UEFA-Pokal 1988/89

UEFA-Pokal 1988/89
Logo des UEFA-Pokals
PokalsiegerItalien SSC Neapel (1. Titel)
Beginn4. September 1988
Ende17. Mai 1989
Mannschaften64
Spiele126
Tore314  (ø 2,49 pro Spiel)
TorschützenkönigDeutschland Demokratische Republik 1949 Torsten Gütschow
(Dynamo Dresden), 7 Tore
UEFA-Pokal 1987/88
Europapokal der Landesmeister 1988/89

Der UEFA-Pokal 1988/89 war die 18. Ausgabe des von der UEFA veranstalteten Wettbewerbs und wurde von der SSC Neapel nach zwei Finalspielen gegen den VfB Stuttgart gewonnen.

Weitere Teilnehmer aus der Bundesrepublik Deutschland waren Titelverteidiger Bayer 04 Leverkusen, der FC Bayern München, der 1. FC Köln und der 1. FC Nürnberg. Die DDR entsandte 1. FC Lokomotive Leipzig und Dynamo Dresden. Aus Österreich waren SK Sturm Graz, First Vienna FC und FK Austria Wien im Wettbewerb vertreten, aus der Schweiz spielten FC Aarau und Servette Genf. Titelverteidiger Bayer Leverkusen schied bereits in der ersten Runde nach zwei Niederlagen (0:1 H, 0:1 A) gegen Belenenses Lissabon aus.

Nach der Katastrophe von Heysel 1985 wurden englische Mannschaften für eine Teilnahme am Wettbewerb gesperrt.

Modus

Der Wettbewerb wurde in sechs Runden in Hin- und Rückspielen ausgetragen. Bei Torgleichstand entschied zunächst die Anzahl der Auswärts erzielten Tore, danach eine Verlängerung abschließend erst das Elfmeterschießen.

1. Runde

GesamtHinspielRückspiel
Sliema Wanderers  Malta1:8Rumänien 1965 AS Victoria Bukarest0:21:6
First Vienna FC  OsterreichÖsterreich(a)2:2(a)Danemark Ikast FS1:01:2
US Luxemburg  Luxemburg01:11Belgien RFC Lüttich1:70:4
Royal Antwerpen  Belgien3:6Deutschland Bundesrepublik 1. FC Köln2:41:2
Servette Genf  Schweiz1:0OsterreichÖsterreich SK Sturm Graz1:00:0
FK Trakia Plowdiw  Bulgarien 19711:2Sowjetunion Dinamo Minsk1:20:0
Beşiktaş Istanbul  Turkei1:2Jugoslawien Dinamo Zagreb1:00:2
Real Sociedad  SpanienSpanien(a)4:4(a)Tschechoslowakei FK Dukla Prag2:12:3
FK Velež Mostar  Jugoslawien6:2Zypern 1960 APOEL Nikosia1:05:2
AEK Athen  Griechenland1:2SpanienSpanien Athletic Bilbao1:00:2
Montpellier La Paillade SC  FrankreichFrankreich1:6Portugal Benfica Lissabon0:31:3
Sporting Lissabon  Portugal6:3NiederlandeNiederlande Ajax Amsterdam4:22:1
Inter Mailand  Italien4:2SchwedenSchweden IK Brage2:12:1
FC Groningen  NiederlandeNiederlande(a)2:2(a)SpanienSpanien Atlético Madrid1:01:2
FC Aarau  Schweiz0:7Deutschland Demokratische Republik 1949 1. FC Lokomotive Leipzig0:30:4
St Patrick’s Athletic  Irland0:4Schottland Heart of Midlothian0:20:2
Glasgow Rangers  Schottland5:2Polen 1980 GKS Katowice1:04:2
FC Aberdeen  Schottland0:2Deutschland Demokratische Republik 1949 Dynamo Dresden0:00:2
Dnepr Dnepropetrowsk  Sowjetunion2:3FrankreichFrankreich Girondins Bordeaux1:11:2
Östers IF  SchwedenSchweden2:6Tschechoslowakei TJ DAC Poľnohospodár Dunajská Streda2:00:6
Turku PS  Finnland(a)1:1(a)Nordirland Linfield FC0:011:11
Molde FK  Norwegen1:5Belgien KSV Waregem0:01:5
FC Bayern München  Deutschland Bundesrepublik10:40Polen 1980 Legia Warschau3:17:3
Malmö FF  SchwedenSchweden3:2Sowjetunion Torpedo Moskau2:01:2 n. V.
SSC Neapel  Italien2:1Griechenland PAOK Thessaloniki1:01:1
Žalgiris Vilnius  Sowjetunion4:5OsterreichÖsterreich FK Austria Wien2:02:5
VfB Stuttgart  Deutschland Bundesrepublik3:2Ungarn 1957 Tatabányai Bányász SC2:01:2
FK Partizan Belgrad  Jugoslawien10:00Bulgarien 1971 Slawia Sofia5:05:0
AS Rom  Italien4:3Deutschland Bundesrepublik 1. FC Nürnberg1:23:1 n. V.
Bayer 04 Leverkusen  Deutschland Bundesrepublik0:2Portugal Belenenses Lissabon0:10:1
Oțelul Galați  Rumänien 19651:5Italien Juventus Turin1:00:5
ÍA Akranes  Island1:2Ungarn 1957 Újpesti Dózsa SC10:021:2
1 
Das Rückspiel fand in Wrexham statt.
2 
Das Hinspiel fand in Reykjavík statt.

