Udmurtische Grammatik

Dieser Artikel befasst sich mit der Grammatik der udmurtischen Sprache.

Die Pronomen im Udmurtischen werden auf dieselbe Art flektiert wie Nomen. Jedoch werden Pronomen nur in den grammatischen Fällen und nicht in den lokativen Kasus flektiert.

Genau wie im Englischen werden Personalpronomen benutzt, um auf Menschen zu referieren. Jedoch kann die 3. Person Singular auf „es“ verweisen. Udmurtische Personalpronomen können nur in den grammatischen und approximalen Fällen flektiert werden.

Auch die Reflexivpronomen können nur in den grammatischen und approximalen Kasus flektiert werden.

Interrogativpronomen werden in allen Fällen flektiert. Das unanimierte Interrogativpronomen „was“ hat im Lokativ die Form кыт-.

Im Udmurtischen gibt es keine Geschlechterunterscheidung der Nomen.

Udmurtisch besitzt 15 Fälle. Davon sind acht grammatisch und sieben sind lokativ. Ein Wort, das im Lokativ steht, modifiziert das Verb im Satz und nicht zwangsläufig das Nomen. Der lokative Fall kann bloß mit leblosen Referenten, mit Ausnahme der approximativen Fälle, benutzt werden.

Udmurtische Kasusendungen fügen sich direkt an die Nomen an, Ausnahmen sind wenige Lexeme uralischen Ursprungs. Diese Lexeme verändern den Wortstamm, wenn sie im lokativen Kasus auftreten, dessen Suffix mit einem Vokal beginnt.

Personalpronomen haben Unregelmäßigkeiten im Vergleich zu Deklinationen anderer Nomen.

Es gibt zwei Arten des nominalen Plurals im Udmurtischen: zum einen den Plural für Nomen (-ос/-ëс) und zum anderen den Plural für Adjektive (-эсь/-есь).

Der Plural wird immer am Nomen ausgedrückt, demgemäß wird er an einem attributiv verwendeten Adjektiv nicht markiert.

Der Pluralmarker steht immer vor anderen Endungen.

Falls das Subjekt im Plural steht, ist auch das Adjektiv stets im Plural, sobald es als Prädikat des Satzes fungiert.

Nomen stehen gewöhnlich im Singular, wenn sie vor einer Kardinalzahl stehen. Aber wenn das Subjekt im Plural steht, muss das prädikative Verb mit ihm kongruieren.

Im Udmurtischen sind possessive Suffixe am Ende der Nomen angeheftet, sowohl vor als auch nach der Kasusendung. Die possessiven Suffixe variieren im Nominativ, Akkusativ und in der Kasusendung.

Bestimmte Lexeme haben ihren Ursprung aus dem Finno-Ugrischen. Sie enthalten den Vokal -ы- in der 1., 2. und 3. Person Singular im nominativen possessiven Suffix.

In der folgenden Tabelle werden akkusative possessive Suffixe dargestellt. Der Konsonant der 2. und 3. Person Singular und Plural ist abhängig davon, ob das letzte Phonem des Wortes stimmhaft oder stimmlos ist.

Die morphologische Platzierung des possessiven Suffixes mit anderen Endungen ist abhängig vom Kasus. Possessive Suffixe sind identisch mit normativen Suffixen, aber auch mit dem Genitiv, Ablativ, Dativ, Abessiv, Adverbial und Approximativ.

Das possessive Suffix steht im Instrumental, Inessiv, Illativ, Elativ, Egressiv, Terminativ und Prolativ hinten und sein Vokal reduziert sich zu ы in der 1., 2. und 3. Person Singular. In der 1. Person Singular fügt man ein м an. Wird ein possessives Suffix angefügt, ändern sich die Formen des Inessivs und Illativs zu einem -а- und des Elativs zu einem -ысьт-. Wenn der Inessiv, Illativ, Terminativ und Prolativ mit einem Vokal endet, so bleibt das Morphem ы aus.

Im Singular gehen die possessiven Suffixe voran im Genitiv, Ablativ, Dativ, Abessiv, Adverbial und Approximativ. Die Vokale in der 1., 2. und 3. Person Singular reduzieren sich zu ы.

