Sulawesi Utara
Sulawesi Utara | ||
---|---|---|
Lage von Sulawesi Utara in Indonesien | ||
Symbole | ||
| ||
Basisdaten | ||
Staat | Indonesien | |
Hauptstadt | Manado | |
Fläche | 14.506,9 km² | |
Einwohner | 2.643.125 | |
Dichte | 182 Einwohner pro km² | |
Politik | ||
Gouverneur | Olly Dondokambey |
Sulawesi Utara, deutsch Nordsulawesi, ist eine indonesische Provinz an der Nordostspitze der Insel Sulawesi.
Geographie
In Bezug auf die Fläche belegt die Provinz innerhalb der Region Sulawesi Platz vier der sechs Provinzen mit einem Gebietsanteil von 7,79 %. Unter allen 38 Provinzen und gleichgestellten Verwaltungseinheiten des Landes bedeutet dies Rang 32.
Lage und Ausdehnung
Die Provinz grenzt im Westen an die Provinz Gorontalo (auf ca. 200 km Länge) und ist ansonsten von Meer umgeben. Im Norden von der Celebessee, die sie von der philippinischen Insel Mindanao abgrenzt sowie im Süden und Osten von der Molukkensee. Die Provinz ist die nördlichste und westlichste Provinz der Insel Sulawesi, beide Grenzpunkte liegen im gleichen Regierungsbezirk (Talaud). Vom nördlichsten Punkt der Provinz und zugleich auch von Indonesien (Insel Miangas) bis zur philippinischen Grenze sind es ca. 70 Kilometer. Zur Provinz gehören 294 Inseln, 112 davon sind dem Kepulauan Sangihe zugeordnet. Den Binnenstädten Tomohon und Kotamubagu sind keine Inseln zugeordnet.[1]
Die Provinz ist vorwiegend landwirtschaftlich geprägt, für den Export werden unter anderem Palmöl und Kokosnüsse produziert. Auch der Fischfang und dessen Verarbeitung sind bedeutend. Mit Hinweisen auf die politische Stabilität und ruhige Lage der Provinz will die lokale Regierung den Tourismus fördern.
Grenzpunkte
Die Provinz liegt nördlich des Äquators und hat folgende äußere Grenzpunkte:
Richtung | Kode | Kab. | Kec. | Desa | Koordinaten |
---|---|---|---|---|---|
N | 71.04.13.2001 | Talaud | Miangas | Miangas | 5°33′57,76″ n. Br. |
O | 71.04.95.2001 | Talaud | Manusa (?) | Kakoratan | 127°09′48,65″ ö. L. |
S | 71.11.02.2023 | Bolang Mongondow Selatan | Posigadan | Inosota | 0°17′31,68″ s. Br. |
W | 71.08.06 | Bolang Mongondow | Pinogalum | (unbenannt) | 123°06′17,32″ w. L. |
Geschichte
Als erste Europäer besuchten die Portugiesen und Spanier ab dem 16. Jahrhundert die Region. Im 17. Jahrhundert verbündeten sich die Minahasa mit den Niederländern, um den Einfluss der muslimischen Sultanate im Süden Sulawesi zurückdrängen, in der Folge geriet Nordsulawesi unter holländische Kolonialherrschaft. Im Zweiten Weltkrieg war Sulawesi japanisch besetzt. Anders als andere Regionen Indonesiens war in Nordsulawesi die Begeisterung für den Unabhängigkeitskampf gedämpft, man fürchtete die Bevormundung durch die muslimische Mehrheitsbevölkerung. Nichtsdestoweniger wurde die Provinz 1950 Teil des nun unabhängigen Indonesiens.
