Steve Winwood

Stephen Lawrence Winwood, genannt Steve Winwood, auch Stevie Winwood (* 12. Mai 1948 in Handsworth, Birmingham, England), ist ein britischer Multiinstrumentalist und Sänger. Seine bekanntesten Erfolge als Solokünstler sind Valerie (1982) und Higher Love (1986).

Anfänge

Bereits in jungen Jahren kam Steve Winwood, unterstützt von seinen Eltern Lillian und Lawrence, mit Musik in Berührung. Sein Vater beherrschte eine Reihe von Instrumenten, darunter Klarinette, Saxophon, Mandoline, Geige und Bass, und war auch in einer Band, die am Wochenende auf Hochzeiten und diversen Tanzveranstaltungen auftrat. Steve lernte klassische Gitarre und Klavier in der Schule, und sehr bald spielten er und sein älterer Bruder Muff Winwood (* 14. Juni 1943) in der Band ihres Vaters mit. Darüber hinaus wurde Steve Pianist bei der Muff Woody Jazz Band seines Bruders, wodurch zusätzliche Blues- und Rhythm-&-Blues-Elemente in die Musik der Band einflossen.

The Spencer Davis Group 1963–1967

Im Rahmen eines Auftritts der Muff Woody Jazz Band im Golden Eagle in Birmingham 1963 kam es zum Zusammentreffen der Winwood-Brüder mit dem Gitarristen Spencer Davis, Linguistikstudent an der University of Birmingham. Dieser war von den Brüdern tief beeindruckt und schlug eine Zusammenarbeit vor, womit unter Hinzunahme von Pete York (Schlagzeug) die Spencer Davis Group geboren war. Der Bandname täuscht, denn der musikalische Kopf der Band war der gerade erst 15-jährige Steve Winwood als Leadsänger, Leadgitarrist, Pianist bzw. Organist und später als Songschreiber. Kurz nach Gründung der Band bekamen sie von Chris Blackwell einen Plattenvertrag bei dessen Plattenlabel Island Records, dem Steve Winwood jahrelang die Treue hielt.

Während die Band schnell als attraktiver Live-Act über Birmingham hinaus bekannt wurde, konnten sich die ersten Singles, darunter Coverversionen von John Lee Hookers Dimples und Ed Cobbs Every Little Bit Hurts, nicht in der Hitparade durchsetzen. Der Durchbruch gelang schließlich mit der von Jackie Edwards geschriebenen Nummer Keep On Running, die am Beginn des Jahres 1966 an die Spitze der britischen Charts kletterte. Die Nachfolge-Single Somebody Help Me, ebenfalls von Jackie Edwards, erreichte kurz darauf ebenfalls die Top-Position. Bei den Singles Gimme Some Lovin’, später ein Hit für die Blues Brothers, und I’m a Man trat Steve Winwood nun auch als Songschreiber in Erscheinung, beide Singles wurden Top-Ten-Hits sowohl in Großbritannien als auch erstmals in den USA.

Traffic und Blind Faith 1967–1975

Umso überraschender kam daher im April 1967 die Ankündigung, die Spencer Davis Group zu verlassen, um zusammen mit Chris Wood, Jim Capaldi und Dave Mason die Band Traffic zu gründen. Bereits die erste Single Paper Sun entwickelte sich zu einer Top-Ten-Nummer, und auch das Debütalbum Mr. Fantasy war sehr erfolgreich. Das Nachfolgealbum Traffic war ebenfalls ein Erfolg, obwohl Dave Mason die Band kurz vor Erscheinen des Albums zugunsten einer Solokarriere verlassen hatte. Nach einer überaus erfolgreichen Tournee durch die Vereinigten Staaten fiel die Gruppe zu Beginn des Jahres 1969 auseinander.