Genauso wie im Singular stehen die possessiven Suffixe im Instrumental, Inessiv, Elativ, Egressiv, Terminativ und Prolativ nach. Die Suffixformen folgen dabei der Struktur wie im Singular. Im Plural gibt es dieselben Ausnahmen wie im Singular: Im Instrumental wird э/е zu ы reduziert.

Manche Wörter können als Nomen, Adjektiv und auch Adverbien gebraucht werden, ohne dass sie die Form ändern. In der 3. Person Singular kann das possessive Suffix auch als definiter Artikel fungieren.

In Nominalphrasen des Udmurtischen gibt es keine Kongruenz zwischen Adjektiven und Nomen. Aber es gibt eine Tendenz dazu, dass Adjektive einen Pluralmarker besitzen, wenn das Nomen im Plural steht.

Udmurtisch besitzt ein betontes determinatives Suffix, dessen Funktion es ist, den Schwerpunkt auf die Merkmale des Referenten zu legen und ihn gegenüber einer Gruppe anderer ähnlicher Referenten zu definieren und davon zu trennen. In der 3. Person Singular fungiert das possessive Suffix -ез/-эз und -из und im Plural das possessive Suffix -ыз als determinatives Suffix.

Komparative werden verwendet, wenn zwei Referenten miteinander verglichen werden, ohne dass zwangsläufig zum Ausdruck kommt, was verglichen wird. Im Udmurtischen ist das komparative Suffix das -гес. Das Subjekt, das verglichen werden soll, kann im Ablativ stehen oder mit der Postposition сярысь gebildet werden.

Im Udmurtischen gibt es kein Suffix, das den Superlativ ausdrückt. Jedoch wird es mit dem russischen Partikel самой oder den indefiniten Ausdrücken ваньмызлэсь, котькинлэсь oder котьмалэсь gebildet.

Im Udmurtischen werden häufiger Postpositionen als Präpositionen verwendet. Eine Vielzahl von Wortstämmen der udmurtischen Postpositionen haben eine lokative Bedeutung und können den lokalen Kasus konjugieren. Aber nicht alle der sieben lokativen Fälle können zu der Paradigmenkonjugation führen. Das Paradigma besteht meistens aus dem Inessiv, Elativ oder Illativ.

Im Illativ gibt es die Variation zwischen -э/-е und -ы. Die illative Form der Postposition пал 'side' ist пала 'to the side of' (zur Seite von).

Es gibt auch eine kleine Gruppe von nicht-flektierenden Postpositionen zusätzlich zu denen, die in den lokativen Fällen flektieren.

Die meisten Nomen in udmurtischen Postpositionen sind im Nominativ gebeugt, aber es gibt auch ein paar Postpositionen, die das Nomen im Dativ, Ablativ oder Instrumental beugen.

Die Verben des Udmurtischen lassen sich in zwei Gruppen oder zwei Konjugationen unterteilen. Beide besitzen den Infitivmarker -ны. Das Verb der Konjugation I enthält "ы" wie in мыныны. Verben der Konjugation II enthalten ein -а- in den Infinitiven, wie in ужаны. Das Verb der Konjugation I kann zwei Stämme haben: einen vollständigen Stamm wie in мыны- und einen kurzen Stamm wie in мын-.

Person und Numerus können im Udmurtischen morphologisch nicht immer eindeutig getrennt werden. Die Suffixe sind meist in allen Tempora und Modi (außer Imperativ) gleich.

Das Udmurtische hat eine Vielzahl von Tempora, die entweder synthetisch oder analytisch gebildet werden.^[1]

Das Präsens wird nicht nur für Handlungen und Vorgänge in der Gegenwart, sondern auch für solche in der unmittelbaren Zukunft verwendet. Das Präsens verfügt über ein eigenes Zeichen in der 1. und 2. Person SG/PL. Die 3. Person SG wird durch -э/-е (Konjugation I) markiert bzw. unmarkiert (Konjugation II). Die 3. Person Plural wird mit -о (Konjugation I) oder -ло (Konjugation II) markiert.^[1]

Das negative Präsens Indikativ wird in der 1. und 2.P SG durch das Auxiliar „y-“ am Negationsverb und den Marker -(ӥ)ськы/-(и)ськы gekennzeichnet und in der 1. und 2.P PL durch -(ӥ)ське/-(и)ське am Hauptverb. Die 3.P SG wird entweder durch den gesamten Wortstamm (Konjugation I) markiert oder bleibt unmarkiert (Konjugation II). Die 3.P PL wird durch „-o“ (Konjugation I) oder -ло (Konjugation II) markiert.