Verwaltungsgeschichte
Die Provinz Sulawesi Utara entstand 1964.[2] Ursprünglich wurde die Provinz durch Abspaltung aus der Provinz Sulawesi Tengah-Utara gebildet, mit folgenden, 1959 gebildeten Kabupaten (Regierungsbezirken): Kepulauan Sangihe dan Talaud (dem späteren Kepulauan Sangihe), Minahasa, Bolaang Mongondow, Gorontalo und den beiden „Verwaltungsstädten“ (Kotapradja) Menado (damalige Schreibweise) und Gorontalo. Beide „Gorontalo“s bildeten 2000 Die Provinz Gorontalo. Bis zum Jahr 2008 erfolgten weitere Zergliederungen in der Verwaltungsstruktur:
- 1990 wird die autonome Stadt Bitung aus dem Bezirk Minahasa abgespalten;
- 2002 wurde der Regierungsbezirk Kepulauan Talaud vom Bezirk Kepulauan Sangihe abgetrennt;
- 2003 wurden die Bezirke Minahasa Utara und Minahasa Selatan sowie die autonome Stadt Tomohon aus dem Bezirk Minahasa abgetrennt;
- 2007 wird der Bezirk Minahasa Tenggara aus dem Bezirk Minahasa Selatan, der Bezirk Bolaang Mongondow Utara und die autonome Stadt Kota Kotamobagu vom Bezirk Bolaang Mongondow sowie der Bezirk Kepulauan Siau Tagulandang Biaro vom Bezirk Kepulauan Sangihe abgespalten;
- 2008 Die Bezirke Bolaang Mongondow Timur und Bolaang Mongondow Selatan werden vom Bezirk Bolaang Mongondow abgetrennt;
Verwaltungsgliederung
Die Provinz Sulawesi Utara gliedert sich in 11 Regierungsbezirke (Kabupaten) und vier administrativ direkt der Provinz unterstellte autonome Städte (Kota) (Kota). Eine weitere Untergliederung erfolgt in 171 Distrikte (Kecamatan). Diese unterteilen sich in 1840 Dörfer (indonesisch Desa), von denen 333 als Kelurahan einen städtischen Charakter besitzen. Im Jahr 2020 gab es 701.305 Haushalte mit durchschnittlich 3,74 Personen pro Haushalt.
Code 1) | Wappen | Kabupaten / Kota Regierungsbezirk / Stadt | Ibu Kota Regierungssitz | Lage | Fläche (km²) | Anzahl d. Verwaltungseinh. | Bevölkerung am Zensustag | Dichte (Einw./km²) | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kec. 2) | Kel. 3) | Desa 4) | 2010 5) | 2020 6) | |||||||
71.01 | Bolaang Mongondow | Lolak | 2.871,65 | 15 | 2 | 200 | 213.484 | 248.751 | 86,6 | ||
71.02 | Minahasa | Tondano | 1.114,87 | 25 | 43 | 227 | 310.384 | 347.290 | 311,5 | ||
71.03 | Kepulauan Sangihe | Tahuna | 461,11 | 15 | 22 | 145 | 126.100 | 139.262 | 302,0 | ||
71.04 | Kepulauan Talaud | Melonguane | 1.240,40 | 19 | 11 | 142 | 83.434 | 94.521 | 76,2 | ||
71.05 | Minahasa Selatan | Amurang | 1.409,97 | 17 | 11 | 167 | 195.553 | 236.463 | 167,7 | ||
71.06 | Minahasa Utara | Airmadidi | 918,49 | 10 | 6 | 125 | 188.904 | 224.993 | 245,0 | ||
71.07 | Minahasa Tenggara | Boroko | 710,83 | 12 | 9 | 135 | 100.443 | 116.323 | 163,6 | ||
71.08 | Bolaang Mongondow Utara | Ondong Siau | 1.680,00 | 6 | 1 | 106 | 70.693 | 83.112 | 49,5 | ||
71.09 | Kep. Siau Tagulandang Biaro★ | Ratahan | 275,86 | 10 | 10 | 83 | 63.801 | 71.817 | 260,3 | ||
71.10 | Bolaang Mongondow Timur | Bolang Uki | 910,18 | 7 | – | 81 | 63.654 | 88.241 | 96,9 | ||
71.11 | Bolaang Mongondow Selatan | Tutuyan | 1.615,86 | 7 | – | 81 | 57.001 | 69.791 | 43,2 | ||
71.71 | Kota Manado | Manado | 157,27 | 11 | 87 | – | 410.481 | 451.916 | 2.873,5 | ||
71.72 | Kota Bitung | Bitung | 302,89 | 8 | 69 | – | 187.652 | 225.134 | 743,3 | ||
71.73 | Kota Tomohon | Tomohon | 114,20 | 5 | 44 | – | 91.553 | 100.587 | 880,8 | ||
71.74 | Kota Kotamobagu | Kotamobagu | 108,89 | 4 | 18 | 15 | 107.459 | 123.722 | 1.136,2 | ||
71 | PROVINZ SULAWESI UTARA | 13.892,47 | 171 | 333 | 1.507 | 2.270.596 | 2.621.923 | 188,7 |
★ andere Benennung: Kab. Kep. Sitaro
Demographie
Die größte Bevölkerungsgruppe in Sulawesi Utara gehört zum Volk der Minahasa, die sich vorwiegend zum Christentum bekennen, eine Besonderheit im ansonsten muslimisch geprägten Indonesien, welche die Provinz lediglich mit den nahe gelegenen Molukken und der Provinz Nusa Tenggara Timur teilt. Hauptstadt ist Manado mit knapp 464.808 Einwohnern.