Das nächste Projekt begann zunächst als lose Zusammenarbeit – in Form von privaten Jam-Sessions – zwischen Winwood und Eric Clapton, dessen Band Cream sich ebenfalls gerade aufgelöst hatte. Mit der Hinzunahme von Ginger Baker war eine sogenannte Supergroup geboren. Ric Grech von Family am Bass komplettierte das Line-Up von Blind Faith. Die Erwartungen in die Band als Quasi-Nachfolger von Cream waren enorm. Am 7. Juni 1969 gaben sie ihr Debüt bei einem kostenlosen Open-Air-Konzert im Londoner Hyde Park vor über 100.000 Zuschauern, und kurz darauf erschien das hochkarätige Album Blind Faith, das zwar nur sechs Titel enthält, aber aufgrund der gelungenen Synthese von Blues, Rock und Pop einen Meilenstein des progressiven britischen Blues-Rock darstellt. Ohne genügend Zeit, um sich als Band zu entwickeln, und mit nur einem Album im Gepäck fanden sich Blind Faith als Headliner auf einer großen US-Tournee. Dabei traten Differenzen und unterschiedliche Vorstellungen über die künftige musikalische Ausrichtung von Blind Faith unter den vier individualistischen Bandmitgliedern zutage. Dies führte nach Abschluss der Tour im September 1969 zur Auflösung von Blind Faith.

Nach einem kurzen Gastspiel bei Ginger Baker’s Air Force begannen die Aufnahme-Sessions zu Winwoods erstem Soloalbum Mad Shadows. Im Laufe dieser Sessions kamen zunächst Capaldi und später auch Wood hinzu, und was als Soloprojekt begonnen hatte, endete schließlich mit dem Traffic-Album John Barleycorn Must Die. Im Laufe der folgenden Tournee stießen Jim Gordon, Reebop Kwaku Baah und auch wieder Dave Mason (wenn auch nur kurz) zu Traffic. Nach einigen weiteren sehr erfolgreichen Alben endete mit When The Eagle Flies und anschließender Tournee 1975 vorläufig das Kapitel Traffic.

Solokarriere

Daraufhin zog sich Winwood für die nächsten zwei Jahre zurück nach Gloucestershire und arbeitete dort in seinem Heimstudio, unterbrochen nur von kurzen Auftritten als Session-Musiker, darunter auch beim GO-Projekt des Japaners Stomu Yamashta. Im Jahre 1977 erschien schließlich das Debütalbum Steve Winwood, das musikalisch bereits in die zukünftige Richtung wies, aber kommerziell nur mäßig erfolgreich war. Der Durchbruch als Solokünstler kam erst mit dem Nachfolgealbum Arc of a Diver 1980. Über zwei Jahre arbeitete Winwood in seinem Heimstudio an diesem Album, bei dem er alle Instrumente und Vocals selbst einspielte. Es verblieb fast ein Jahr in den US Billboard Charts und erreichte als beste Notierung Platz 3, außerdem enthielt es mit While You See a Chance auch den ersten Solo-Top-Ten-Hit. 1982 folgte das Album Talking Back to the Night, wiederum im Alleingang eingespielt und produziert, wobei alle Songs der gemeinsamen Feder mit Will Jennings entsprangen, welcher schon an den meisten Songs von Arc of a Diver beteiligt war. Das Album etablierte Winwood zwar als Solokünstler, konnte jedoch weder kommerziell noch künstlerisch an den Riesenerfolg seines Vorgängers anknüpfen.

Für sein nächstes Album änderte Steve Winwood die bisherige Arbeitsweise, bei der er praktisch alles im Alleingang gemacht hatte. Mit Russ Titelman wurde ein erfahrener Produzent engagiert, und eine illustre Musikerrunde, darunter Chaka Khan, James Taylor, Joe Walsh von den Eagles oder auch Randy Brecker, begleitete Winwood auf Back in the Highlife, erschienen im Juli 1986. Das Album kletterte bis auf Platz 7 der US-Charts, die erste Singleauskopplung Higher Love war noch erfolgreicher und erreichte Platz 1. Für diesen Song erhielt Winwood im selben Jahr zwei Grammys: Record of the Year und Best Pop Vocal Performance, Male. Im Sog dieses Erfolges wurde im Jahre 1987 die Kompilation Chronicles veröffentlicht, die insgesamt zehn Songs der drei Vorgängeralben enthielt. Valerie vom Album Talking Back to the Night, hier in einer Remix-Version vertreten, erreichte 1987 Platz neun der US Charts. Das Album Chronicles markierte auch gleichzeitig Winwoods Abschied vom Label Island Records, bei dem er seit Beginn seiner Plattenkarriere veröffentlicht hatte.