Austria Wien lag, nachdem es das Hinspiel bei Vilnius 0:2 verloren hatte, auch im heimischen Horr-Stadion 0:1 durch ein bereits in der 3. Minute kassiertes Tor zurück, führte zur Pause 4:1, in der 52. Min. gelang den Litauern der zweite Treffer, ehe in der 72. Min. das 5:2 fiel.[1]

2. Runde

GesamtHinspielRückspiel
Újpesti Dózsa SC  Ungarn 19570:2FrankreichFrankreich Girondins Bordeaux0:10:1
1. FC Köln  Deutschland Bundesrepublik3:1Schottland Glasgow Rangers2:01:1
Juventus Turin  Italien7:4SpanienSpanien Athletic Bilbao5:12:3
Sporting Lissabon  Portugal1:2SpanienSpanien Real Sociedad1:20:0
Heart of Midlothian  Schottland1:0OsterreichÖsterreich FK Austria Wien0:01:0
1. FC Lokomotive Leipzig  Deutschland Demokratische Republik 19491:3Italien SSC Neapel1:10:2
Dinamo Zagreb  Jugoslawien2:4Deutschland Bundesrepublik VfB Stuttgart1:31:1
FC Bayern München  Deutschland Bundesrepublik5:1Tschechoslowakei TJ DAC Poľnohospodár Dunajská Streda3:12:0
Dynamo Dresden  Deutschland Demokratische Republik 19495:3Belgien KSV Waregem4:11:2
First Vienna FC  OsterreichÖsterreich(a)2:2(a)Finnland Turku PS2:10:1
Malmö FF  SchwedenSchweden1:2Italien Inter Mailand0:11:1
RFC Lüttich  Belgien3:2Portugal Benfica Lissabon2:11:1
FC Groningen  NiederlandeNiederlande3:1Schweiz Servette Genf2:01:1
FK Partizan Belgrad  Jugoslawien(a)4:4(a)Italien AS Rom4:20:2
Dinamo Minsk  Sowjetunion(a)2:2(a)Rumänien 1965 AS Victoria Bukarest2:10:1
FK Velež Mostar  Jugoslawien0:0
(4:3 i. E.)
Portugal Belenenses Lissabon0:00:0 n. V.

