu retten. Transporterchief Miles O’Brien glaubt, es sei möglich, eine einzelne Person auf die Oberfläche zu beamen. Er wählt sich selbst dafür aus und nimmt einige Musterverstärker mit sich, die es ermöglichen sollen, das Außenteam wieder an Bord zu beamen. O’Brien schafft es auf die Oberfläche und stellt die Verstärker auf, doch bevor er den letzten aktivieren kann, wird dieser vom Blitz getroffen. O’Brien und die Anderen fallen bewusstlos zu Boden. Plötzlich erscheinen kleine leuchtende Kugeln. Drei von ihnen dringen in die Körper von Troi, Data und O’Brien ein; eine vierte schwebt über Riker, fliegt dann aber davon. Als Riker wieder zu sich kommt, kann er den letzten Verstärker aktivieren und alle werden zurück auf die Enterprise gebeamt.

Schiffsärztin Beverly Crusher behandelt die Geretteten und diese nehmen wieder ihren Dienst auf. Troi bittet Picard um ein Gespräch unter vier Augen. Sie erklärt, die Wesen im Sturm hätten ihr zu verstehen gegeben, dass sich die Essex in der Südpolarregion des Mondes befindet. Picard will bereits einwilligen, die Suche dort fortzusetzen, doch Data ändert bereits eigenmächtig den Kurs der Enterprise. Als dies auffällt, überwältigen er und O’Brien die restliche Brückenbesatzung. Troi schlägt Picard nieder und zusammen wollen die drei nun mit dem Turbolift zum Maschinenraum fahren. Die Brückenbesatzung erlangt die Kontrolle aber schneller als gedacht zurück und stoppt den Lift. Es gelingt Troi, Data und O’Brien allerdings, den Lift zu verlassen und sich zur Bar „Zehn Vorne“ durchzuschlagen, wo sie die Anwesenden, darunter O’Briens Frau Keiko und seine Tochter Molly, als Geiseln nehmen. Sicherheitschef Worf trifft sofort darauf mit einem Team in der Bar ein, doch ihre Phaser zeigen keine Wirkung auf die Geiselnehmer und so werden auch Worf und seine Leute gefangen genommen.

Dr. Crusher vermutet, dass Troi, Data und O’Brien von unbekannten Lebewesen besessen sind. Riker wurde offenbar aufgrund seines gebrochenen Arms für ungeeignet befunden. Die Geiselnehmer fordern, die Enterprise über die Südpolarregion zu steuern. Picard bleibt keine Wahl als diese Forderung zu erfüllen, doch er befiehlt, so langsam wie möglich dorthin zu fliegen. Er will die gewonnene Zeit nutzen, um die Wesen aus den Körpern seiner Leute zu vertreiben. Da möglicherweise Rikers Schmerzen der Grund für seine Verschonung waren, will er eine Methode finden, um den Besessenen starke Schmerzen, aber keine bleibenden Schäden zuzufügen. Chefingenieur La Forge und Fähnrich Ro Laren schlagen einen Plasmaschock vor. Hierbei soll ein Energiestrahl durch ein Loch in der Decke des „Zehn Vorne“ gesendet werden. Damit der Plan funktioniert, müssen die Geiselnehmer aber sehr nahe beieinander stehen.

Während La Forge und Ro ihren Plan vorbereiten, begibt sich Picard ins „Zehn Vorne“ und bietet an, sich selbst gegen die anderen Geiseln einzutauschen. Troi lässt sich auf eine Unterredung mit ihm ein. Sie erklärt, sie sei der Captain der Essex und die beiden Anderen ihr erster Offizier und ihr Chefingenieur. Ihr Schiff sei in der Südpolarregion von Mab-Bu VI abgestürzt und die elektromagnetischen Stürme hätten die Bewusstseine der Besatzung aufgenommen. Seitdem versuchen sie Ruhe zu finden und wollen nun, dass ihre sterblichen Überreste von der Enterprise geborgen werden. Picard bezweifelt insgeheim, dass diese Geschichte der Wahrheit entspricht. Als die Geiselnehmer schließlich nahe beieinander stehen, aktivieren La Forge und Ro den Plasmastrahl. Data entkommt jedoch aus dem kritischen Radius und erzwingt einen Abbruch der Aktion.

