Ueda Akinari

Porträt Akinaris von Kōga Bunrei, um 1800

Ueda Akinari (japanisch 上田 秋成, Wayaku Tarō, Senshi Kijin, Ueda Muchō; * 25. Juli 1734 in Osaka; † 8. August 1809 in Kyōto) war ein japanischer Schriftsteller und Philologe.

Leben

Als Sohn einer Prostituierten geboren wurde Ueda 1737 von dem Kaufmann Ueda Mosuke adoptiert. Im nächsten Jahr erkrankte er an den Pocken, in deren Folge er verkrüppelte Hände bekam und lebenslang an einer schwachen Gesundheit litt. Er begann ein Literaturstudium an der Kaitokudō-Schule in Osaka und er begann Haiku zu schreiben. Nach dem Tod seines Stiefvaters 1761 übernahm er dessen Papierladen, den er jedoch zwei Jahre später durch einen Brand verlor.

Nunmehr mittellos ging er mit seiner Frau und seiner Adoptivtochter nach Kashima-mura und studierte dort Medizin. Er eröffnete eine ärztliche Praxis, die jedoch wegen seiner eigenen gesundheitlichen Probleme nie florierte, so dass er sie 1788 schließlich aufgab. 1793 ging er nach Kyōto, wo seine Frau 1797 starb, während er erblindete.

Berühmt wurde Ueda durch Ugetsu monogatari (雨月物語), 1768 datiert, auf deutsch 1990 erschienen in der Übersetzung von Oscar Benl unter dem Titel Unter dem Regenmond. Phantastische Geschichten.^[1] eine Sammlung von Geister- und Kriminalgeschichten, die ihm im Westen den Ruf eines japanischen Edgar Allan Poe einbrachten und die durch die posthum erschienene Sammlung Harusame-monogatari (春雨物語) fortgesetzt wurde. Als Essayist war er für seine scharfzüngigen Auseinandersetzungen u. a. mit Motoori Norinaga bekannt. Im Alter veröffentlichte er zwei Sammlungen seiner Abhandlungen und Essays unter den Titeln Kinsa (1804) und Tandai shōshin roku (1808).

Werke

• Weltliche Affen mit Ohren für allerlei Künste; gedruckt 1766
• Charaktere weltlicher Damen, 1767
• Essay über ein Haiku-Problem, mit Vorwort von Yosano Buson (damals bekannter Autor) 1774
• Unter dem Regenmond (Ugetsu-Monogatari), 1776
• Geschichten vom Frühlingsregen (Harusame-Monogatari), 1807
  • dt. Erzählungen beim Frühlingsregen, aus dem Japanischen von Wolfgang E. Schlecht. Insel 1994. ISBN 3458166289^[2]

Quellen

• Viktoria Eschbach-Szabo: Personen und Namen im Japanischen: Veränderungen in der Modernisierung und in der Globalisierung. LIT Verlag, Münster 2009, ISBN 978-3-8258-8758-2, S. 242–43.
• Bruno Lewin: Kleines Lexikon der Japanologie: zur Kulturgeschichte Japans. 3. Auflage. Otto Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 1995, ISBN 3-447-03668-0, S. 521.
• eNotes - Ueda Akinari
• S. Noma (Hrsg.): Ueda Akinari. In: Japan. An Illustrated Encyclopedia. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X, S. 1641.

Weblinks

• Judit Árokay: Ueda Akinari und der Geist Osakas, Referat, Universität Hamburg, 2005

Anmerkungen

1. ↑ Unter dem Regenmond. Phantastische Geschichten. dtv, 1990, ISBN 3-423-11295-6
2. ↑ nach Angaben von Oscar Benl, in: Ueda Akinari: Unter dem Regenmond, dtv/Klett-Cotta, Nr. 11205

Japanischer Name: Wie in Japan üblich, steht in diesem Artikel der Familienname vor dem Vornamen. Somit ist Ueda der Familienname, Akinari der Vorname.