3. Runde

GesamtHinspielRückspiel
FC Groningen  NiederlandeNiederlande1:5Deutschland Bundesrepublik VfB Stuttgart1:30:2
RFC Lüttich  Belgien0:2Italien Juventus Turin0:10:1
Dynamo Dresden  Deutschland Demokratische Republik 19494:0Italien AS Rom2:02:0
Girondins Bordeaux  FrankreichFrankreich0:1Italien SSC Neapel0:10:0
Real Sociedad  SpanienSpanien3:2Deutschland Bundesrepublik 1. FC Köln1:02:2
Heart of Midlothian  Schottland4:2Jugoslawien FK Velež Mostar3:01:2
FC Bayern München  Deutschland Bundesrepublik(a)3:3(a)Italien Inter Mailand0:23:1
AS Victoria Bukarest  Rumänien 1965(a)3:3(a)Finnland Turku PS1:02:3

Viertelfinale

GesamtHinspielRückspiel
Heart of Midlothian  Schottland1:2Deutschland Bundesrepublik FC Bayern München1:00:2
AS Victoria Bukarest  Rumänien 19651:5Deutschland Demokratische Republik 1949 Dynamo Dresden1:10:4
VfB Stuttgart  Deutschland Bundesrepublik1:1
(4:2 i. E.)
SpanienSpanien Real Sociedad1:00:1 n. V.
Juventus Turin  Italien2:3Italien SSC Neapel2:00:3 n. V.

Halbfinale

(c) Bundesarchiv, Bild 183-1989-0419-044 / Oberst, Klaus / CC-BY-SA 3.0
Halbfinalrückspiel Dynamo Dresden-VfB Stuttgart
GesamtHinspielRückspiel
SSC Neapel  Italien4:2Deutschland Bundesrepublik FC Bayern München2:02:2
VfB Stuttgart  Deutschland Bundesrepublik2:1Deutschland Demokratische Republik 1949 Dynamo Dresden1:01:1

Finale

Hinspiel

SSC NeapelVfB StuttgartAufstellung
SSC Neapel
3. Mai 1989 in Neapel (Stadio San Paolo)
Ergebnis: 2:1 (0:1)
Zuschauer: 81.093
Schiedsrichter: Gerasimos Germanakos (Griechenland Griechenland)
VfB Stuttgart
Aufstellung SSC Neapel gegen VfB Stuttgart
Aufstellung SSC Neapel gegen VfB Stuttgart
Giuliano GiulianiAlessandro Renica, Ciro Ferrara, Giovanni Francini, Giancarlo Corradini (46. Massimo Crippa), Alemão, Luca Fusi, Fernando De Napoli, Careca, Diego Maradona (C)ein weißes C in blauem Kreis, Andrea Carnevale
Cheftrainer: Ottavio Bianchi
Eike ImmelKarl Allgöwer, Nils Schmäler, Jürgen Hartmann, Guido Buchwald (C)ein weißes C in blauem Kreis, Günther Schäfer, Srečko Katanec, Ásgeir Sigurvinsson, Michael Schröder, Fritz Walter (70. Rainer Zietsch), Maurizio Gaudino
Cheftrainer: Arie Haan (Niederlande Niederlande)

Strafstoß 1:1 Diego Maradona (68., HE)
Tor 2:1 Careca (87.)
Tor 0:1 Maurizio Gaudino (17.)
Gelbe Karten Massimo CrippaGelbe Karten Guido Buchwald, Michael Schröder

Nach dem Finalhinspiel wurde der die Partie leitende griechische Schiedsrichter Gerasimos Germanakos heftig kritisiert. Beim 1:1-Ausgleichstreffer nahm der Spielmacher des SSC Neapel, Diego Maradona, zunächst den Ball deutlich mit der Hand mit und schoss dann dem Stuttgarter Günther Schäfer aus nächster Nähe an dessen Arm. Dennoch entschied Germanakos auf Handelfmeter für Neapel, den Maradona verwandelte. Nach diesem Spiel wurde der Schiedsrichter von der UEFA gesperrt. Dies hatte jedoch keine weiteren Auswirkungen für ihn, da er nach dem Spiel ohnehin seinen Rücktritt bekannt gegeben hatte.