Hinsichtlich der Bevölkerung belegt Sulawesi Utara Platz 24 von den 38 indonesischen Provinzen und gleichgestellten Territorien. Innerhalb der Region Sulawesi reicht es für Platz 4 (anteilig 12,72 %). Die Bevölkerungsdichte von 182,2 Einw. je km² ist nach der von Sulawesi Selatan die zweithöchste der Region, entsprechend Rang 13 innerhalb Indonesiens (Landesdurchschnitt 149,4).
Die vier autonomen Städte (Kota) haben einen Anteil von 5,31 % der Provinz (770,03 km²) und mit 1.739.191 Einwohnern einen Anteil von 65,80 % (Angaben von Mitte 2024).
Soziale Daten 2020
Merkmal | Prov. Sulawesi Utara[6] | Indonesien |
---|---|---|
Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze (Tsd.) | 192,37 | 26.424,02 |
Anteil der „armen Bevölkerung“ (indonesisch Penduduk miskin) (%) | 7,62 | 9,78 |
Arbeitslosenrate (%) | 7,37 | 7,07 |
Lebenserwartung bei der Geburt (Jahre) | 71,69 | 71,47 |
HDI-Index | 72,93 | 71,94 |
Analphabetenrate (in %, 15+ J.) | 0,21 | 4,00 |
Anteil der Altersgruppen | Real | Prozentual |
Kinder (<15 J.) | 608.386 | 23,20 |
arbeitsfähige Bevölkerung (15–64 J.) | 1.806.610 | 68,90 |
Rentner und Pensionäre (>65 J.) | 206.027 | 7,89 |
Religion
Anteil der Religionen nach Kabupaten/Kota (2020)[6] | ||||||
Kabupaten / Kota | Mohamme- daner | Protes- tanten | Katho- liken | Hindus | Buddhisten | Konfuzio- nisten |
---|---|---|---|---|---|---|
Bolaang Mongondow | 59,41 | 30,22 | 0,97 | 9,39 | 0,01 | - |
Minahasa | 6,91 | 84,26 | 8,59 | 0,20 | 0,02 | 0,01 |
Kepulauan Sangihe | 17,03 | 82,28 | 0,67 | 0,02 | - | - |
Kepulauan Talaud | 3,61 | 93,34 | 3,02 | 0,02 | - | - |
Minahasa Selatan | 9,05 | 87,68 | 3,11 | 0,02 | - | 0,14 |
Minahasa Utara | 14,39 | 79,94 | 5,62 | 0,02 | 0,01 | 0,02 |
Minahasa Tenggara | 17,74 | 80,98 | 1,26 | 0,01 | - | - |
Bolaang Mongondow Utara | 88,76 | 10,97 | 0,21 | 0,05 | - | 0,01 |
Siau Tagulandang Biaro | 8,33 | 90,92 | 0,71 | 0,02 | 0,01 | - |
Bolaang Mongondow Timur | 78,00 | 20,23 | 1,74 | 0,03 | - | - |
Bolaang Mongondow Selatan | 96,57 | 3,35 | 0,01 | 0,06 | - | - |
Kota Manado | 38,67 | 55,85 | 4,25 | 0,44 | 0,61 | 0,19 |
Kota Bitung | 36,13 | 59,91 | 3,49 | 0,42 | 0,01 | 0,03 |
Kota Tomohon | 2,57 | 72,19 | 24,76 | 0,15 | 0,28 | 0,05 |
Kota Kotamobagu | 87,35 | 10,41 | 1,10 | 0,98 | 0,14 | 0,02 |
Prov. Sulawesi Utara | 33,05 | 61,39 | 4,32 | 1,02 | 0,15 | 0,06 |
religiöse Gebäude | 1.185 | 5.521 | 2.95 | 170 Pura, 36 Vihara, 5 Klenteng |
