Underneath Your Clothes

Underneath Your Clothes ist eine Pop-Ballade der kolumbianischen Sängerin und Komponistin Shakira aus dem Jahr 2001. Sie wurde als zweite englischsprachige Single aus ihrem Album Laundry Service veröffentlicht. In Europa erfolgte die Single-Veröffentlichung am 7. Juni 2002.

Entstehung

Nach der Veröffentlichung ihres ersten Livealbums MTV Unplugged: Shakira, mit dem sie ihren ersten Grammy Award gewann, hatte Shakira den Wunsch, durch englischsprachige Lieder auch in den Vereinigten Staaten und im Rest der Welt bekannt zu werden. Mit Hilfe eines Privatlehrers lernte sie Englisch, sie begab sich ebenfalls für zwei Jahre auf eine Farm in Uruguay um das Schreiben und Aufnehmen in Englisch zu lernen.^[2] Nach Studium der Songtexte von Bob Dylan und der Poesie von Walt Whitman begann Shakira, eigene englischsprachige Lieder „mit einem Wörterbuch in der einen und einem Thesaurus in der anderen Hand“ zu schreiben.^[3] Während der Arbeiten an ihrem Studioalbum Laundry Service schrieb Shakira den Text zu Underneath Your Clothes als Liebeslied für ihren damaligen Freund.^[4] Auf dem zweiten Live-Album der Sängerin, Live & Off the Record, ist eine Akustikversion des Liedes enthalten, die Shakira im April 2003 bei einem Auftritt in Rotterdam im Rahmen ihrer Tour of the Mongoose aufnahm.

Musikalisches und Inhalt

Underneath Your Clothes wurde von Shakira geschrieben und von ihr und der US-amerikanischen Musikproduzentin Lester Mendez produziert. Den Begleitgesang übernehmen Rita Quintero und ebenfalls Shakira. Der im Viervierteltakt und in As-Dur komponierte Song hat ein Tempo von 88 Schlägen pro Minute. Shakiras Stimmumfang reicht im Song von A♭3 bis C5. Das Intro des Liedes folgt der Progression A♭–D♭–A♭–D♭-Fm, während die Strophen die Progression Cm-D♭–E♭sus–E♭ besitzen.^[5]

Underneath Your Clothes wurde in den Musikstudios The Hit Factory in Miami und in den Compass Point Studios auf den Bahamas aufgenommen, die Abmischung fand in den Crescent Moon Studios in Miami statt.^[6] Das Lied beschreibt die Geschichte einer uneingeschränkten Liebe, die eine Frau für ihren Freund empfindet.^[7]

Rezeption

Underneath Your Clothes erhielt gemischte Kritiken. Armin Linder von Plattentests.de bewertet das Lied im Rahmen der Albumrezension zu Laundry Service positiv und schrieb: „Und auch wenn sie es nur selten schafft, ihre Vorzüge in originelle Songs zu kanalisieren, kann sich niemand entziehen, wenn sie in Songs wie "Underneath your clothes" mit ihrer Röhre Purzelbäume schlägt und einem an die Wäsche will“.^[8] Chuck Taylor von dem Magazin Billboard bezeichnete das Lied als „eine nachdenklich stimmende Ballade, die einen neuartigen Weg findet, eine Nachricht aus Liebe und Hingabe zu übermitteln“.^[9] Matt Cibula vom Online-Magazin PopMatters fand das Album von Shakira „zu glatt und zu poppig“. Im Speziellen zu Underneath Your Clothes ergänzte der Kritiker, dass „es [das Lied] hätte eine großartige Kleinigkeit [Little Thing] werden können: einfach, elegant, leicht. Aber nun ist es ein verdammtes Fiasko“.^[10] Das Stück wurde vom Blender Magazin auf Platz 391 der Liste The 500 Greatest Songs Since You Were Born gesetzt.^[11]