Schließlich erreicht die Enterprise die Südpolarregion. O’Brien ist der einzige, der unter den dort herrschenden Bedingungen einen Transporter richtig bedienen kann. Picard verspricht eine sichere Passage zu einem Transporter in einem Frachtraum. Dennoch wollen Troi, Data und O’Brien auf Nummer sicher gehen und nehmen Picard, Worf und Keiko O’Brien als Geiseln mit sich. Im Frachtraum beamt O’Brien allerdings keine sterblichen Überreste an Bord, sondern hunderte weitere Energiewesen. Die Geiselnehmer enthüllen, dass Mab-Bu VI ein Gefängnisplanet ist. Sie und ihre Gefährten stammen in Wirklichkeit aus einem System namens Ux-mal und sind hier seit 500 Jahren losgelöst von ihren Körpern gefangen. Sie hatten gehofft, mit der Essex entkommen zu können, doch die fiel den Stürmen zum Opfer. Jetzt wollen sie mit der Enterprise einen zweiten Versuch wagen. Picard will es aber nicht dazu kommen lassen. Er hat den Frachtraum bewusst ausgewählt, denn in einem Fall wie diesem soll Riker die Tore öffnen, wodurch alle Anwesenden ins All geblasen werden. Picard, Worf und auch Keiko O’Brien versichern, dass sie lieber sterben würden, als eine Übernahme der kompletten Besatzung durch die Wesen zuzulassen. Die Geiselnehmer sehen ein, dass sie nun keine Optionen mehr haben. Notgedrungen verlassen sie die Körper von Troi, Data und O’Brien und nehmen Picards Angebot an, sie und ihre Gefährten zurück auf den Mond zu schicken.

Verbindungen zu anderen Star-Trek-Produktionen

Einige Elemente aus dieser Folge wurden in späteren Star-Trek-Produktionen wieder aufgegriffen:

  • Die Essex ist das erste Raumschiff im Star-Trek-Franchise, das der Daedalus-Klasse zugeordnet wird. Ein weiteres Schiff dieses Typs (die USS Horizon) ist in mehreren Folgen der Serie Star Trek: Deep Space Nine als Modell zu sehen. Weitere Schiffe dieses Typs kommen in zwei Folgen der animierten Serie Star Trek: Lower Decks vor.
  • Während Keiko O’Brien in Ungebetene Gäste damit konfrontiert wird, dass ihr Mann von einem bösen Wesen besessen ist, tritt in Folge 5.05 (Die Erpressung) von Star Trek: Deep Space Nine der umgekehrte Fall ein. Hier wird sie selbst von einem bajoranischen Pah-Geist besessen.
  • Die Musterverstärker, die Beamen unter erschwerten Bedingungen ermöglichen, kommen in dieser Folge erstmals zum Einsatz. Sie sind später noch in zahlreichen Folgen mehrerer Serien zu sehen.

Produktion

Drehbuch

Die Arbeitstitel der Folge lauteten The Invaders, Terror In Ten-Forward und Feeling Poorly.

Darsteller

Molly O’Brien wurde in dieser Folge zum zweiten und letzten Mal von den Zwillingen Angela und Angelica Tedeski dargestellt. Ab dem nächsten Auftritt in Folge 6.07 (Erwachsene Kinder) übernahm Hana Hatae diese Rolle.

Rezeption

Die Folge wurde 1992 für einen Primetime Emmy Award in der Kategorie „Beste Leistung im Tonschnitt für eine Serie“ nominiert.

Keith DeCandido bewertete Ungebetene Gäste 2012 auf tor.com als eine gute Folge von Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert. Es handle sich um nicht mehr als eine simple Action-Geschichte, aber genau das brauche die Serie seiner Meinung nach ab und zu. Die Folge profitiere von der großartigen Regiearbeit David Livingstons und der gelungenen Musik von Jay Chattaway. Auch die Schauspielleistung von Brent Spiner, Marina Sirtis und Colm Meaney, die hier aus ihren gewohnten Rollen ausbrechen konnten, lobte DeCandido.[1]

Einzelnachweise

  1. ↑ Keith DeCandido: Star Trek: The Next Generation Rewatch: “Power Play”. In: tor.com. 27. Juli 2012, abgerufen am 16. September 2023.
Episoden von Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert
Staffel 1 (1987/88)

Der Mächtige / Mission Farpoint • Gedankengift • Der Ehrenkodex • Der Wächter • Der Reisende • Die geheimnisvolle Kraft • Das Gesetz der Edo • Die Schlacht von Maxia • Rikers Versuchung • Die Frau seiner Träume • Der große Abschied • Das Duplikat • Planet Angel One • 11001001 • Die Entscheidung des Admirals • Die Sorge der Aldeaner • Ein Planet wehrt sich • Prüfungen • Worfs Brüder • Die Waffenhändler • Die Seuche • Die schwarze Seele • Begegnung mit der Vergangenheit • Die Verschwörung • Die neutrale Zone