1988 erschien das Album Roll With It bei Virgin Records, das sich deutlich mehr am Soul der 1960er Jahre orientierte, erkennbar auch an der Beteiligung der Memphis Horns. Sowohl das Album als auch die gleichnamige Single erreichten Platz 1 der US-Charts, die Nachfolgesingle Don't You Know What the Night Can Do schaffte es ebenfalls unter die Top Ten. Das Album markierte aber gleichzeitig auch das Ende einer überaus erfolgreichen Phase, und mit den nachfolgenden Alben konnte Steve Winwood nie mehr an diese Erfolge anschließen.

Eingespielt mit einer Reihe von Nashville-Musikern folgte 1990 Refugees of the Heart, das sich nur mehr auf den mittleren Rängen der Charts platzieren konnte. Für die Single One and Only Man arbeitete Winwood dabei erstmals nach langer Zeit wieder mit Jim Capaldi zusammen. Diese Zusammenarbeit mündete schließlich auch in einer kurzzeitigen Reunion von Traffic (wenn auch ohne Chris Wood, der bereits 1983 verstorben war) und dem Album Far From Home im Jahre 1994. Im Jahre 1997 erschien in enger Kooperation mit Narada Michael Walden das Soloalbum Junction Seven, das aber über weite Strecken ziemlich enttäuschend ausfiel und nicht an frühere Erfolge anschließen konnte. Überhaupt war es im Laufe der 1990er Jahre relativ ruhig um ihn geworden, wenn auch eine Reihe von Gastauftritten auf Alben bekannter Künstler vom hohen Ansehen und Rang Winwoods in der Musikbranche zeugen. So beteiligte sich Steve Winwood mit einer Reihe anderer Musikgrößen unter anderem auch an der Fortsetzung der Blues Brothers Blues Brothers 2000.

Erst im Jahre 2003 erschien mit About Time ein neues Soloalbum von Steve Winwood auf seinem eigenen Plattenlabel Wincraft Music. Zusammen mit Drummer Walfredo Reyes Jr. und dem Gitarristen José Pires de Almeida Neto entstand eine lateinamerikanisch geprägte Jazzrockplatte, die vor allem auch durch den Sound der Hammondorgel getragen wird (so gibt es zum Beispiel auf der Platte keinen Bass). Zwar entfernte sich Winwood damit weiter von seiner großen Hitparadenzeit der 1980er Jahre, andererseits wurde die Platte aber gerade von Fans aus seiner Zeit mit Traffic mit großer Zustimmung aufgenommen. Bekannter dürfte allerdings sein Vocals-Gastauftritt bei der Single Call On Me des schwedischen DJs Eric Prydz sein, die 2004 wochenlang die Charts dominierte und eine Remix-Version von Winwoods Valerie vom Album Talking Back to the Night ist.

Ende Februar 2008 gastierte Winwood zusammen mit Eric Clapton nach genau 40 Jahren wieder gemeinsam für drei Konzerte im Madison Square Garden in New York City. Der Live-Mitschnitt wurde 2009 als DVD veröffentlicht. Im Jahre 2009 kam Winwood zu vier Live-Konzerten nach Deutschland. Im selben Jahr begab sich Winwood gemeinsam mit Eric Clapton auf Europatournee, dabei spielten sie jeweils aus den Soloalben beider Künstler Hits als auch aus ihrer gemeinsamen kurzen Blind-Faith-Karriere.

Der Rolling Stone listete Winwood 2008 auf Rang 33 der 100 größten Sänger aller Zeiten.^[1]

Studiomusiker

Als Studiomusiker spielte Steve Winwood unter anderem bei:

• Jimi Hendrix Experience: Electric Ladyland, Track: Voodoo Chile
• Jim Capaldi: Oh How We Danced, Some come running (1988)
• Eric Clapton: Back Home
• Phil Collins: …But Seriously
• Marianne Faithfull: Broken English
• David Gilmour: About Face
• Billy Joel: The Bridge
• John Martyn: Solid Air, One World
• Mike Oldfield: Guilty
• Vivian Stanshall: Sir Henry at Rawlinson End
• Tina Turner: Break Every Rule
• Talk Talk: The Colour of Spring
• Jade Warrior: Waves
• Howlin’ Wolf: London Sessions
• Zucchero: Blue Sugar
• Paul Weller: Stanley Road
• Christina Aguilera: Makes Me Wanna Pray