Entwicklung der Einwohnerzahl seit 2000
Jahr Einwohnerzahl Jahr Einwohnerzahl Jahr Einwohnerzahl[7] 2000 2.000.871 2008 2.208.012 2016 2.436.921 2001 2.022.249 2009 2.228.856 2017 2.461.028 2002 2.044.071 2010 2.277.691 2018 2.484.392 2003 2.127.820 2011 2.305.924 2019 2.506.981 2004 2.154.234 2012 2.333.480 2020 2.621.923 2005 2.121.017 2013 2.360.388 2021 2.638.631 2006 2.160.641 2014 2.386.604 2022 2.666.821 2007 2.186.810 2015 2.412.118 2023 2.660.514
Von der Gesamtbevölkerung waren Mitte 2024 45,70 (51,96) % ledig; 48,09 (54,67) % verheiratet; 1,05 (1,19) % geschieden und 5,16 (5,87) % verwitwet. Die geklammerten kursiven Zahlen geben den Anteil bezogen auf die Bevölkerung ab 10 Jahre an (2.324.997).[1]
Aktuelle Daten der Bevölkerungsfortschreibung
Nachfolgende Tabelle gibt den Einwohnerstände nach zum Zensus 2000, 2010 und 2020 zum Jahresende 2022, 2023 sowie zur Mitte 2024 wieder. Neben den Volkszählungsdaten wurden Ergebnisse der Fortschreibung durch die örtlichen Einwohnermeldeämter (Zivilregistrierungsbüros, Disdukcapil, indonesisch Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil) verwendet. Der aktuelle Stand kann in einer interaktiven Karte abgerufen werden.[1]
Kabupaten Kota | Zensusdaten | Jahresende | Mitte 2024 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2000 | 2010 | 2020 | Männer | Frauen | 2022 | 2023 | Gesamt | Männer | Frauen | Fläche km² 8) | Dichte Einw./km² | Sex Ratio 9) | |
Bolaang Mongondow | 431.725 | 213.484 | 248.751 | 129.672 | 119.079 | 252.808 | 254.945 | 255.896 | 133.203 | 122.693 | 3.291,50 | 77,7 | 108,57 |
Minahasa | 787.952 | 310.384 | 347.290 | 177.435 | 169.855 | 344.580 | 345.973 | 329.391 | 167.669 | 161.722 | 1.128,45 | 291,9 | 103,68 |
Kepulauan Sangihe | 261.948 | 126.100 | 139.262 | 71.055 | 68.207 | 136.798 | 137.829 | 137.450 | 70.004 | 67.446 | 597,26 | 230,1 | 103,79 |
Kepulauan Talaud | — | 83.434 | 94.521 | 48.738 | 45.783 | 100.265 | 101.140 | 100.645 | 51.869 | 48.776 | 1.012,14 | 99,4 | 106,34 |
Minahasa Selatan | — | 195.553 | 236.463 | 122.098 | 114.365 | 240.524 | 241.772 | 242.463 | 125.446 | 117.017 | 1.456,69 | 166,4 | 107,20 |
Minahasa Utara | — | 188.904 | 224.993 | 114.530 | 110.463 | 223.916 | 225.826 | 227.713 | 115.332 | 112.381 | 995,56 | 228,7 | 102,63 |
Minahasa Tenggara | — | 100.443 | 116.323 | 60.249 | 56.074 | 119.093 | 120.351 | 120.858 | 62.627 | 58.231 | 753,14 | 160,5 | 107,55 |