Das Negationsverb hat in der 1. und 3.P SG und der 3.P PL die Endung „-r“. Die 2.P beider Numeri hat die Endung -д und die 1.P PL -м.

Das Futur wird im Udmurtischen mit -о- (Konjugation I) und -ло- (Konjugation II) markiert.

Das negative Futur Indikativ wird im Singular durch das Auxiliar у- am Negationsverb und durch den Stamm vom Hauptverb gebildet. Der Plural wird in der Konjugation I mit -э/-е markiert und in der Konjugation II mit -лэ.

Das Negationsverb wird in der 1.P SG durch die Endung „-r“ gebildet. Die 3.P SG und PL werden durch die Endung -з gebildet. Die übrigen Formen sind identisch mit denen des Präsens.

Der Funktionsbereich der mit den konventionellen Begriffen Präteritum und Perfekt bezeichneten Tempora weicht von dem in den Grammatiken anderer Sprachen ab.

Das Präteritum I kann mit dem simple past im Englischen verglichen werden. Es wird durch ӥ/и in der Konjugation I markiert. Außer in der 1.P SG, die mit й markiert wird, gibt es für die Konjugation II keinen Marker im Präteritum.

Das negative Präteritum I wird im Singular durch das Auxiliar „-ö“ am Negationsverb und mit dem Stamm des Hauptverbs gebildet. Der Plural wird entweder mit -э/-е (Konjugation I) oder mit -лэ (Konjugation II) gebildet.

Das Negationsverb wird in der 1.P SG mit der Endung -й gebildet. Die 3.P SG/PL enthalten die Endung -з. Die übrigen Formen werden wie im Präsens negativ gebildet.

Das Präteritum II ist eine Vergangenheitsform, die die direkte Evidentialität markiert. Es ist mit dem englischen Perfekt zu vergleichen, wo der Sprecher das vergangene Ereignis nicht persönlich beobachtet hat. Das Präteritum II wird durch (э)м/(е)м markiert.

Zu den normalen Personalsuffixen wird der Marker des Präsens Indikativ -(ӥ)ськ-/-(и)ськ- in der 1.P SG/PL vorangestellt. In der 2. und 3P PL erscheint der frequentive Verbmarker -лля-. In der 3.P SG gibt es kein Personalsuffix, dies kann manchmal auch in der 3.P PL der Fall sein.

Das negative Präteritum II wird entweder durch das Einbinden der Hilfskopula ӧвӧл „nicht“ an ein Negationsverb gebildet oder mit dem Negationsmarker -мтэ-.

Im Udmurtischen gibt es vier Vergangenheitsformen, die eine Form des Präteritums im Hauptverb nutzen, und eine Präteritumsform beim Hilfsverbs „sein“.

Das udmurtische Plusquamperfekt macht in der 3.P SG vom Präteritum I des Hauptverbs und dem Auxiliar вал „war“ Gebrauch. Das Plusquamperfekt I drückt einen Handlungsprozess aus, der in der Vergangenheit passiert ist.

Das negative Plusquamperfekt wird durch das negative Präteritum I und das Auxiliar вал gebildet.

Es gibt zwei Konstruktionen des Plusquamperfekts II. Die erste bildet in der 3.P SG das Hauptverb im Präteritum II und wird durch das besitzanzeigende Personalsuffix und das Auxiliar вал gebeugt. In der anderen Form steht das Hauptverb im Präteritum II und das Verb „sein“ -вылэм- im Präteritum I. Das Plusquamperfekt II drückt das Ergebnis einer Handlung aus, die beendet ist, aber von niemandem beobachtet wurde.