Kommerzieller Erfolg

Underneath Your Clothes erreichte weltweit hohe Chartplatzierungen. In den Billboard Hot 100 debütierte das Lied am 16. März 2002 auf Platz 70.^[12] Zwei Monate erreichte der Song mit Platz 9 erstmals die Top-10, was gleichzeitig seine höchste Platzierung in diesen Charts war. Insgesamt verbrachte er 20 Wochen in den Hot 100. Der Song wird von Billboard auf Platz 5 der Liste der erfolgreichsten Lieder von Shakira in den Billboard Hot 100 geführt.^[13] In den britischen Singlecharts stieg Shakira mit ihrem Lied am 8. Juni 2002 auf Platz 95 ein und konnte sich zunächst fünf Wochen in den unteren Chartregionen halten. Am 3. August 2002 erfolgte der Wiedereinstieg auf Platz 3, gleichzeitig die Höchstposition für Underneath Your Clothes im Vereinigten Königreich. Das Lied konnte sich noch weitere zwei Wochen in den Top-10 halten, die letzte Chartnotierung stammt vom 9. November 2002. Für über 200.000 verkaufter Exemplare der Single wurde Shakira von der British Phonographic Industry mit einer Silbernen Schallplatte ausgezeichnet.

Das Stück stieg am 24. Juni 2002 in den deutschen Singlecharts auf Platz zwei ein und blieb dort sieben Wochen. Es verbrachte insgesamt elf Wochen in den Top-10 und 20 Wochen in den Top-100 in Deutschland. Für über 250.000 verkaufter Exemplare erhielt die Single vom Bundesverband Musikindustrie eine Goldene Schallplatte. Eine Nummer-eins-Platzierung gelang dem Lied in den Ö3 Austria Top 40 und blieb dort 34 Wochen in den Charts. Hier wurde die Single mit Platin ausgezeichnet. In der Schweizer Hitparade konnte mit Platz 2 ebenfalls eine Top-10 Platzierung erreicht werden. Auch hier erhielt Underneath Your Clothes eine Platin-Schallplatte.

Weitere Nummer-eins-Platzierungen gelangen dem Stück in Australien und Belgien (Flandern). Top-10 Platzierungen erreichte das Lied zusätzlich in Belgien (Wallonien Platz 7), Dänemark (Platz 4), Finnland (Platz 8), Frankreich (Platz 2), Italien (Platz 3), den Niederlanden (Platz 2), Neuseeland (Platz 2), Norwegen (Platz 2) und Schweden (Platz 3).

Musikvideo

Beim Musikvideo zu Underneath Your Clothes führte der amerikanische Fotograf Herb Ritts Regie.^[14] Das Video beginnt mit einer Schwarz-Weiß-Szene, in der ein Reporter Shakira auf Englisch fragt, wie sie sich nach dem Einstieg in den englischsprachigen Musikmarkt fühle. Shakira antwortet ihm auf Spanisch. Als er fragt, ob sie die Antwort auch in Englisch gibt, startet die nächste Szene.^[15] Shakira erklärte in MTV Making the Video, sie habe gewollt, dass es im Musikvideo eine Anspielung auf ihren Umstieg auf englischsprachige Musik gebe.

Im Musikvideo spielt ihr damaliger Freund Antonio de la Rúa mit,^[7] der Sohn des ehemaligen argentinischen Präsidenten Fernando de la Rúa. Dieser wurde von vielen Landsleuten als Schuldiger für die Argentinien-Krise ausgemacht. Auf Grund dessen, dass der Sohn des Präsidenten in dem Video von Shakira mitspielte, veranlasste Tower Records Argentinia, alle CDs von Shakira aus dem Handel zu nehmen.^[16]

Charts und Chartplatzierungen

ChartsChart­plat­zie­rungen	Höchst­platzie­rung	Wo­chen
Deutschland (GfK)[17]	2 (20 Wo.)	20
Österreich (Ö3)[17]	1 (34 Wo.)	34
Schweiz (IFPI)[17]	2 (31 Wo.)	31
Vereinigtes Königreich (OCC)[17]	3 (20 Wo.)	20
Vereinigte Staaten (Billboard)[17]	9 (20 Wo.)	20

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Underneath Your Clothes wurde weltweit mit 7× Gold und 6× Platin ausgezeichnet.