Persönliches

Von 1978 bis 1986 war Winwood mit Nicole Weir (1952–2005) verheiratet, die einige seiner frühen Soloarbeiten mit Hintergrundgesang unterstützt hatte.^[2]

Winwoods Hauptwohnsitz ist ein 300 Jahre altes Herrenhaus in den Cotswolds, England, wo er auch ein Aufnahmestudio hat. Winwood hat auch ein Zuhause in Nashville, Tennessee, wo er mit seiner Frau Eugenia Crafton (* 1959) lebt, die er 1987 heiratete. Sie haben vier Kinder.^[3][4][5]

Winwoods älteste Tochter Mary Clare (* 1987) heiratete 2011 den Politiker Ben Elliot, den späteren Co-Vorsitzenden der Conservative Party.^[6] Winwoods Tochter Lilly Winwood (* 1995) ist Sängerin. Sie trat mit ihrem Vater in einem Duett seines Liedes Higher Love in einem Hershey-Werbespot auf.^[7] Sie sang als Vorgruppe während der Greatest Hits Live-Tour 2018 ihres Vaters bei mehreren Liedern als Backgroundsängerin.^[8]

Diskografie

Studioalben

Jahr	Titel	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen[9] (Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)				Anmerkungen
		DE	CH	UK	US
1977	Steve Winwood	—	—	UK12 (9 Wo.)UK	US22 (17 Wo.)US	Erstveröffentlichung: Juni 1977
1980	Arc of a Diver	DE26 (33 Wo.)DE	—	UK13 Silber (20 Wo.)UK	US3 Platin (43 Wo.)US	Erstveröffentlichung: 30. Dezember 1980
1982	Talking Back to the Night	DE9 (19 Wo.)DE	—	UK6 (13 Wo.)UK	US28 (25 Wo.)US	Erstveröffentlichung: 2. August 1982
1986	Back in the High Life	DE18 (16 Wo.)DE	CH12 (11 Wo.)CH	UK8 Gold (42 Wo.)UK	US3 ×3 Dreifachplatin (86 Wo.)US	Erstveröffentlichung: 30. Juni 1986
1988	Roll with It	DE7 (19 Wo.)DE	CH4 (13 Wo.)CH	UK4 Gold (16 Wo.)UK	US1 ×2 Doppelplatin (45 Wo.)US	Erstveröffentlichung: 21. Juni 1988
1990	Refugees of the Heart	DE25 (17 Wo.)DE	CH27 (7 Wo.)CH	UK26 (3 Wo.)UK	US27 Gold (20 Wo.)US	Erstveröffentlichung: 6. November 1990
1997	Junction Seven	DE15 (11 Wo.)DE	CH38 (3 Wo.)CH	UK32 (3 Wo.)UK	US123 (4 Wo.)US	Erstveröffentlichung: 3. Juni 1997
2003	About Time	DE37 (5 Wo.)DE	—	UK97 (1 Wo.)UK	US126 (2 Wo.)US	Erstveröffentlichung: 17. Juni 2003
2008	Nine Lives	DE22 (7 Wo.)DE	CH74 (1 Wo.)CH	UK31 (1 Wo.)UK	US12 (8 Wo.)US	Erstveröffentlichung: 29. April 2008

grau schraffiert: keine Chartdaten aus diesem Jahr verfügbar

Livealben

Jahr	Titel	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen[9] (Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)					Anmerkungen
		DE	AT	CH	UK	US
2009	Live from Madison Square Garden	DE8 Gold (33 Wo.)DE	AT25 (10 Wo.)AT	CH33 (7 Wo.)CH	UK40 (2 Wo.)UK	US14 (11 Wo.)US	Erstveröffentlichung: 19. Mai 2009 mit Eric Clapton
2017	Greatest Hits Live	DE30 (3 Wo.)DE	AT42 (2 Wo.)AT	CH64 (1 Wo.)CH	UK34 (1 Wo.)UK	US62 (1 Wo.)US	Erstveröffentlichung: 1. September 2017

