Star Trek: Raumschiff Voyager/Staffel 5
| Staffel 5 von Star Trek: Raumschiff Voyager | |
 | |
| Produktionsland |  Vereinigte Staaten |
|---|---|
| Episoden | 26 |
| Premiere | 14. Okt. 1998 – 26. Mai 1999 auf UPN |
| Deutschsprachige Premiere | 1. Apr. 2000 – 14. Okt. 2000 auf Sat.1 |
| → Episodenliste | |
| ← Staffel 4 | Staffel 6 → |
Die fünfte Staffel der Fernsehserie Star Trek: Raumschiff Voyager wurde ab Oktober 1998 in den USA erstausgestrahlt. In Deutschland wurde die Staffel von April bis Oktober 2000 erstmals gezeigt.[1]
Episoden und Erstausstrahlung
| Nr. (ges.) | Nr. (St.) | Deutscher Titel | Originaltitel | Erstausstrahlung USA | Deutschsprachige Erstausstrahlung (D) | Regie | Drehbuch |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 95 | 1 | Nacht | Night | 14. Okt. 1998 | 1. Apr. 2000 | David Livingston | Brannon Braga, Joe Menosky |
| 96 | 2 | Die Drohne | Drone | 21. Okt. 1998 | 8. Apr. 2000 | Les Landau | Bryan Fuller, Brannon Braga, Joe Menosky; Idee: Bryan Fuller, Harry Kloor |
| 97 | 3 | Extreme Risiken | Extreme Risk | 28. Okt. 1998 | 15. Apr. 2000 | Cliff Bole | Kenneth Biller |
| 98 | 4 | In Fleisch und Blut | In the Flesh | 4. Nov. 1998 | 22. Apr. 2000 | David Livingston | Nick Sagan |
| 99 | 5 | Es war einmal | Once Upon a Time | 11. Nov. 1998 | 22. Apr. 2000 | John Kretchmer | Michael Taylor |
| 100 | 6 | Temporale Paradoxie | Timeless | 18. Nov. 1998 | 29. Apr. 2000 | LeVar Burton | Brannon Braga, Joe Menosky; Idee: Rick Berman, Brannon Braga, Joe Menosky |
| 15 Jahre in der Zukunft beamen Chakotay und Harry Kim auf einen Eisplaneten, auf dem die Voyager eine Bruchlandung gemacht hat, bei der die Besatzung getötet wurde. Sie aktivieren den Doktor und erklären ihm, dass die Crew versuchte, mit einem neu entwickelten Quantenslipstream-Antrieb schneller zur Erde zu gelangen. Weil immer wieder Phasenvarianzen auftraten, flogen Chakotay und Harry im Delta Flyer voraus, so dass Harry die aktuelle Varianz messen und der Voyager die nötige Phasenkorrektur übermitteln konnte. Dabei machte er einen Fehler, der zum Unfall führte. Chakotay und Harry reisten im Slipstream zur Erde, aber die Sternenflotte gab nach einigen Jahren die Suche nach der Voyager auf. Die beiden suchten auf eigene Faust weiter und stahlen einen temporalen Borg-Transmitter, mit dem Harry nun die richtigen Daten an Seven of Nine in der Vergangenheit senden will. Unterstützt werden die beiden von Tessa Omond, Chakotays Freundin, während die Sternenflotte sie jagt. Mit der Hilfe des Doktors schickt Harry Seven die neuen Werte, aber auch diese sind falsch und bewirken eine tödliche Bruchlandung. Der Doktor schlägt vor, mit einer Nachricht dafür zu sorgen, dass der Slipstream-Flug beendet wird, ohne die Voyager oder den Delta Flyer zu beschädigen. Harry setzt dies im letzten Augenblick um, und die Vergangenheit wird entsprechend geändert. Voyagers Reise wurde durch den Slipstream um fast 10 Jahre verkürzt. Der junge Harry hat seinen Fehler entdeckt und ist untröstlich, bis Janeway ihm eine Video-Nachricht vom zukünftigen Harry zeigt, der erklärt, dass er einen tödlichen Fehler gemacht und schließlich korrigiert hat. | |||||||
| 101 | 7 | Das Vinculum | Infinite Regress | 25. Nov. 1998 | 6. Mai 2000 | David Livingston | Bryan Fuller; Idee: Bryan Fuller, Jimmy Diggs |
| 102 | 8 | Inhumane Praktiken | Nothing Human | 2. Dez. 1998 | 20. Mai 2000 | David Livingston | Jeri Taylor |
| 103 | 9 | Dreißig Tage | Thirty Days | 9. Dez. 1998 | 13. Mai 2000 | Winrich Kolbe | Kenneth Biller; Idee: Scott Miller |
| 104 | 10 | Kontrapunkt | Counterpoint | 16. Dez. 1998 | 27. Mai 2000 | Les Landau | Michael Taylor |
| 105 | 11 | Verborgene Bilder | Latent Image | 20. Jan. 1999 | 3. Juni 2000 | Mike Vejar | Joe Menosky; Idee: Eileen Connors, Brannon Braga, Joe Menosky |