Das negative Plusquamperfekt wird in der 3.P SG entweder durch das Präteritum II des negativen Hauptverbs (markiert durch -мтэ-) mit einem besitzanzeigenden Personalsuffix und dem Auxiliar вал (Plusquamperfekt II a) gebildet oder mit dem negativen Präteritum II des Hauptverbs, markiert mit -мтэ-, und dem Hilfsverb vom Präteritum II вылэм.

Das durative Präteritum des Udmurtischen ist mit dem past progressive des Englischen zu vergleichen. Seine Funktion kann als Ausdruck einer Handlung in der Vergangenheit beschrieben werden. Die Struktur besteht aus dem Präsens im Hauptverb und dem Präteritum im Hilfsverb. Der Aufbau des negativen durativen Präteritums besteht aus dem negativen Präsens im Hauptverb und dem im Präteritum stehenden Hilfsverb.

Das frequentative Präteritum im Udmurtischen drückt eine wiederholte Handlung aus der Vergangenheit aus. Es besteht aus dem Futur im Hauptverb und dem Hilfsverb im Präteritum. Das negative frequentative Präteritum besteht aus dem negativen Futur des Hauptverbs und dem Hilfsverb im Präteritum.

Udmurtisch hat keine separaten Affixe, um das Passiv auszudrücken. Die 3.P PL eines Verbs wird dazu gebraucht, um einen unbekannten und unbestimmten Agens auszudrücken.

Das Udmurtische hat 3 unterschiedliche Modi: Indikativ, Konditional und Imperativ. Der Optativ tritt nur in einigen Dialekten des Udmurtischen auf.

Das Konditional drückt eine unrealistische Handlung aus, die der Sprecher sich erhofft oder für möglich hält. Der Marker des Konditionals ist -сал und zusammen mit den Peronsalsuffixen an den Verbstamm gebunden. Die 3.P SG kann aber auch ohne Personalsuffix gebildet werden. Das negative Konditional wird in der 1.P SG mit dem Präteritum I und dem Negatiosverb ӧй ausgedrückt.

Der Verbstamm wird für die 2.P SG imperativ verwendet. Wenn der Stamm eines Konjugation I-Verbs auf einen Konsonanten endet oder eine Silbe ist und auf einen Vokal endet, dann ist der kurze Stamm der Imperativ. Wenn der Stamm eines Konjugation I-Verbs auf zwei Konsonanten endet, markiert der gesamte Stamm den Imperativ.

Die 2.P PL Infinitiv wird bei Konjugation I-Verben mit -е(лэ)/-э(лэ) markiert und mit -лэ bei Konjugation II-Verben.

Das imperative negative Auxiliar ist эн und geht dem Infinite voran.

Udmurtisch macht für modale Ausdrücke von morphosyntaktischen Strukturen flektierter Nomen und Verben mit einem Auxiliar Gebrauch.

Um die Fähigkeit auszudrücken, wird das Verb луынын, 'to be', in der 3.P SG (in allen Tempora) mit dem Subjekt im Genitiv flektiert. Das Verb wird im Präteritum II in der 3.P SG mit einem Personalsuffix und dem Past Partizip (э)м/(е)м gebildet.

Der Desiderativ ist eine Aktionsart des Verbs, die den Wunsch, die Aktion des Verbs auszuführen, ausdrückt. Das Verb потынын, 'to want', wird in der 3.P SG (in allen Tempora) mit dem Subjekt im Genitiv flektiert. Das Verb, zu welchem das Subjekt den Wunsch leitet, wird im Präteritum II in der 3.P SG mit einem Personalsuffix und dem Past Partizip (э)м/(е)м gebildet.

Um Notwendigkeit auszudrücken, wird das Wort кулэ, „notwendig“ zusammen mit der Kopula in der 3.P SG (in allen Tempora) mit dem Subjekt im Dativ flektiert. Der Infinitiv des Verbs oder ein Objekt werden verwendet.

Um Permissivität (Erlaubnis) auszudrücken, wird das Verb яраны, 'to suit/to be valid' in der 3.P SG (in allen Tempora) mit dem Subjekt im Dativ flektiert. Der Infinitiv des Verbs, zu welchem das Subjekt Permissivität leitet, wird verwendet.

