Tristan (Platen)

Tristan ist ein 1825 von August von Platen-Hallermünde verfasstes spätromantisches Lied. Es ist an die mittelalterliche Erzählung Tristan und Isolde angelehnt und handelt von grenzenüberschreitender Liebe und dem Liebestod.

Entstehungsgeschichte

August von Platen schrieb das Lied im Arrest, nachdem er als Leutnant verspätet aus dem Urlaub in Italien zurückgekehrt war. Dies markierte den Zeitpunkt, an dem sich Platen dazu entschied, der Armee den Rücken zu kehren und nach Italien zu ziehen. Das Lied war als Bestandteil des Dramas Tristan und Isolde gedacht, für das Platen zuerst alle Gesänge schrieb; im Übrigen kam er nicht über Szenenskizzen hinaus.[1] In einem Erstdruck veröffentlichte Platen eine Version mit einer zusätzlichen vierten Strophe, die er zwischen die zweite und dritte schob. In der definitiven Fassung findet sich diese Form mit drei Strophen.

Inhalt

Wer die Schönheit angeschaut mit Augen,
Ist dem Tode schon anheimgegeben,
Wird für keinen Dienst auf Erden taugen,
Und doch wird er vor dem Tode beben,
Wer die Schönheit angeschaut mit Augen!

Ewig währt für ihn der Schmerz der Liebe,
Denn ein Tor nur kann auf Erden hoffen,
Zu genügen einem solchen Triebe:
Wen der Pfeil des Schönen je getroffen,
Ewig währt für ihn der Schmerz der Liebe!

Ach, er möchte wie ein Quell versiechen,
Jedem Hauch der Luft ein Gift entsaugen
Und den Tod aus jeder Blume riechen:
Wer die Schönheit angeschaut mit Augen,
Ach, er möchte wie ein Quell versiechen! [2]

Form

Das Lied besteht aus drei Strophen und ist in Triptychon-Struktur aufgebaut, wodurch der Mittelteil umfasst wird (dies mag erklären, warum Platen die vierte Strophe nicht veröffentlicht hat – es hätte die Architektur zunichtegemacht).[3] Innerhalb der einzelnen Strophen herrscht ebenfalls eine umarmende Struktur durch die Kreuzreime: Der zweite Reim wird vom ersten und dritten Reim umarmt, der dritte vom zweiten und vierten, der vierte vom dritten und fünften Reim. Eine andere Art der Umarmung findet sich in der Versstruktur, jeweils der erste und letzte Vers einer Strophe sind gleich. Außerdem wird im letzten Vers der dritten Strophe zusätzlich noch einmal der Eingangsvers wiederholt. Auffallend ist, dass das Metrum und das Reimschema streng eingehalten werden. Es ist im fünffüßigen Trochäus aufgebaut und hat stets eine weibliche Kadenz. Durch die Form und deren Regelmäßigkeit schafft Platen eine Stimmung der Harmonie und der Melancholie.

Deutung

Die erste Frage, die sich bei diesem Lied stellt, ist die Frage nach dem Erzähler. Handelt es sich um Tristan selbst, der spricht? Oder spricht der Dichter Platen? Oder wurde hier das bekannte „lyrische Ich“ verwendet? Für Jürgen Link spricht hier nicht Tristan selbst, sondern eine andere Figur über Tristan, denn seiner Meinung nach müsste sich Tristan mit einem „Ich“ selbst ins Spiel bringen. Dem steht aber entgegen, dass im Drama selbst wahrscheinlich die Figur des Tristan selbst diesen Monolog halten sollte.[1] Für Peter Wapnewski taucht in dem Lied antike Mythologie auf: Tristan als Sinnbild des Narziss, der nur sich selbst lieben konnte und sich selbst das Leben nahm sowie Echo, die „dahinsiechen“ muss, weil Narziss sie nicht lieben wollte. Für ihn verschmilzt Platen das „Versiegen“ des Quells und das „Hinsiechen“ des Lebens im Wort „versiechen“.[3] Dass der Mythos von Narziss und Echo einer der Lieblingsmythen Platens war, unterstützt diese These.[4] Weiter baut Platen nach Meinung Wapnewskis den antiken Gott Amor mit der Bezeichnung „Pfeil des Schönen“ ein. Die Schönheit des Mannes spiele auf die Homosexualität Platens an, der aufgrund dieses Schicksals und der Tabuisierung der Homosexualität an einem seelischen Wendepunkt stand.[5] Davon geht auch Jürgen Link aus, der die Stimme sowohl einer fiktiven Figur wie auch dem echten Platen selbst zuordnet. Sie drückt das „reale und seelische Gefängnis“, in dem sich von Platen befindet, aus.[4]

Das Lied kann auch als typisches Beispiel der spätromantischen Literatur betrachtet werden mit ihrer Todes- und Entgrenzungssehnsucht des Individuums, die sich im Sehnen Tristans nach dem Liebestod äußert. Thomas Mann sah in dem Gedicht die „Ur- und Grundformel“ einer „Seelenwelt“, „in welcher der Lebensbefehl, die Gesetze des Lebens, Vernunft und Sittlichkeit nichts gelten, eine Welt trunken hoffnungsloser Libertinage, die zugleich eine Welt der stolzesten Form und der Todesstrenge“ sei.[6]

Weblinks

Einzelnachweise

  1. ↑ a b Jürgen Link: Echobild und Spiegelsang: Zu Platens "Tristan", in: Günter Häntzschel (Hrsg.): Gedichte und Interpretationen Band 4: Vom Biedermeier zum Bürgerlichen Realismus. Stuttgart: Phillip Reclam jun. 1983. Seite 36.
  2. ↑ Gesammelte Werke in einem Band, Cotta 1839, S. 29 books.google
  3. ↑ a b Peter Wapnewski, in: Marcel Reich-Ranicki (Hrsg.): Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen Band 4: Von Heinrich Heine bis Theodor Storm. Frankfurt am Main & Leipzig: Insel Verlag 2002. Seite 39.
  4. ↑ a b Jürgen Link: Echobild und Spiegelsang: Zu Platens "Tristan", in: Günter Häntzschel (Hrsg.): Gedichte und Interpretationen Band 4: Vom Biedermeier zum Bürgerlichen Realismus. Stuttgart: Phillip Reclam jun. 1983. Seite 39.
  5. ↑ Peter Wapnewski, in: Marcel Reich-Ranicki (Hrsg.): Deutsche Gedichte und ihre Interpretationen Band 4: Von Heinrich Heine bis Theodor Storm. Frankfurt am Main & Leipzig: Insel Verlag 2002. Seite 40.
  6. ↑ Thomas Mann: August von Platen, Festvortrag am 4. Oktober 1930 in der Platen-Gesellschaft zu Ansbach. Aufgenommen in Leiden und Größe der Meister, S. Fischer Berlin 1935, hier nach der Ausgabe 1982, S. 550 books.google