Kompilationen

Jahr	Titel	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen[9] (Jahr, Titel, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)			Anmerkungen
		DE	UK	US
1971	Winwood	—	—	US93 (8 Wo.)US	Erstveröffentlichung: Mai 1971
1987	Chronicles	—	UK12 Gold (17 Wo.)UK	US26 Platin (26 Wo.)US	Erstveröffentlichung: 9. Oktober 1987
2010	Revolutions – The Very Best Of	DE33 (3 Wo.)DE	UK11 Gold (7 Wo.)UK	—	Erstveröffentlichung: 8. Juni 2010

Weitere Kompilationen

• 1991: Keep On Running
• 1995: The Finer Things
• 1999: 20th Century Masters – The Millennium Collection: The Best of Steve Winwood
• 2005: The Ultimate Collection
• 2007: The Island Years 1977–1986
• 2011: Icon

Singles

Jahr	Titel Album	Höchstplatzierung, Gesamtwochen, AuszeichnungChartplatzierungenChartplatzierungen[9] (Jahr, Titel, Album, Plat­zie­rungen, Wo­chen, Aus­zeich­nungen, Anmer­kungen)			Anmerkungen
		DE	UK	US
1981	While You See a Chance Arc of a Diver	—	UK45 (5 Wo.)UK	US7 (18 Wo.)US	Erstveröffentlichung: Januar 1981
	Arc of a Diver Arc of a Diver	—	—	US48 (9 Wo.)US	Erstveröffentlichung: April 1981
1982	Still in the Game Talking Back to the Night	—	—	US47 (10 Wo.)US	Erstveröffentlichung: Juli 1982
	Valerie Talking Back to the Night	—	UK19 Silber (12 Wo.)UK	US9 (24 Wo.)US	Erstveröffentlichung: September 1982
1986	Higher Love Back in the High Life	DE49 (9 Wo.)DE	UK13 Gold (10 Wo.)UK	US1 (22 Wo.)US	Erstveröffentlichung: Juni 1986 feat. Chaka Khan
	Freedom Overspill Back in the High Life	—	UK69 (3 Wo.)UK	US20 (15 Wo.)US	Erstveröffentlichung: September 1986
	Back in the High Life Again Back in the High Life	—	UK53 (4 Wo.)UK	US13 (21 Wo.)US	Erstveröffentlichung: Dezember 1986
1987	The Finer Things Back in the High Life	—	—	US8 (23 Wo.)US	Erstveröffentlichung: Februar 1987
1988	Talking Back to the Night Chronicles	—	—	US57 (10 Wo.)US	Erstveröffentlichung: Februar 1988
	Roll with It Roll With It	DE53 (9 Wo.)DE	UK53 (5 Wo.)UK	US1 (18 Wo.)US	Erstveröffentlichung: Mai 1988
	Don’t You Know What the Night Can Do? Roll With It	—	UK89 (2 Wo.)UK	US6 (18 Wo.)US	Erstveröffentlichung: August 1988
	Holding On Roll With It	—	—	US11 (17 Wo.)US	Erstveröffentlichung: November 1988
1989	Hearts on Fire Roll With It	—	—	US53 (9 Wo.)US	Erstveröffentlichung: Februar 1989
1990	One and Only Man Refugees of the Heart	DE70 (8 Wo.)DE	UK87 (1 Wo.)UK	US18 (15 Wo.)US	Erstveröffentlichung: Oktober 1990
1997	Spy in the House of Love Junction Seven	DE86 (9 Wo.)DE	UK82 (1 Wo.)UK	—	Erstveröffentlichung: Mai 1997
	Gotta Get Back to My Baby Junction Seven	DE89 (7 Wo.)DE	—	—	Erstveröffentlichung: August 1997

Videoalben

• 2009: Live from Madison Square Garden (DE:Gold, US:Platin)

Auszeichnungen für Musikverkäufe

Anmerkung: Auszeichnungen in Ländern aus den Charttabellen bzw. Chartboxen sind in ebendiesen zu finden.

