Triumvirat (Voltaire)

Jean-Michel Moreau: Illustration zu LeTriumvirat 1784

Das Triumvirat ist eine Tragödie in fünf Aufzügen von Voltaire. Das 1763 verfasste und nur einmalig aufgeführte Stück erschien Ende 1766 unter dem vollen Titel Octavian et le jeune Pompée ou le Triumvirat.

Handlung

Die Handlung spielt auf einer Insel im Fluss Lavinius zwischen Bononia und Mutina während der Unterhandlungen zum zweiten Triumvirat. Der jüngere Pompée (Sextus Pompeius) liebt Julie (Iulia), die Tochter des ermordeten Lucius César (Julius Caesar) und wird dadurch zum Rivalen des Octave (Augustus). Pompée versucht Octave, in dem er den Tyrannen und Nebenbuhler sieht, zu töten. Octave erweist sich jedoch als überaus großzügig. Er schenkt Pompée das Leben und gibt ihm die Hand Julies. Pompée bewundert Octave für seine Haltung, sieht sich aber weiter der Republik verpflichtet.^[1]

Literarische Vorlage und biografische Bezüge

Die Tragödie Le Triumvirat ist eine von fünf Bearbeitungen einer Vorlage des von Voltaire hassgeliebten Schriftstellers und späteren Zensors Prosper Jolyot Crébillon. Wie Voltaire im Vorwort freimütig einräumt, ging es ihm nicht um die korrekte Darstellung der historischen Bezüge, als vielmehr um das vorbildhafte Zeigen der römischen Tugenden, eine Praxis, die er als Verité thêatrale (Theaterwahrheit) bezeichnete.^[2] Le Triumvirat entstand 1763 auf dem Höhepunkt von Voltaires Einsatz für die Toleranz und schlägt durch die Behandlung der römischen Proskriptionen zeitliche Bezüge zur Praxis der Ausweisung und Verbannung der Reformierten.

Aufführungen und zeitgenössische Rezeption

Le Triumvirat wurde einmalig, nach Friedrich Melchior Grimm anonym am 5. Juli 1764 in der Comédie-Française uraufgeführt. Voltaire zog das Stück unmittelbar nach der Uraufführung zur Bearbeitung zurück.^[3]

Drucklegung

Voltaire besorgte den Druck im Herbst 1766 bei Lacombe in Paris. Der Herausgabe erfolgte bereits Ende desselben Jahres mit der Angabe 1767. Friedrich II. erhielt Anfang November 1766 eine überarbeitete Abschrift des Manuskriptes.^[4]

Beigabe

Neben einem kurzen erläuternden Vorwort fügte Voltaire im Anhang zwei wichtige Prosatexte an: Du gouvernement et de la divinité d'Auguste sowie Des conspirations contre les peuples ou Des proscriptions. Beide Texte wurden später in die Questions sur l'Encyclopédie aufgenommen und daher von den Herausgebern der Werkausgabe Kehl nicht mehr der Tragödie angefügt.^[5]

Erste Ausgabe

• Octave et le jeune Pompée ou le Triumvirat, Chez Lacombe, Amsterdam und Paris, 1767, 180 S.[1]

Literatur

• Manuel Couvreur: Triumvirat (Le) In: Raymond Trousson, Jeroom Vercruysse, Jacques Lemaire (Hrsg.): Dictionnaire Voltaire. Hachette Livre, Paris 1994, S. 238f.
• Siegfried Detemple: Oktavian und der junge Pompeius, in: Voltaire: Die Werke. Katalog zum 300. Geburtstag. Reichert, Wiesbaden 1994, S. 171f.