Bolaang Mongondow Utara | — | 70.693 | 83.112 | 42.779 | 40.333 | 86.151 | 87.301 | 87.627 | 44.974 | 42.653 | 1.644,42 | 53,3 | 105,44 |
Kep. Siau Tagulandang Biaro | — | 63.801 | 71.817 | 36.120 | 35.697 | 71.077 | 71.033 | 70.723 | 35.647 | 35.076 | 217,29 | 325,5 | 101,63 |
Bolaang Mongondow Timur | — | 63.654 | 88.241 | 46.076 | 42.165 | 89.731 | 90.787 | 91.051 | 47.483 | 43.568 | 859,97 | 105,9 | 108,99 |
Bolaang Mongondow Selatan | — | 57.001 | 69.791 | 36.350 | 33.441 | 72.660 | 74.272 | 75.374 | 38.991 | 36.383 | 1.773,88 | 42,5 | 107,17 |
Kota Manado | 377.949 | 410.481 | 451.916 | 226.978 | 224.938 | 477.103 | 463.615 | 464.808 | 233.351 | 231.457 | 162,35 | 2.862,9 | 100,82 |
Kota Bitung | 141.297 | 187.652 | 225.134 | 115.531 | 109.603 | 227.389 | 219.063 | 214.724 | 109.260 | 105.464 | 329,72 | 651,2 | 103,60 |
Kota Tomohon | — | 91.553 | 100.587 | 50.815 | 49.772 | 101.427 | 102.724 | 103.213 | 52.252 | 50.961 | 169,06 | 610,5 | 102,53 |
Kota Kotamobagu | — | 107.459 | 123.722 | 63.492 | 60.230 | 123.299 | 123.784 | 121.189 | 62.161 | 59.028 | 108,89 | 1.112,9 | 105,31 |
Prov. Sulawesi Utara | 2.000.871 | 2.270.596 | 2.621.923 | 1.341.918 | 1.280.005 | 2.668.843 | 2.662.438 | 2.643.125 | 1.350.269 | 1.292.856 | 14.500,32 | 182,3 | 104,44 |
Weblinks
- E-Books auf der Statistikseite der Provinz (BPS - Badan Pusat Statistik Provinsi Sulawesi Utara) (indonesisch/englisch)
- Peta Administrasi Provinsi Sulawesi Utara – Verwaltungskarte im Maßstab 1:400.000 (2015)
Einzelnachweise
- ↑ a b c d Visualisasi Data Kependudukan. (interaktive Karte mit integrierter Datenbank). In: gis.dukcapil.kemendagri.go.id. Innenministerium von Indonesien, abgerufen am 1. Januar 2025 (indonesisch).
- ↑ Undang-undang (UU) No. 13 Tahun 1964
- ↑ Gegenüberstellung der beiden Code-Systeme Sistem Informasi Geografis BPS
- ↑ a b Penduduk Menurut Wilayah, Daerah Perkotaan/Perdesaan, dan Jenis Kelamin, Provinsi SULAWESI UTARA, Tahun 2010. Badan Pusat Statistik, abgerufen am 1. Januar 2025 (indonesisch).
- ↑ a b Jumlah Penduduk menurut Wilayah dan Jenis Kelamin, Provinsi SULAWESI UTARA, Tahun 2020. Ergebniss des Zensus 2020. Badan Pusat Statistik, abgerufen am 1. Januar 2025 (indonesisch).
- ↑ a b c d Provinsi Sulawesi Utara Dalam Angka 2021. (PDF;10,86 MB) Sulawesi Utara Province in Figures 2021. Badan Pusat Statistik Provinsi Sulawesi Utara, 26. Februar 2021, S. 852, abgerufen am 1. Januar 2025 (indonesisch, englisch).