Land/RegionAus­zeich­nung­en für Mu­sik­ver­käu­fe (Land/Region, Auszeichnungen, Verkäufe, Quellen)	Silber	Gold	Platin	Ver­käu­fe	Quel­len
Australien (ARIA)	0! S—	0! G—	4× Platin4	280.000	aria.com.au
Belgien (BRMA)	0! S—	0! G—	Platin1	40.000	ultratop.be
Dänemark (IFPI)	0! S—	0! G—	2× Platin2	180.000	ifpi.dk
Deutschland (BVMI)	0! S—	3× Gold3	Platin1	875.000	musikindustrie.de
Frankreich (SNEP)	0! S—	Gold1	Platin1	400.000	snepmusique.com
Italien (FIMI)	0! S—	Gold1	Platin1	150.000	fimi.it
Kanada (MC)	0! S—	2× Gold2	5× Platin5	560.000	musiccanada.com
Mexiko (AMPROFON)	0! S—	0! G—	Platin1	60.000	amprofon.com.mx
Neuseeland (RMNZ)	0! S—	3× Gold3	Platin1	55.000	nztop40.co.nz
Österreich (IFPI)	0! S—	0! G—	Platin1	30.000	ifpi.at
Polen (ZPAV)	0! S—	0! G—	2× Platin2	40.000	olis.pl
Schweden (IFPI)	0! S—	2× Gold2	0! P—	60.000	sverigetopplistan.se ifpi.se (Memento vom 21. Mai 2012 im Internet Archive)
Schweiz (IFPI)	0! S—	Gold1	Platin1	40.000	hitparade.ch
Spanien (Promusicae)	0! S—	Gold1	Platin1	90.000	elportaldemusica.es
Vereinigte Staaten (RIAA)	0! S—	Gold1	10× Platin10	9.600.000	riaa.com
Vereinigtes Königreich (BPI)	2× Silber2	5× Gold5	4× Platin4	3.460.000	bpi.co.uk
Insgesamt	2× Silber2	20× Gold20	36× Platin36

Siehe auch

• Eric Clapton and the Powerhouse

Weblinks

Commons: Steve Winwood – Sammlung von Bildern

• Steve Winwood bei IMDb
• Literatur von und über Steve Winwood im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Infos auf sonybmg.de (Memento vom 21. Juni 2013 im Internet Archive)
• stevewinwood.com
• Funken aus der Phantasie-Fabrik – Steve Winwood zum Sechzigsten. In: faz.net vom 12. Mai 2008

Einzelnachweise

1. ↑ 100 Greatest Singers of All Time. Rolling Stone, 3. Dezember 2010, abgerufen am 19. Januar 2023 (englisch). 
2. ↑ “No Hiding Place”, Mojo Magazine, Mai 1997. Winwoodfans.com, 24. Oktober 1998, archiviert vom Original (nicht mehr online verfügbar) am 25. Juni 2013; abgerufen am 15. April 2021. 
3. ↑ Tia Ayers: Steve Winwood & Eugenia Crafton. In: proposalmagazine. Archiviert vom Original am 25. Juni 2013; abgerufen am 31. Juli 2012. 
4. ↑ “True Brit”, InStyle, October 1997. 22. Oktober 1997, abgerufen am 15. April 2021. 
5. ↑ Benjamin Scott: A Rock Legend Living The High Life. CBS News, 11. Februar 2009, archiviert vom Original am 11. Februar 2012; abgerufen am 15. April 2021. 
6. ↑ Anna Tyzack: My perfect weekend: Ben Elliot. In: The Daily Telegraph. 19. Oktober 2011, abgerufen am 1. August 2020. 
7. ↑ Hershey's TV Commercial, 'My Dad' Song by Steve Winwood, Lilly Winwood. In: Ispot.tv. Abgerufen am 15. Februar 2016. 
8. ↑ Gary Graff: Lilly Winwood at the Fox, 5 Things To Know. In: Theoaklandpress.com. Archiviert vom Original am 8. März 2018; abgerufen am 20. Mai 2018. 
9. ↑ ^{a b c d} Chartquellen: DE AT CH UK US
10. ↑ Dean Scapolo: The Complete New Zealand Music Charts: 1966 – 2006. Maurienne House, 2007, ISBN 978-1-877443-00-8 (englisch).