Staffel 2 (1988/89)

Das Kind • Illusion oder Wirklichkeit? • Sherlock Data Holmes • Der unmögliche Captain Okona • Der stumme Vermittler • Das fremde Gedächtnis • Die jungen Greise • Der Austauschoffizier • Wem gehört Data? • Die Thronfolgerin • Die Iconia-Sonden • Hotel Royale • Die Zukunft schweigt • Rikers Vater • Brieffreunde • Zeitsprung mit Q • Das Herz eines Captains • Der Planet der Klone • Andere Sterne, andere Sitten • Klingonenbegegnung • Galavorstellung • Kraft der Träume

Staffel 3 (1989/90)

Die Macht der Naniten • Die Macht der Paragraphen • Die Überlebenden auf Rana-Vier • Der Gott der Mintakaner • Mutterliebe • Die Energiefalle • Auf schmalem Grat • Der Barzanhandel • Yuta, die Letzte ihres Clans • Der Überläufer • Die Verfemten • Terror auf Rutia-Vier • Noch einmal Q • Riker unter Verdacht • Die alte Enterprise • Datas Nachkomme • Die Sünden des Vaters • Versuchskaninchen • Picard macht Urlaub • Der Telepath • Der schüchterne Reginald • Der Sammler • Botschafter Sarek • Die Damen Troi • Wer ist John? • In den Händen der Borg

Staffel 4 (1990/91)

Angriffsziel Erde • Familienbegegnung • Die ungleichen Brüder • Endars Sohn • Das Experiment • Die Rettungsoperation • Tödliche Nachfolge • Gedächtnisverlust • Die letzte Mission • Das kosmische Band • Datas Tag • Der Rachefeldzug • Der Pakt mit dem Teufel • Beweise • Erster Kontakt • Die Begegnung im Weltraum • Augen in der Dunkelheit • Der unbekannte Schatten • Die Reise ins Ungewisse • Gefangen in der Vergangenheit • Das Standgericht • Die Auflösung • Odan, der Sonderbotschafter • Verräterische Signale • Datas erste Liebe • Der Kampf um das klingonische Reich, Teil I

Staffel 5 (1991/92)

Der Kampf um das klingonische Reich, Teil II • Darmok • Fähnrich Ro • Das Recht auf Leben • Katastrophe auf der Enterprise • Gefährliche Spielsucht • Wiedervereinigung? • Der zeitreisende Historiker • Die Soliton-Welle • Der einzige Überlebende • Geistige Gewalt • Das künstliche Paradies • Mission ohne Gedächtnis • Ungebetene Gäste • Die Operation • Verbotene Liebe • Déjà vu • Ein missglücktes Manöver • Hochzeit mit Hindernissen • Eine hoffnungslose Romanze • Die imaginäre Freundin • Ich bin Hugh • So nah und doch so fern • Das zweite Leben • Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil I

Staffel 6 (1992/93)

Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil II • Todesangst beim Beamen • Der unmoralische Friedensvermittler • Besuch von der alten Enterprise • In den Subraum entführt • Eine echte “Q” • Erwachsene Kinder • Eine Handvoll Datas • Datas Hypothese • Geheime Mission auf Celtris Drei • Das Schiff in der Flasche • Aquiel • Das Gesicht des Feindes • Willkommen im Leben nach dem Tode • Der Moment der Erkenntnis • In der Hand von Terroristen • Der Feuersturm • Das fehlende Fragment • Phantasie oder Wahrheit • Verdächtigungen • Der rechtmäßige Erbe • Riker : 2 = ? • Gefangen in einem temporären Fragment • Angriff der Borg, Teil I

Staffel 7 (1993/94)

Angriff der Borg, Teil II • Indiskretionen • Das Interface • Der Schachzug • Traumanalyse • Ort der Finsternis • Kontakte • Die Raumkatastrophe • Soongs Vermächtnis • Parallelen • Das Pegasus-Projekt • Die Oberste Direktive • Ronin • Beförderung • Radioaktiv • Der Komet • Der Fall “Utopia Planitia” • Genesis • Am Ende der Reise • Ritus des Aufsteigens • Boks Vergeltung • Neue Intelligenz • Die Rückkehr von Ro Laren • Gestern, heute, morgen

Auf dieser Seite verwendete Medien

TNG DE Titel neu.svg
Logo Raumschiff Enterprise, das nächste Jahrhundert
Kategorie:Datei:Logo
Delta-shield.svg
A stylized delta shield, based on the Star Trek logo.