Einzelnachweise

1. ↑ Vgl. Siegfried Detemple: Oktavian und der junge Pompeius, in: Voltaire: Die Werke. Katalog zum 300. Geburtstag. Reichert, Wiesbaden 1994, S. 171f.
2. ↑ Manuel Couvreur: Le Triumvirat In: Raymond Trousson, Jeroom Vercruysse, Jacques Lemaire (Hrsg.): Dictionnaire Voltaire. Hachette Livre, Paris 1994, S. 238.
3. ↑ Manuel Couvreur: Le Triumvirat In: Raymond Trousson, Jeroom Vercruysse, Jacques Lemaire (Hrsg.): Dictionnaire Voltaire. Hachette Livre, Paris 1994, S. 238.
4. ↑ Vgl. Siegfried Detemple: Oktavian und der junge Pompeius, in: Voltaire: Die Werke. Katalog zum 300. Geburtstag. Reichert, Wiesbaden 1994, S. 172.
5. ↑ Avertissement des Éditeurs, in: Kehler Werkausgabe: Oeuvres completes de Voltaire, Band 5, Kehl 1784, S. 95f.

Werke von Voltaire

Prosa	Histoire de Charles XII (1731) | Lettres philosophiques (1734) | Cosi-Sancta (1746) | Zadig (1747) | Le Monde comme il va (1748) | Le Siècle de Louis XIV (1751) | Micromégas (1752) | Les Deux Consolés (1756) | Essai sur les mœurs et l’esprit des nations (1756) | Histoire des voyages de Scarmentado écrite par lui-même (1756) | Songe de Platon (1756) | Candide (1759) | Femmes, soyez soumises à vos maris (1759–1768) | Histoire d’un bon bramin (1761) | Traité sur la tolérance (1763) | Ce qui plaît aux dames (1764) | Commentaires sur Corneille (1764) | Dictionnaire philosophique (1764) | Jeannot et Colin (1764) | De l’horrible danger de la lecture (1765) | Petite digression (1766) | Le Philosophe ignorant (1766) | L’Ingénu (1767) | L’Homme aux quarante écus (1768) | La Princesse de Babylone (1768) | L’Évangile du jour (1769–1780) Le Crocheteur borgne (1774) | De l’Encyclopédie (1774) | Éloge historique de la raison (1774) | Le Taureau blanc (1774) | Don Pèdre, roi de Castille (1775) | Les Dialogues d’Evhémère (1777)
Poesie	La Henriade (1723) | La Pucelle d’Orléans (1752) | Poème sur le désastre de Lisbonne (1756)
Theater	Amulius et Numitor (1706) | Œdipe (1718) | Artémire (1720) | Hérode et Mariamne (1724) | L’Indiscret (1724) | Brutus (1730) | Ériphyle (1732) | Les Originaux ou Monsieur du Cap-Vert (1732) | Zaïre (1732) | Tanis et Zélide (1733) | Adélaïde du Guesclin (1734) | Alzire (1736) | L’Enfant prodigue (1736) | La Mort de César (1736) | L’Envieux (1738) | Zulime (1740) | Mahomet der Prophet (1741) | Mérope (1743) | Thérèse (1743) | La Princesse de Navarre (1745) | Samson (1745) | Le Temple de la Gloire (1745) | Pandore (1748) | La Prude (1748) | Sémiramis (1749) | La Femme qui a raison (1749) | Nanine (1749) | Oreste (1750) | Le Duc d’Alençon ou les Frères ennemis (1751) | Alamire (1752) | Le Duc de Foix (1752) | Rome sauvée ou Catilina (1752) | L’Orphelin de la Chine (1755) | Socrate (1759) | Das Kaffeehaus oder die Schottländerin (1760) | Tancrède (1760) | L’Échange (1761) | Das Herrenrecht (1762) | Olympie (1762) | Saul (1763) | Triumvirat (1764) | Les Scythes (1766) | Charlot (1767) | Le Dépositaire (1767) | Les Guèbres ou la tolérance (1769) | Sophonisbe (Voltaire) (1770) | Les Pélopides (1772) | Les Lois de Minos ou Astérie (1773) | Irène (1778) | Agathocle (1779)

Liste der Werke von Voltaire – Bibliothek Voltaires