| Bei einer Untersuchung der Besatzung entdeckt der Doktor, dass er Harry Kim offenbar 18 Monate zuvor am Schädel operiert hat, aber weder er noch Kim kann sich daran erinnern. Seven of Nine, die damals noch nicht an Bord war, rekonstruiert zunächst unscharfe Bilder, dann einen Teil der Erinnerungen des Doktors: Er nahm mit Kim und einem jungen weiblichen Fähnrich an einer Shuttle-Mission teil. Beim Angriff eines Außerirdischen wurden Kim und die Frau verletzt; schließlich starb sie. Der Doktor unterrichtet Captain Janeway und Tuvok von seinen Nachforschungen. Auch sie erinnern sich nicht an die Vorkommnisse. Schließlich ermittelt der Doktor, dass Janeway seine Erinnerungen gelöscht hat, während er deaktiviert war. Er konfrontiert sie damit. Sie erklärt ihm, dass er 18 Monate zuvor aufgrund eines Konflikts nicht mehr funktionstüchtig war und sein Programm deshalb geändert werden musste. Bevor dieselbe Prozedur wieder gestartet wird, weist Seven Janeway darauf hin, dass der Doktor keine Maschine ist, sondern ein Individuum. Janeway befiehlt deshalb Torres, seine Erinnerungen wiederherzustellen: Bei der Shuttle-Mission wurden Kim und Fähnrich Jetal tödlich verletzt. Der Doktor musste aus Zeitgründen entscheiden, wen er behandelte. Er operierte Kim; Jetal starb. Da die Entscheidung ihm schwere Schuldgefühle bereitete, löschte Janeway seine Erinnerungen. Der Doktor erlebt nun denselben Konflikt zwischen seiner ursprünglichen Programmierung und seiner neu gewonnenen Individualität. Er will neu programmiert werden. Janeway fragt Seven, ob die ihre Individualität missen möchte. Als sie verneint, beschließt Janeway, die Erinnerungen des Doktors nicht zu löschen. Er wird den Konflikt selbst lösen müssen. | |||||||
| 106 | 12 | Chaoticas Braut | Bride of Chaotica! | 27. Jan. 1999 | 17. Juni 2000 | Allan Kroeker | Bryan Fuller, Michael Taylor; Idee: Bryan Fuller |
| 107 | 13 | Schwere | Gravity | 3. Feb. 1999 | 5. Aug. 2000 | Terry Windell | Nick Sagan, Bryan Fuller; Idee: Jimmy Diggs, Bryan Fuller, Nick Sagan |
| 108 | 14 | Euphorie | Bliss | 10. Feb. 1999 | 1. Juli 2000 | Cliff Bole | Robert J. Doherty; Idee: Bill Prady |
| 109/110 | 15/16 | Das ungewisse Dunkel | Dark Frontier[Anm. 1] | 17. Feb. 1999 | 11. Dez. 1999 | Cliff Bole (Teil 1), Terry Windell (Teil 2) | Brannon Braga, Joe Menosky |
| 111 | 17 | Das Generationenschiff | The Disease | 24. Feb. 1999 | 22. Juli 2000 | David Livingston | Michael Taylor; Idee: Kenneth Biller |
| 112 | 18 | Endstation: Vergessenheit | Course: Oblivion | 3. März 1999 | 29. Juli 2000 | Anson Williams | Bryan Fuller, Nick Sagan; Idee: Bryan Fuller |
| 113 | 19 | Der Fight | The Fight | 24. März 1999 | 24. Juni 2000 | Winrich Kolbe | Joe Menosky; Idee: Michael Taylor |
| 114 | 20 | Die Denkfabrik | Think Tank | 31. März 1999 | 12. Aug. 2000 | Terrence O'Hara | Michael Taylor; Idee: Rick Berman, Brannon Braga |
| 115 | 21 | Verheerende Gewalt | Juggernaut | 26. Apr. 1999 | 19. Aug. 2000 | Allan Kroeker | Bryan Fuller, Nick Sagan, Kenneth Biller; Idee: Bryan Fuller |
| 116 | 22 | Liebe inmitten der Sterne | Someone to Watch Over Me | 28. Apr. 1999 | 26. Aug. 2000 | Robert Duncan McNeill | Michael Taylor; Idee: Brannon Braga |
| 117 | 23 | 23:59 | 11:59 | 5. Mai 1999 | 2. Sep. 2000 | David Livingston | Joe Menosky; Idee: Brannon Braga, Joe Menosky |
| 118 | 24 | Zeitschiff Relativity | Relativity | 12. Mai 1999 | 9. Sep. 2000 | Allan Eastman | Bryan Fuller, Nick Sagan, Michael Taylor; Idee: Nick Sagan |
| 119 | 25 | Geheimnisvolle Intelligenz | Warhead | 19. Mai 1999 | 16. Sep. 2000 | John Kretchmer | Michael Taylor, Kenneth Biller; Idee: Brannon Braga |
| 120 | 26 | Equinox – Teil 1 | Equinox | 26. Mai 1999 | 14. Okt. 2000 | David Livingston | Brannon Braga, Joe Menosky; Idee: Rick Berman, Brannon Braga, Joe Menosky |
Weblinks
- Staffelübersicht Star Trek: Raumschiff Voyager/Staffel 5 in der Internet Movie Database (englisch)
Einzelnachweise
- ↑ Episodenführer zur 5. Staffel auf startrek-index.de
Anmerkungen
- ↑ Die Erstausstrahlung erfolgte jeweils als Langfolge (90 Minuten). Wiederholungen werden meist in zwei 45-Minuten-Teilen gesendet.
Star-Trek-Fernsehserien und -Kinofilme
Auf dieser Seite verwendete Medien
Delta-shield.svg
A stylized delta shield, based on the Star Trek logo.
A stylized delta shield, based on the Star Trek logo.