Land/Region	Aus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe (Land/Region, Auszeichnung, Verkäufe)	Ver­käu­fe
Australien (ARIA)	2× Platin	140.000
Belgien (BRMA)	Platin	50.000
Deutschland (BVMI)	Gold	250.000
Frankreich (SNEP)	Gold	250.000
Kanada (MC)	Gold	40.000
Mexiko (AMPROFON)	3× Gold	90.000
Neuseeland (RMNZ)	Gold	5.000
Österreich (IFPI)	Platin	30.000
Schweiz (IFPI)	Platin	40.000
Vereinigte Staaten (RIAA)	Gold	500.000
Vereinigtes Königreich (BPI)	Gold	400.000
Insgesamt	7× Gold 6× Platin	1.795.000

Hauptartikel: Shakira/Auszeichnungen für Musikverkäufe

Formate

CD-Single^[1]

1. Underneath Your Clothes (Album-Version) – 3:44
2. Underneath Your Clothes (Akustik-Version) – 3:55

CD-Maxi^[18]

1. Underneath Your Clothes (Album-Version) – 3:44
2. Underneath Your Clothes (Akustik-Version) – 3:55
3. Underneath Your Clothes (Mendez Club Radio Edit) – 3:24
4. Underneath Your Clothes (Thunderpuss Club mix) – 6:52
5. Underneath Your Clothes (Video) – 3:44

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b} Shakira – Underneath Your Clothes Label: Epic – EPC 672547. Discogs, abgerufen am 8. Februar 2017. 
2. ↑ Ted Kessler: Interview Shakira - Colombian gold. In: The Guardian. 14. Juli 2002, abgerufen am 9. Februar 2017 (englisch). 
3. ↑ Julia Llewellyn Smith: Shakira interview. In: The Daily Telegraph. 1. September 2009, abgerufen am 8. Februar 2017 (englisch). 
4. ↑ 30 songs that give you that loving feeling. Abgerufen am 8. Februar 2017. 
5. ↑ Digital Sheet Music Underneath Your Clothes By Shakira. In: Musicnotes.com. Abgerufen am 8. Februar 2017 (englisch). 
6. ↑ Begleitheft Album Laundry Service
7. ↑ ^{a b} Esther Jung: Top Hot Shakira Songs: Check Out Colombian Hitmaker's Top 10 Countdown! In: Latin Post. 6. März 2014, abgerufen am 8. Februar 2017 (englisch). 
8. ↑ Armin Linder: Waschen und legen. In: Plattentests.de. Abgerufen am 8. Februar 2017. 
9. ↑ Chuck Taylor: Reviews & Previews: Singles. In: The Nielsen Company (Hrsg.): Billboard. Nr. 114, 16. Februar 2002, ISSN 0006-2510, S. 21 (englisch, google.de [abgerufen am 8. Februar 2017]). 
10. ↑ Matt Cibula: An Open Letter to Shakira. In: Popmatters.com. 12. November 2001, abgerufen am 8. Februar 2017 (englisch). 
11. ↑ The 500 Greatest Songs Since You Were Born. In: Blender. Archiviert vom Original am 22. März 2009; abgerufen am 8. Februar 2017 (englisch). 
12. ↑ Billboard Hot 100 Charts vom 16. März 2002. In: Billboard. Abgerufen am 8. Februar 2017 (englisch). 
13. ↑ Gary Trust: Ask Billboard: Shakira's Biggest Hot 100 Hits. Billboard, 7. März 2014, abgerufen am 8. Februar 2017 (englisch). 
14. ↑ Christina Saraceno: Herb Ritts Dies. In: Rolling Stone. 27. Dezember 2002, abgerufen am 2. August 2017 (englisch). 
15. ↑ Shakira - Underneath Your Clothes (Official Music Video) - YouTube. Abgerufen am 11. Januar 2021. 
16. ↑ Shakira Banned By Argentinian Record Chain. In: Billboard. 8. März 2002, abgerufen am 8. Februar 2017 (englisch). 
17. ↑ ^{a b c d e} Chartquellen: DE AT CH UK US
18. ↑ Shakira – Underneath Your Clothes Label: Epic – EPC 672547 2. Discogs, abgerufen am 8. Februar 2017.