Das Final-Hinspiel wurde im ZDF übertragen: nachdem im Mittel 12,24 Millionen Zuschauer die erste Spielhälfte gesehen hatten, wurden in der zweiten Halbzeit im Mittel 14,63 Millionen Zuschauer registriert.[2]

Rückspiel

VfB StuttgartSSC NeapelAufstellung
VfB Stuttgart
17. Mai 1989 in Stuttgart (Neckarstadion)
Ergebnis: 3:3 (1:2)
Zuschauer: 67.000
Schiedsrichter: Victoriano Sánchez Arminio (Spanien Spanien)
SSC Neapel
Aufstellung VfB Stuttgart gegen SSC Neapel
Aufstellung VfB Stuttgart gegen SSC Neapel
Eike ImmelKarl Allgöwer (C)ein weißes C in blauem Kreis, Nils Schmäler, Jürgen Hartmann, Günther Schäfer, Srečko Katanec, Ásgeir Sigurvinsson, Michael Schröder, Fritz Walter (77. Olaf Schmäler), Jürgen Klinsmann, Maurizio Gaudino
Cheftrainer: Arie Haan (Niederlande Niederlande)
Giuliano GiulianiAlessandro Renica, Ciro Ferrara, Giovanni Francini, Giancarlo Corradini, Alemão (30. Antonio Carannante), Luca Fusi, Fernando De Napoli, Careca (70. Tebaldo Bigliardi), Diego Maradona (C)ein weißes C in blauem Kreis, Andrea Carnevale
Cheftrainer: Ottavio Bianchi

Tor 1:1 Jürgen Klinsmann (27.)


Eigentor 2:3 Fernando De Napoli (70., Eigentor)
Tor 3:3 Olaf Schmäler (89.)
Tor 0:1 Alemão (18.)

Tor 1:2 Ciro Ferrara (39.)
Tor 1:3 Careca (62.)
Gelbe Karten Srečko Katanec

Beste Torschützen

RangSpieler[3]KlubTore
1Deutschland Demokratische Republik 1949 Torsten GütschowDynamo Dresden7
2Brasilien 1968 CarecaSSC Neapel6
3Deutschland Demokratische Republik 1949 Ulf KirstenDynamo Dresden5
Deutschland Bundesrepublik Jürgen WegmannFC Bayern München5
Rumänien 1965 Costel SolomonAS Victoria Bukarest5
Schottland Mike GallowayHeart of Midlothian5
Deutschland Bundesrepublik Olaf ThonFC Bayern München5
Deutschland Bundesrepublik Maurizio GaudinoVfB Stuttgart5

Eingesetzte Spieler SSC Neapel

SSC Neapel

Siehe auch

Weblinks

Einzelnachweise

  1. «Tolle Austria weiter! 0:1 weggesteckt, dann 5:2 über Wilna». In: Arbeiter-Zeitung. Wien 8. Oktober 1988, S. 21.
  2. Nordwest-Zeitung: „Und außerdem“ (5. Mai 1989, S. 12)
  3. Torschützenliste auf uefa.com

Auf dieser Seite verwendete Medien

Flag of Italy (1946–2003).svg
Flag of Italy from 1946 to 2003, when exact colors were specified.
Flag of Romania (1965–1989).svg

Flag of Romania, (21 August 1965 - 22 December 1989/officialy 27 December 1989).

Construction sheet of the Flag of Romania as depicted in Decree nr. 972 from 5 November 1968.

