Tipcha

Tipcha, Tiphcha oder Tifcha ֖ (hebräisch טִפְחָ֖א) ist eine Trope in der jüdischen Liturgie und zählt zu den biblischen Satz-, Betonungs- und Kantillationszeichen Teamim, die im Tanach und anderen Büchern erscheinen. In der aschkenasischen Tradition wird es Tipcha genannt. In der sephardischen und italienischen Tradition wird es Tarcha (aramäisch: טַרְחָ֖א) genannt.

Begriffe

Eine Übertsetzung von טִפְחָא mit diagonal ist leider hier unbelegt. Google übersetzt hier aus dem Jiddischen mit Pflegen. Gesenius verwendet in seiner Grammatik dieselbe Schreibweise und transliteriert mit Ṭiphchā, übersetzt das Wort jedoch nicht.^[2] Naheliegend mag eine Zurückführung auf den aramäischen Wortstamm טפח ‚ausbreiten‘ sein. Hier finden wir bei Gesenius eine Form (טִפְּחָה), die sich durch ein Dagesch im Pe und die Verwendung des He anstelle des Aleph als mater lectionis unterscheidet.^[3]

Grammatik

Auf der ersten Ebene wird Sof pasuq / Silluq und Etnachta als Trennzeichen eingesetzt. Tipcha ist ein Trennzeichen der zweiten Ebene mit einer etwas schwächeren disjunktiven Funktion als die übrigen Trennzeichen der zweiten Ebene. Es kann sowohl in der Sof pasuq- wie in der Atnachgruppe auftauchen und steht immer vor einem Sof pasuk oder vor einem Atnach ohne weitere Trennzeichen der zweiten Ebene dazwischen. Tipcha steht unter dem ersten Buchstaben der betonten Silbe.^[4][5]

Wenn sich zwei Wörter in einem Tipcha-Segment befinden und sich das vorhergehende Wort auf das Wort mit dem Tipcha bezieht, dann wird dieses Wort mit dem Verbinder Mercha betont. Die Melodie auf Mercha-Tipcha ist etwas unterschiedlich, je nachdem ob es vor Atnach oder Sof pasuq steht.^[6]

1. Könige 3,24

Jacobson illustriert dies am Beispiel 1 Kön 3,24  :

Exodus 2,1

Wenn die gesamte Sof-Pasuq-Gruppe nur aus zwei Worten besteht, wie beispielsweise bei Ex 2,1 , dann wird statt einem Mercha ein Tipcha verwendet. Hierbei entfaltet dieses jedoch nicht die disjunktive Rolle.

Exodus 35,8

Wenn die gesamte Etnachta-Gruppe nur aus zwei Wörtern besteht, kann Tipcha auch die Rolle des Munach übernehmen, wie beispielsweise bei Ex 35,8 .^[7]

Deuteronomium 32,1

• In Deuteronomium 32,1  wird der Vers auf der ersten Ebene in ein Etnachta-Segment und in ein Sof-Pasuq-Segment unterteilt. Auf der zweiten Ebene erfolgt die Unterteilung in Mercha und Tipcha.

Vorkommen

Tipcha kommt in den meisten Sätzen zweimal vor und ist daher sehr häufig. Es erscheint in der Tora 11.285-mal, somit öfter als jede andere Trope. Die Tabelle zeigt das Vorkommen von Tipcha in den 21 Büchern.^[8]

Melodie

^[9]

^[10]

^[11]

Tipcha hat eine unterschiedliche Melodie, je nachdem ob es vor Etnachta oder vor Sof pasuq steht.

• 

  Johannes Reuchlin: Tipcha

• 

  Jewish Encyclopedia: Tipcha in der Sof-Pasuq-Gruppe

• 

  Jewish Encyclopedia: Tipcha in der Etnachta-Gruppe

• 

  Jewish Encyclopedia: Tipcha in der Etnachta-Gruppe

Literatur

• William Wickes: A treatise on the accentuation of the three so-called poetical books on the Old Testament, Psalms, Proverbs, and Job. 1881 (archive.org).
• William Wickes: A treatise on the accentuation of the twenty-one so-called prose books of the Old Testament. 1887 (archive.org).
• Francis L. Cohen: Cantillation. In: Isidore Singer (Hrsg.): The Jewish Encyclopedia. Band III. KTAV Publishing House, New York, S. 542–548 (1901–1906). 
• James D. Price: Concordance of the Hebrew accents in the Hebrew Bible. Band I: Concordance of the Hebrew Accents used in the Pentateuch. Edwin Mellon Press, Lewiston, New York 1996, ISBN 0-7734-2395-8. 
• Joshua R. Jacobson: Chanting the Hebrew Bible. The art of cantillation. 1. Auflage. Jewish Publication Society, Philadelphia 2002, ISBN 0-8276-0693-1. 
• Joshua R. Jacobson: Chanting the Hebrew Bible. Student Edition. The Jewish Publication Society, Philadelphia 2005, ISBN 0-8276-0816-0 (books.google.co.uk – eingeschränkte Vorschau). 

Weblinks

• Tipcha auf YouTube.com von Hazzan Michael Krausman www.cyBarMitzvah.com
• Tipcha auf YouTube.com von Hazzan Arianne Brown

Einzelnachweise

1. ↑ Jacobson (2002), S. 3: Trop. «In Yiddish, the lingua franca of the Jews in Northern Europe […], these accents came to bei known as trop. The derivation of this word seems to be from the Greek tropos or Latin tropus ».
2. ↑ E. Kautzsch: Wilhelm Gesenius' Hebräische Grammatik. 28. Auflage. F. C. W. Vogel, Leipzig 1909, S. 63. 
3. ↑ Dr. Frants Buhl: Wilhelm Gesenius' Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch. 17. Auflage. Springer, Berlin / Heidelberg 2021, ISBN 978-3-642-94264-8, S. 278. 
4. ↑ Jacobson (2005), S. 43.
5. ↑ Jacobson (2002), S. 50.
6. ↑ Sofern nicht anders ausgewiesen, folgt dieser Abschnitt dem Kapitel Two Words in a Tippeha Segment in Jacobson (2005), S. 43.
7. ↑ Jacobson (2000), S. 67–68.
8. ↑ James D. Price: Concordance of the Hebrew accents in the Hebrew Bible: Concordance …. 1. Band, S. 5.
9. ↑ Cohen, S. 546 [Melodie für Tipcha vor Sof pasuq].
10. ↑ Cohen, S. 545 [Melodie für Tipcha in der Sof-Pasuq-Gruppe]
11. ↑ Cohen, S. 542 [Melodie für Tipcha in einer Etnachta-Gruppe]