- ↑ Jumlah Penduduk Menurut Kabupaten/Kota di Provinsi Sulawesi Utara, 2000-2022
- ↑ Batas Wilayah Kecamatan 2024
Koordinaten: 1° 0′ N, 124° 42′ O
Auf dieser Seite verwendete Medien
bendera Indonesia
(c) Ewesewes in der Wikipedia auf Indonesisch, CC BY-SA 3.0
Lokasi Kabupaten Minahasa Tenggara Provinsi Sulawesi Utara Kategori:Peta penunjuk posisi di Indonesia
Lambang Pemerintahan Daerah Kabupaten Bolaang Mongondow Selatan
Coat of arms of the city of Manado
(c) Ewesewes at id.wikipedia, CC BY-SA 3.0
Lokasi Kota Tomohon Provinsi Sulawesi Utara Kategori:Peta penunjuk posisi di Indonesia
Coat of arms of the regency of South Minahasa
(c) Ewesewes in der Wikipedia auf Indonesisch, CC BY-SA 3.0
Lokasi Kota Kotamobagu Provinsi Sulawesi Utara Kategori:Peta penunjuk posisi di Indonesia
Lambang Pemerintahan Daerah Kota Mobagu
(c) Ewesewes at id.wikipedia, CC BY-SA 3.0
Lokasi Kabupaten Bolaang Mongondow Selatan di Provinsi Sulawesi Utara Kategori:Peta penunjuk posisi di Indonesia
(c) Ewesewes in der Wikipedia auf Indonesisch, CC BY-SA 3.0
Lokasi Kota Manado Provinsi Sulawesi Utara Kategori:Peta penunjuk posisi di Indonesia
(c) Ewesewes in der Wikipedia auf Indonesisch, CC BY-SA 3.0
Lokasi Kabupaten Kepulauan Sangihe di Provinsi Sulawesi Utara Kategori:Peta penunjuk posisi di Indonesia
(c) Ewesewes in der Wikipedia auf Indonesisch, CC BY-SA 3.0
Lokasi Kabupaten Minahasa Provinsi Sulawesi Utara Kategori:Peta penunjuk posisi di Indonesia
Coat of arms of the regency of Southeast Minahasa that was adopted in 2014
(c) Ewesewes in der Wikipedia auf Indonesisch, CC BY-SA 3.0
Lokasi Kabupaten Kepulauan Talaud Provinsi Sulawesi Utara Kategori:Peta penunjuk posisi di Indonesia
(c) Ewesewes in der Wikipedia auf Indonesisch, CC BY-SA 3.0
Lokasi Kabupaten Bolaang Mongondow Timur di Provinsi Sulawesi Utara Kategori:Peta penunjuk posisi di Indonesia
Coat of Arms (Lambang) of Regency (Kabupaten) Minahasa, Provinsi Sulawesi Utara (North Sulawesi), Indonesia
Coat of arms of the regency of North Minahasa
Lambang Pemerintahan Daerah Kabupaten Bolaang Mongondow Utara
Lambang Pemerintahan Daerah Kabupaten Bolaang Mongondow Timur
(c) Ewesewes in der Wikipedia auf Indonesisch, CC BY-SA 3.0
Lokasi Kabupaten Kepulauan Siau Tagulandang Biarodi Provinsi Sulawesi Utara Kategori:Peta penunjuk posisi di Indonesia
(c) Ewesewes in der Wikipedia auf Indonesisch, CC BY-SA 3.0
Lokasi Kabupaten Bolaang Mongondow di Provinsi Sulawesi Utara Kategori:Peta penunjuk posisi di Indonesia
Lambang Pemerintahan Daerah Kabupaten Kepulauan Talaud
(c) Ewesewes in der Wikipedia auf Indonesisch, CC BY-SA 3.0
Lokasi Kota Bitung Provinsi Sulawesi Utara Kategori:Peta penunjuk posisi di Indonesia
Lambang (Coat of Arms) of Kabupaten (Regency) of Kepulauan (Islands/Archipelago) Sangihe, provinsi Sulawesi Utara (North Sulawesi Province), Indonesia
(c) Ewesewes in der Wikipedia auf Indonesisch, CC BY-SA 3.0
Lokasi Kabupaten Bolaang Mongondow Utara di Provinsi Sulawesi Utara Kategori:Peta penunjuk posisi di Indonesia
(c) Ewesewes in der Wikipedia auf Indonesisch, CC BY-SA 3.0
Lokasi Kabupaten Minahasa Utara Provinsi Sulawesi Utara Kategori:Peta penunjuk posisi di Indonesia
Coat of Arms (Lambang) of City (Kota) Tomohon, Provinsi Sulawesi Utara (North Sulawesi), Indonesia
Autor/Urheber: TUBS , Lizenz: CC BY-SA 3.0
Lage der Provinz Sulawesi Utara in Indonesien.
Lambang Pemerintahan Daerah Kabupaten Kepulauan Siau Tagulandang Biaro
The emblem of North Sulawesi province, Indonesia.
(c) Ewesewes in der Wikipedia auf Indonesisch, CC BY-SA 3.0
Lokasi Kabupaten Minahasa Selatan Provinsi Sulawesi Utara == Lizenz ==