Verben im Udmurtischen bilden ein Partizip im Präteritum, im Präsens und im Futur. Partizipien können in verschiedener Weise anders genutzt werden als gewöhnliche Adjektive. Zusätzlich zu den affirmativen Partizipien hat das Udmurtische Partizipien im Karitiv.

Das Partizip Präsens: -(ӥ)сь/-(и)сь drückt eine kontinuierliche Handlung aus. Es bindet sich an kurze Stämme bei Konjugation I-Verben. Das Partizip Präsens im Karitiv lautet -(ӥ)сьтэм/-(и)сьтэм-.

Zusätzlich zur Funktion eines attributiven Partizips dient das Partizip Präsens als nominalisierendes Derivationssuffix.

Dieses in diesem Artikel Past Partizip genannte Partizip lautet -(э)м/-(е)м. Es ist ein attributives Partizip, welches eine vollendete Handlung ausdrückt. Es bindet sich an kurze Stämme bei Konjugation I-Verben. Das Partizip Präsens im Karitiv lautet (э)мтэ/-(е)мтэ.

Das Past Partizip kann auch mit der Endung -(э)мын/-(е)мын gebildet werden. Es ist ein prädikatives Partizip, das eine vollendete Handlung ausdrückt.

Das Partizip Futur lautet -(о)но. Es bindet sich an kurze Stämme bei Konjugation I-Verben. Im Karitiv lautet das Partizip Futur -(о)нтэм und drückt aus, dass etwas nicht möglich ist.

Es gibt auch ein modales Partizip, das dem Gerundium in seiner Funktion ähnlich ist. Es drückt die Fähigkeit aus, eine Handlung auszuführen oder dass es möglich ist, eine Handlung zu vollziehen. Das Partizip Futur lautet -мон. Es bindet sich an kurze Stämme bei Konjugation I-Verben.

Das Udmurtische hat vier Gerundien, von denen eines ein Karitiv ist und am ganzen Verbstamm angebracht ist. Ein Gerundium, welches ebenfalls ein Karitiv hat, wird im Präteritum II in der 3.P SG mit dem Past Partizip im instrumentalen oder elativen Kasus gebildet.

Das Gerundium auf -са, negiert auf -тэк (identisch mit dem Kasussuffix des Karitivs: -тэк), bildet Adverbien der Art und Weise sowie der Zeit (Gleichzeitigkeit und Vorzeitigkeit).

Das Gerundium auf -ку bildet Adverbien der Zeit.

Das Gerundium auf -тозь bildet ebenfalls Adverbien der Zeit, die den zeitlichen Rahmen oder das zeitliche Limit der Handlung oder des Vorgangs ausdrücken.^[1]

Das Gerundium im Past Partizip wird entweder mit dem Instrumental -(э)мен/-(е)мен (Karitive -мтэен) oder dem Elativ -(э)мысь/-(е)мысь (Karitive -мтэысь) flektiert, denn beide haben die Grundbedeutung von „weil“.

Besitzanzeigende Personalsuffixe können auch an-(э)м-/-(е)ме- Gerundien angebracht werden:

In der udmurtischen Wortbildung gibt es ein paar Hauptableitungssuffixe.

Udmurtisch besitzt das produktive deverbalisierende Nomalsuffix -(о)н/-(ë)н. Dieses Suffix ist hinten an den Stamm des Konjunktiv I angebracht und -н ist hinten an den Stamm des Konjunktiv II angebracht. Die Funktion dieser Suffixe ist sehr vielfältig. Diese deverbaliserenden Affixe werden häufig in folgenden Fällen gebraucht:

1. Es drückt die Handlung durch das Verb aus:

2. Es drückt das Ergebnis der Handlung aus:

3. Es drückt ein Instrument oder Werkzeug aus, das durch die Handlung gekennzeichnet ist:

4. Es drückt den Fokus einer Handlung aus:

Die meisten dieser Ableitungen haben sowohl abstrakte als auch konkrete Bedeutungen. Die Ableitung kann sowohl die Handlung des Verbs als auch des Ergebnisses oder des Instruments ausdrücken:

Deverbalisierte nominale Ableitungen können als Qualifikationen von Kollokationen, wie юон ву „Trinkwasser“ fungieren.