  • l = 2/3 × L
  • C = 1/3 × L
  • S = 2/5 × l
Flag of Switzerland within 2to3.svg
Die quadratische Nationalfahne der Schweiz, in transparentem rechteckigem (2:3) Feld.
Flag of Bulgaria (1971-1990).svg
Autor/Urheber: Scroch, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Flag of Bulgaria (1971-1990). Flag of Bulgaria with Bulgarian coat from 1971.
Flag of Bulgaria (1971–1990).svg
Autor/Urheber: Scroch, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Flag of Bulgaria (1971-1990). Flag of Bulgaria with Bulgarian coat from 1971.
Flag of Yugoslavia (1946-1992).svg
Flag of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1946-1992).
The design (blazon) is defined in Article 4 of the Constitution for the Republic of Yugoslavia (1946). [1]
Flag of Portugal.svg
Flagge Portugals, entworfen von Columbano Bordalo Pinheiro (1857-1929), offiziell von der portugiesischen Regierung am 30. Juni 1911 als Staatsflagge angenommen (in Verwendung bereits seit ungefähr November 1910).
Flag of Ireland.svg
Man sagt, dass der grüne Teil die Mehrheit der katholischen Einwohner des Landes repräsentiert, der orange Teil die Minderheit der protestantischen, und die weiße Mitte den Frieden und die Harmonie zwischen beiden.
Flag of Northern Ireland.svg
Ulster Banner is a heraldic banner taken from the former coat of arms of Northern Ireland. It was used by the Northern Ireland government in 1953-1973 with Edwardian crown since coronation of Queen Elizabeth II, based earlier design with Tudor Crown from 1924. Otherwise known as the Ulster Flag, Red Hand of Ulster Flag, Red Hand Flag.
Flag of Northern Ireland (1953–1972).svg
Ulster Banner is a heraldic banner taken from the former coat of arms of Northern Ireland. It was used by the Northern Ireland government in 1953-1973 with Edwardian crown since coronation of Queen Elizabeth II, based earlier design with Tudor Crown from 1924. Otherwise known as the Ulster Flag, Red Hand of Ulster Flag, Red Hand Flag.
VfB Stuttgart 1893 Logo.svg
Vereinswappen des VfB Stuttgart von 1949 bis 1994 und ab der Saison 2014/15
Yellow card.svg
Autor/Urheber: Diese Vektorgrafik wurde von ed g2s (Diskussion) mit Inkscape erstellt und dann manuell nachbearbeitet, Lizenz: CC BY-SA 3.0
Yellow card (association football).
Flag of Brazil (1968-1992).svg
Flag of Brazil (1968-1992)
Flag of Brazil (1968–1992).svg
Flag of Brazil (1968-1992)
Bundesarchiv Bild 183-1989-0419-044, Uefa-Cup, Dynamo Dresden - VFB Stuttgart 1-1.jpg
(c) Bundesarchiv, Bild 183-1989-0419-044 / Oberst, Klaus / CC-BY-SA 3.0
Es folgt die historische Originalbeschreibung, die das Bundesarchiv aus dokumentarischen Gründen übernommen hat. Diese kann allerdings fehlerhaft, tendenziös, überholt oder politisch extrem sein.
Dresden: Fußball-UEFA-Cup/SG Dynamo Dresden - VFB Stuttgart 1:1. VFB-Mittelstürmer Jürgen Klinsmann hat sich den Ball gegen Matthias Sammer (r.) und Hans-Uwe Pilz erkämpft.
VfB Stuttgart vs Napoli 1989-05-17.svg
Autor/Urheber: Secret Agent Julio (alt), Lizenz: CC BY-SA 4.0
Line-ups for the 1989 UEFA Cup Final second leg between VfB Stuttgart and Napoli, played at Neckarstadion, Stuttgart, on 17 May 1989
UEFA Cup (alt).svg
Autor/Urheber:

unknown

, Lizenz: Logo

altes Logo des UEFA Cup

Calcio Napoli Logo alt.svg
Autor/Urheber:

unbekannt

, Lizenz: Logo

Altes Logo von SSC Neapel

Napoli vs VfB Stuttgart 1989-05-03.svg
Autor/Urheber: Secret Agent Julio (alt), Lizenz: CC BY-SA 4.0
Line-ups for the 1989 UEFA Cup Final first leg between Napoli and VfB Stuttgart, played at Stadio San Paolo, Naples, on 3 May 1989