Udmurtisch hat die denominalisierenden Adjektiv-Suffixe -о/-ë und Karritive -тэм. Die Adjektive, die durch das Suffix -о/-ë gebildet werden, geben den Zustand einer Qualität, eines Merkmals oder eines Phänomens des Grundwortes oder des Besitzes des Referenten an. Die Adjektive, die durch das Suffix -тэм gebildet werden, äußern den Mangel an Qualität, Merkmal, Phänomen oder Referent. Dieses Suffix kann mit dem Präfix un- oder Suffix -less im Englischen verglichen werden.

Adjektive, die durch das -ӧ-Suffix gebildet werden, können auch ein Qualifikationsmerkmal haben:

Udmurtisch hat auch mäßige Adjektiv-Suffixe (-алэс, -мыт and -пыр(ъем)), die eine etwas größere, aber nicht vollständige Menge an Qualität einer Adjektivbasis ausdrücken, meist eine Farbe oder ein Aroma. Sie können mit dem englischen Suffix -ish verglichen werden. Das Suffix -мыт wird nicht automatisch mit dem Geschmack assoziiert, aber in dem südlichen udmurtischen Dialekt schon.

In der udmurtischen Grammatik heißt der lexikalische Aspekt von Verben verbaler Aspekt. Udmurtische Verben können in zwei Kategorien unterteilt werden: Momentane Verben und frequentative Verben. Die Transitivität eines Verbs stützt sich hauptsächlich darauf, ob das Verb häufig ist oder nicht.

In der Udmurt-Wortbildung können Verben durch häufige oder ursächliche deverbalisierende Suffixe abgeleitet werden.

Der momentane Aspekt der Udmurt-Verben drückt die Handlung (Zustand des Seins oder Prozesses) aus, die nur einmal geschieht. Es gibt keinen transparenten Basis-Momentan-Marker (vgl. Finnische Momentan-Verben). Zum Beispiel, лыӟыны. Jedoch kann ein kausatives -т- Momentanität bezeichnen und diese Verben können in häufige Verben abgeleitet werden.

Der frequentive Aspekt drückt aus, dass die Handlung (Zustand des Seins oder Prozesses) nicht nur einmal passiert. Die Aktion ist kontinuierlich oder häufig. Es gibt verschiedene häufige Marker, die gewöhnlich ein л. Der frequentive Aspekt bedeutet jedoch nicht die kontinuierliche Wiederholbarkeit.

Die frequentiven deverbalisierenden Affifikationen in Udmurtisch sind -иськы-/-ӥськы-, die dem Infinitivmarker ны vorangestellt sind.

Einige verbale Ableitungen, die dem Muster потыны → потаны folgen, haben parallel frequentive Ableitungen und können an einer bereits frequentiven Ableitung angebracht werden:

тубыны 'to rise', 'ansteigen' → тубылыны 'to rise (often)', „(oft) ansteigen“

тубыны 'to rise', 'ansteigen' → тубаны → тубалляны 'to rise (often)', „(oft) ansteigen“

Ein weiteres frequentives Affix eines Verbes ist -иськы-/-ӥськы-, das historisch mit dem finnischen frequentiven Derivatensuffix -skele- verwandt ist. Frequentive Verben mit -иськы-/-ӥськы- können von den oben erwähnten Ableitungen verschieden sein. -иськы-/-ӥськы- sind nicht semantisch frequentiert.

• Kel'makov, Valentin; Sara Hännikäinen (2008). Udmurtin kielioppia ja harjoituksia (in Finnisch) (2nd ed.). Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura. ISBN 978-952-5150-34-6.
• Winkler, Eberhard (2011). Udmurtische Grammatik (in Deutsch). Wiesbaden: Harrassowitz.
• Winkler, Eberhard (2001). Udmurt. Languages of the World/Materials 212. München: Lincom Europa.
• Tánczos, Orsolya (2010). "Szórendi variációk és lehetsegés okaik az udmurtban [Word order variation and its possible causes in Udmurt]". Nyelvtudományi Közlémenyek (in Ungarisch). 107: 218–229.

1. ↑ ^{a b c} Eberhard Winkler: Udmurtische Grammatik. Harrassowitz, 2011.